アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penetrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENETRAZIONEの発音

pe · ne · tra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENETRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENETRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penetrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpenetrazioneの定義

辞書における浸透の最初の定義は、浸透の行動と結果である:pの強さ。 銃弾の この塗料はpを防止する。 湿気。 浸透の別の定義は性的行為、陰茎の膣への導入である。 浸透は拡散、伝播でもある。 当社製品の海外市場における p。 民族衣装のある種の習慣

La prima definizione di penetrazione nel dizionario è azione e risultato del penetrare: la forza di p. di un proiettile; questa vernice impedisce la p. dell'umidità. Altra definizione di penetrazione è nell'atto sessuale, introduzione del pene nella vagina. Penetrazione è anche diffusione, propagazione: la p. dei nostri prodotti nei mercati esteri; la p. di certe abitudini nel costume popolare.


イタリア語辞典で«penetrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENETRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PENETRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

penello
penelope
penepiano
penerata
penero
penetrabile
penetrabilità
penetrale
penetrali
penetramento
penetrante
penetrantemente
penetranza
penetrare
penetrare in
penetrare l´animo di
penetrativo
penetratore
penetrevole
penetrevolmente

PENETRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるpenetrazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENETRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penetrazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penetrazioneのイタリア語での同義語

«penetrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENETRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penetrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenetrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penetrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penetración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

penetration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختراق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проникновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penetração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penembusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Penetration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

侵入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seng nembus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thâm nhập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत प्रवेश करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

penetrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

penetracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

penetrație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διείσδυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

penetrasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

penetrering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

penetrasjon
5百万人のスピーカー

penetrazioneの使用傾向

傾向

用語«PENETRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«penetrazione»の使用頻度を示しています。
penetrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penetrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENETRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penetrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penetrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penetrazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENETRAZIONE»の引用

penetrazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
2
Giovanni Keplero
Quanto più gli uomini progrediscono nella penetrazione dei segreti della natura, meglio si scopre l'universalità del progetto eterno.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Thomas Bernhard
Guai a lei se legge con più penetrazione del solito, si rovina il gusto per tutto ciò che legge.
5
Michel Foucault
I malinconici sono persone le quali per il resto sono molto sagge e molto sensate, e dotate di una penetrazione e di una sagacia straordinarie.

«PENETRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenetrazioneの使いかたを見つけましょう。penetrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino meteorologico dell' Osservatorio del R. Collegio ...
3° Il punto di penetrazione. _ Prima nostra cura fu di determinare se questi tre punti erano situati in uno stesso piano verticale: e trovammo che cosi stava realmente la cosa. Determinato questo piano, la traccia del quale sulla nostra mappa ...
Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri. Osservatorio, 1866
2
Saldatura per fusione
In questo caso si parla di saldatura a completa penetrazione, altrimenti si ha un difetto noto come mancanza di penetrazione. Dovendo quindi saldare due lamiere preparate con i lembi disposti come nella fig. 1.19 a (preparazione a lembi ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
3
Elementi di chimica
5.26 viene presentato il diverso effetto di penetrazione di una funzione d'onda 3s, 3p e 3d e viene mostrato per confronto anche il complesso della nube dei diciotto elettroni dell'argon per mostrare come si possa avere una differente ...
Roberto Spinicci, 2009
4
Rivista marittima
Queste contraddizioni non possono risolversi senza una leoria che traduca con sufficiente esattezza, lo slato fisico del problema nella lingua dell'analisi meccanica, il che noi abbiamo cercalo di fare ora altresì pel caso della penetrazione e ...
‎1868
5
Studi sulla storia della filosofia moderna per Vinc. ...
Similmente la comunicazione o l'inclusione e'penetrazione dell'essere è la più espressa ragione della identità, è la stessissima iden-titl. L'identità altro non è che comunicazione o inclusione e penetrazione dell'essere , nè senza la identità,  ...
Tommaso Rossi, 1866
6
Tommaso Rossi studi sulla storia della filosofia moderna per ...
Similmente la comunicazione o l'inclusione e penetrazione dell'essere e la più espressa ragione della identità, è la stessissima identità. Ia'identitù. altro non è che comunicazione o inclusione e penetrazione dell'essere , nè senza la identità,  ...
Vincenzo Giordano-Zocchi, 1865
7
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Esse possono esser trasversa i, oblique in un dato senso o in varj sensi nello stesso tempo, e possono pure esser dentellate ocon reciproca penetrazione dei frammenti. Il periostio che ricuopre il collo femo. rale fratturato è talvolta intatto, tale ...
‎1864
8
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Lo spessore di penetrazione decresce con la frequenza dei campi: esso è massimo alle basse frequenze, dell'ordine dei centimetri nel range delle radiofrequenze, millimetri nella regione delle microonde (Tabella 7). Tabella 7 - Penetrazione ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
9
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Credo che queste differenze possano essere fatte risalire ai vissuti primari che riguardano la penetrazione corporea e che constituiscono gran parte delle fantasie della primissima infanzia. Si dice che conoscere vuol dire entrare nelle cose, ...
Antonio Imbasciati, 1996
10
Miglioramento specifico con il TPM
... Difetto di isolamento dovuto a penetrazione dell'olio per la lavorazione Mancanza di attenzione alla penetrazione d'olio all'interno del componente 3 13/ 1 Esterna 5 NAN- 110 45 Rumore anomalo Cuscinetto Usura dovuta alla penetrazione ...
Japan Institute of Plant Maintenance, 2008

用語«PENETRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenetrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimini, lotta alla criminalità: pubblicata la Mappatura delle Mafie in …
Scopo di questo lavoro è l'analisi della penetrazione di 'ndrangheta, camorra e mafia siciliana (sono state quindi escluse le mafie allogene e la ... «AltaRimini, 7月 15»
2
Forse noi non siamo soli. È l'ossessione degli E.T.
In questa pagina scioriniamo le immaginazioni di maggiore fascino e penetrazione nell'immaginario. Va aggiunto che nella letteratura, dove ... «il Giornale, 7月 15»
3
Modello europeo: alti e bassi della calura al nord, centro-sud quasi …
Inizialmente per la verità il nord si troverà ancora al limite tra l'aria più fresca in penetrazione dall'Atlantico e potrà sperimentare a tratti qualche ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Lg G4s, un downgrade invitante
... che quasi tutti i grandi produttori Android hanno imparato a praticare nel corso degli anni per aumentare la propria penetrazione sul mercato. «Panorama, 7月 15»
5
Gli smartphone ed il mobile in Italia il confronto con l Europa
Sull'audience smartphone italiana si registrano tassi di penetrazione superiori anche nei servizi di entertainment, quali la visione di TV e video ... «Software Zone Italia, 7月 15»
6
Quel Libro bianco che nessuno ha letto e l'aereo del Piccolo …
... l'area mediterranea, specialmente in termini di migrazioni di massa, di traffici illeciti e di penetrazione di affiliati al terrorismo internazionale”. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Tomassetti: "Il mondo bancario fra i più colpiti dallo tsunami 2.0"
... di settore sarà chiamata a sciogliere di qui ai prossimi anni, a causa della penetrazione sempre più massiccia delle nuove tecnologie. «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
Anche in Italia la Rivoluzione del Tessile dalla Turchia
Solvetex per compiere questo percorso di affermazione e penetrazione del mercato, ha la necessità di scegliere partner affidabili ed è per ... «Grandain, 7月 15»
9
Trasparenza e lotta alla corruzione: ieri a Pomezia l'incontro …
... nella quale ha evidenziato come nella provincia di Roma ci sia una forte penetrazione del malaffare nella politica e nell'economia, con gravi ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
10
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
È un mezzo ancora vivo e arriva in molti luoghi di difficile penetrazione, dove altri mezzi di comunicazione non arrivano. Può arrivare nelle ... «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penetrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penetrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z