アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgomentoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGOMENTOSOの発音

ʃgo · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGOMENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGOMENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgomentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgomentosoの定義

辞書の中のsgomentosoの定義は、それが意地悪を引き起こすということです。 嫌なことは、彼が驚きを感じるということです。

La definizione di sgomentoso nel dizionario è che provoca sgomento. Sgomentoso è anche che prova sgomento.


イタリア語辞典で«sgomentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGOMENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

SGOMENTOSOのように始まるイタリア語の単語

sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato
sgommatura

SGOMENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
fermentoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるsgomentosoの類義語と反意語

同義語

«sgomentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGOMENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgomentosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgomentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgomentoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgomentoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgomentoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgomentoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgomentoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgomentoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgomentoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgomentoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgomentoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgomentoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgomentoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgomentoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgomentoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgomentoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgomentoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgomentoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgomentoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgomentoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgomentoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgomentoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgomentoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgomentoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgomentoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgomentoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgomentoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgomentoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgomentoso
5百万人のスピーカー

sgomentosoの使用傾向

傾向

用語«SGOMENTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sgomentoso»の使用頻度を示しています。
sgomentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgomentoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGOMENTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgomentoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgomentoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgomentosoに関するニュースでの使用例

例え

«SGOMENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgomentosoの使いかたを見つけましょう。sgomentosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Sgomentoso è lo stesso che sgomentato, sconfortato ; e manca al Vocabolario. ( 2) Potè per potè, forse contratto di potette. Potti , potte , pottero , polteno si leggono spesso nelle Storie d' Orosio e nelle Rime antiche. E Molti codici leggono potti ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851
2
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Sgomentoso è lo stesso che sgomentato, sconfortalo ; e manca al Vocabolario. ( 2) Po: te per potè, forse contratto di potette. Potli , potte , pottero , potteno si leggono spesso nelle Storie d' Orosio e nelle Rime antiche. E molti codici leggono ...
‎1851
3
La Civiltà cattolica
Clero e laici, aderendo agi' inviti, sì continui e pressanti, del vero salvatore della patria, che è il Santo Padre, mettano con ogni studio in opera i mezzi, che lecitamente sono in poter loro, per ovviare a un sì sgomentoso pericolo. Il clero non ...
‎1890
4
Prediche quaresimali del padre Sebastiano Pauli lucchese ...
Parlo cioè tanto debole alle impressioni della virtù , e così sgomentoso alla fatica necessaria per acquisìarla che dliffidando di se stesso , e disperando di sostenerla , si butta là per perduto:e se mai concepisce il giusio desiderio di risorgere, ...
Sebastiano Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1762
5
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... ehe l' articola, in secondo loogo nell' atto -di fare degli sforzi per superare i divisati .oflacoli -, uno corre pericolo di rovesciare e spignere indietro i sili çd esliemità cartilaginose della cavità della scapu'la, ovvero della capsula [ sgomentoso .v ...
‎1769
6
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
(52) Escomentoso , cioè sgomentoso : aggiunta la prima e per eufonia , come spessissimo fa il Nostro; e posto il c per g, come in navicare per navigare , in Creda, che Fra Giordano scrisse per Grecia, in confatone per gonfalone , come dice il ...
Pietro Fanfani, 1851
7
L' Etruria: studi di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Sgomentoso è lo stesso che sgomentalo, sconfortato ; e manca al Vocabolario. ( 2) Folte per potè, forse contratto di potette, fotti , potte , pottero , potteno si leggono spesso nelle Storie d' Orosio e nelle Rime antiche. E molti codici leggono potti ...
‎1851
8
La civilta Cattolica
Or queste sembianze cotanto universali di morte vi mettono in cnore , senza che ve ne avvisiate , un certo che tra il compassionevole e lo sgomentoso , che voi non ne stale bene ; e definire non potreste se ciò sia per consentimento all' ...
‎1863
9
Anna Karenina
... per la moglie ela famiglia: mentreil pensiero di costoro tanto più sgomentoso divenivaquantopiù a lungoegli lo relegava là. E se qualcunoavesse avuto ildiritto di chiederead Aleksej Aleksandrovicche cosa egli pensasse della condotta disua  ...
Lev Tolstoj, 2012
10
La divina commedia, emendata, ed. accresciuta [by G.D. ...
Cosi con tutta giustezza noi dioiamoyà/zco-so per ciò che reca Fatica, sgomentoso per ciò che reca sgomento ec. — 3i. Al v. 02. non mi tange equivale a non mi tocca , non mi offende. E' latinismo in grazia della rima, ma imitato anche da ...
Dante Alighieri, Gaetano Domenico Poggiali, 1807

参照
« EDUCALINGO. Sgomentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgomentoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z