アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penetrare in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENETRARE INの発音

penetrare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENETRARE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PENETRARE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
confluire in
confluire in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

PENETRARE INのように始まるイタリア語の単語

penello
penelope
penepiano
penerata
penero
penetrabile
penetrabilità
penetrale
penetrali
penetramento
penetrante
penetrantemente
penetranza
penetrare
penetrare l´animo di
penetrativo
penetratore
penetrazione
penetrevole
penetrevolmente

PENETRARE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in
commerciare in
confidare in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるpenetrare inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENETRARE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penetrare in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penetrare inのイタリア語での同義語

«penetrare in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENETRARE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penetrare inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenetrare inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penetrare in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

进入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Penetrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्ज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أدخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

входить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবেশ করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingeben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

入ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுழைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रविष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

penetrare in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wchodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

входити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

introduce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εισάγετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ange
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skriv
5百万人のスピーカー

penetrare inの使用傾向

傾向

用語«PENETRARE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«penetrare in»の使用頻度を示しています。
penetrare inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penetrare in»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENETRARE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penetrare in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penetrare in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penetrare inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENETRARE IN»の引用

penetrare inという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«PENETRARE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenetrare inの使いかたを見つけましょう。penetrare inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
La fantasia maschile reagisce, all'angoscia persecutoria del penetrare, in modo prevalentemente maniacale: negando cioè che la penetrazione possa contenere qualcosa di cattivo ed al contempo «agendo» questo cattivo, controfobicamente  ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Penf tro, as, avi, atura, are, Cic. penetrare,andare,o entrar dentroto inttrnarfi, pafiar oltre , porre, o metier dentro, cacciare, trapa Jare, totear vivamente neWinterno Penetrare in ропат, Gic. entrar in porto. Penetrate fub terras, Cíe penetrare fotto ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Modo inhanc, modo in illam partem inclinabat , oel , propendebat viiWia. Pender la ¡He , non effer deeifa . Li« lern (*ub judice t(Te . Venderé , per Defenderé . y. Defenderé. PEW Penetrare in jualehe tuofo quem locum irrepere In alt- ,..-.
Giovanni Margini, 1724
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Penetrare in por- íum , Ciccr. entrar in p-rto . Penetrare fub tenas , Cicer. penetrare fotto terra faprel ditvi , quando cid fia arrivato alia conofeenzjt rie' Romini . Nihil tarnen magis Tiberium penetravit , Tac. niuna cofa perú fu più fenfib'le a Tiberio ...
‎1764
5
Norme CEI. Impianti elettrici in bassa tensione per ambienti ...
... polvere La penetrazione di polvere non è totalmente esclusa, ma la polvere non deve penetrare in quantità tale da nuocere al buon funzionamento dell' apparecchiatura o da pregiudicarne la sicurezza 13.4 13.5 6 Totalmente protetto contro ...
Aa.Vv., 2003
6
Trattato del movimento degli affetti
... più mirabile , come a tempo di Verre le galeotte de' Corsari _potesse— r0 ivi penetrare : In bocportu , dice , Athenien/ium nobzlrtun: , imperii , gloria: inujragizimjaflum existimatur ; eò ne pirata pene-travi!? Quella cosa , che parea impossibile ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
7
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
... degli Ateniesi , per rendere sempre; più mirabile,come a tempo di Verre le galeotte de' Corsari potessero ivi penetrare: In boc por-tu, dice, Azhvniensium nobilíratir , [mperii , [Oria: nuufi'agium fafl'nm exi/Iimatur ; eò ne pirata penetra-uit ?
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
8
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
In cinese, Heng ha il significato di aprirsi a forza la strada spingendo gli ostacoli da parte. E un movimento aggressivo eseguito lateralmente e in diagonale che nello Xingyiquan viene usato insieme a Zuan (penetrare). In realtà, anche se ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana
(C) S. V. Penetrare in un pensiero, aie Internarsi in quello. Ar. Fur. 1. 39 Ed in un gran pensier tanto penetra, Che par cangiato in insensibil pietra. (D) 5 PENETRATIVO. Add. Che penetra, Che ha virtù di penetrare. Lat. penetrabilis. Gr . itaòvrzo ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
396 Decisioni esclusi dall'intervenirc nella prima, mentre la legge nulla dispone sul diritto o meno degli elettori a penetrare in tutto le sezioni (1) (Parere del Consiglio di Stato, 4 marzo 1871, dal Ministero adottato). . Il Consiglio, ecc.; Veduta la ...
‎1871

用語«PENETRARE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenetrare inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sicurezza americana può penetrare in qualunque smartphone
L'ultimo colpo di Snowden, se davvero di lui si tratta, arriva attraverso Der Spiegel, in un articolo in edicola oggi ma già anticipato online ieri. E il “titolo” è di ... «Corriere della Sera, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Penetrare in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penetrare-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z