アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezza luce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEZZA LUCEの発音

mezza luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZA LUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MEZZA LUCEと韻を踏むイタリア語の単語


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

MEZZA LUCEのように始まるイタリア語の単語

mezza
mezza calzetta
mezza cartuccia
mezza età
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzadro
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica
mezzamanica
mezzamaratona

MEZZA LUCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

イタリア語の同義語辞典にあるmezza luceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEZZA LUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mezza luce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mezza luceのイタリア語での同義語

«mezza luce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZA LUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezza luceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezza luceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezza luce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

半光
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

media luz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Half light
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधा प्रकाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصف ضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

половина света
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meia luz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক আলো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demi-jour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

separuh cahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dämmerlicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄明かり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반 빛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setengah cahya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng một nửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரை ஒளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा प्रकाश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarım ışık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mezza luce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pół światło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

половина світла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o jumătate de lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το μισό φως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

half lig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halv ljus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halvparten lys
5百万人のスピーカー

mezza luceの使用傾向

傾向

用語«MEZZA LUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«mezza luce»の使用頻度を示しています。
mezza luceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezza luce»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZA LUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezza luce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezza luce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mezza luceに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZA LUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezza luceの使いかたを見つけましょう。mezza luceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia e teologia della storia di fronte alla sfida del ...
È introduzione di scarti, di margini di gioco che aprono sull'abisso. È dissoluzione della storia come disseminazione di storie, l'articolarsi di un pensiero nella mezza luce, vista la decostruzione della luce metafisica che ha rivelato un'inaudita ...
Silvana Procacci, 2002
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèzza lus: Mezza luce. Lus de lus : Lume di lume. Giveuqh de lus : Scherzi di luce. « J>ay)t jntasee lus ai cantinéìl che se ahe red poceh »: « Dagli più luce al gas delle quinte chÈ qui ci si vede poco ». Lus elèttrica, del litnt/alla : Luce elettrica, ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Teologia fondamentale
è un vero "di mezza luce" e a questa mezza luce allude l'uso heideggeriano del termine Lichtung» (FM, 83). E opportuno chiarire che per Vattimo il carattere retorico della verità indica la verità come ermeneutica 59. A proposito della verità , ...
Giuseppe Lorizio, 2005
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Si possono dunque distinguere diverse tipologie di illuminazione (luce diffusa o piena luce, luce per contrasto, controluce, mezza-luce, luce notturna) che sono stati diversamente utilizzati e rappresentati nell'arte e nelle comunicazioni visive.
Ave Appiano, 1998
5
Manuale di scrittura non creativa
... al neon e simili), fulgida, gialla (= segnale di attenzione, attesa ecc.), guizzante , incerta, indiretta, infrarossa, insufficiente, intensa, intermittente, languida, lattea, lattiginosa, limpida, livida, lunare, mattutina, meridiana, mezza (mezza luce, ...
Federico Roncoroni, 2014
6
L'intreccio. Neuroscienze, clinica e teoria dei sistemi ...
sguardo al mondo delle apparenze” e si direzioni verso “un pensiero capace di articolarsi nella mezza luce” (Rovatti, 1986, p. 9). “Il prezzo pagato dalla ragione potente è un'impressionante limitazione degli oggetti che si possono vedere e di  ...
Florita, Marcello Orazio Florita, 2010
7
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
Scruta nella mezza luce, fruga la fossa di spini. Va via tra le pietre. Tutto è d' accordo. Se tendi la mano puoi di quassù toccare i monti, la città dov'eri una volta esistito, gli ingombri di forme del cielo e del tempo, B1 il passato stanchissimo.
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Forse si; gi'va alla poesia una certa oscurità , o almeno una certa mezza luce, dove spaziare. L'esattezza della nuova scienza la toglie. Maestro. La toglie di più giù, per portarla più su. Non dubitate; la mezza luce rimarrà sempre. Non siamo ...
Cesare Balbo, 1856
9
Percorsi psicosomatici
Dalla separazione della luce dall'oscurità, si differenziano a loro volta i colori, che possono essere ritenuti come mezza-luce o mezza-ombra, disponendosi in successione in modo che accanto alla “luce” vi sia il giallo lucente del giorno e ...
Giovanni Marchioro, 2012
10
L'ordine della luce
C'era una sola lampada accesa, cosicché l'uomo era illuminato da una mezza luce, sufficiente a Jack per vedere che impugnava una pistola, appoggiata sulla coscia destra e con la canna puntata casualmente contro di lui. <<Siediti, Jack.
Eric Van Lustbader, 2011

用語«MEZZA LUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezza luceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poca luce su vie e incroci ei cittadini si lamentano
Il viaggio nella città by night prosegue nelle vie a mezza luce o senza luce, perchè mancano i lampioni, da tempo richiesti. «Luce fioca in strada in via Gorgazzo ... «Il Messaggero Veneto, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mezza luce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mezza-luce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z