アプリをダウンロードする
educalingo
dare addosso a

"dare addosso a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE ADDOSSO Aの発音

dare addosso a


DARE ADDOSSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE ADDOSSO Aと韻を踏むイタリア語の単語

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

DARE ADDOSSO Aのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

DARE ADDOSSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdare addosso aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE ADDOSSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare addosso a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARE ADDOSSO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare addosso a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare addosso a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE ADDOSSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare addosso aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare addosso aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare addosso a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给他
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darle
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعطيه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать ему
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar-lhe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকে দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lui donner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben ihm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼に与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그를 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho anh ta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரை கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला देऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onu vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare addosso a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać mu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати йому
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da-i
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να του δώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hom gee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi ham
5百万人のスピーカー

dare addosso aの使用傾向

傾向

用語«DARE ADDOSSO A»の使用傾向

dare addosso aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare addosso a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare addosso aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE ADDOSSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare addosso aの使いかたを見つけましょう。dare addosso aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appoggiarsi addosso altrui (2); mettere le mai addosso (3); correré addosso (4); dare addosso; a vere una spesa, un incarico addosso (3); far l'uomo addosso; entrare, aver II dlavolo addosso (6) ; stare addosso per, insisten1, importunare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
TUTTO - Francese
... avere addosso una giacca porter une veste; dare addosso a qualcuno taper sur quelqu'un; mettere le mani addosso a qualcuno lever la main sur quelqu'un; mettere gli occhi addosso a qualcuno/qualcosa lorgner quelqu'un/quelque chose ; ...
AA. VV., 2011
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
dare addosso ad uno, investirlo con parole o con fatti - dare addosso a un lavoro , attendervi con assiduità - ddglt', dagli, significa insistenza in una impresa: e dicesi anche dagli, picchio e menu - darea bere, dare a oredere, persuadere. altrui ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
invertire il moto delle macchine per fermare la nave abbrivata e far procedere con la poppa; 7. sopra dare addosso a qualcuno, dargli torto; 8. via disfarsi, regalare o vendere a poco qlsa che non si usa più - Ho dato via quelle scarpe perché ...
Monica Cini, 2008
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get on at attaccare, criticare, dare addosso a. ▻• to get on to 1 contattare (qn), mettersi in o prendere contatto con (qn) • l'li get on to him about that! mi metterò in contatto con lui per questa faccenda! 2 (= to move on to) toccare, discutere, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Gli osti non osti e babbeo sindaco. Commedia in 3 atti. ...
Teo.A me? E come c'entro io? sono forse il sensale patentato de' matrimonj nobili ? Isa. Si signore, a te, come membro della famiglia, come zio della ragazza, come gentiluomo spetta di dare addosso a mio marito.... Teo. (alzandosi) Alto là.
Victor-Joseph-Etienne de Jouy, 1828
9
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Dare addosso a loro, ripigliare il forte, e liberare i prigionieri ». « Dare addosso? Eli davvero! » disse l'alfiere; « per mio consiglio non vi è da moversi neppur quanto è lunga un' asta. . . se non vogliamo aver addossò tanti quadrelli quanti ...
Sir Walter Scott, 1856
10
Gli albigesi romanzo storico di Giuseppe La Farina
Pietro Savaric, già perfettamente guarito della ferita che avea ricevuto, esortava i cittadini ad uscire dalla città; ma Pietro di Mirepoix e il Cellani scudiero del conte, gli esortavano a dare addosso a' cherici, e qualche grave disordine sarebbe ...
‎1855

用語«DARE ADDOSSO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare addosso aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, 7月 15»
2
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
3
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, 4月 15»
4
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, 4月 15»
5
Il Cagliari, Ibarbo e il rispetto della maglia
Sia ben chiaro a tutti: non è, non deve essere, un invito a dare addosso a un giocatore che aveva ogni diritto a scegliersi un futuro diverso. Né si può vedere ... «Corriere dello Sport.it, 2月 15»
6
Cuadrado: "Lucci è il mio agente. Felice con lui. Non so chi sia …
05/09 22.33 Simone Simonetti Vedo siete tutti pronti a dare addosso a Bera. ... La prossima volta ci pensate due volte a dare credito a personaggi discutibili ... «Fiorentina.it, 9月 14»
7
“Ballarò inventa le prostitute per dare addosso a Berlusconi. E la …
Il Giornale sbatte in prima pagina le lamentele di una ragazza fotografata con Silvio: “Con 'quelle' non ho nulla a che fare”Scatenato Sallusti. Il Giornale fa la ... «Giornalettismo, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dare addosso a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-addosso-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA