アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fibra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIBRAの発音

fi · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIBRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fibra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfibraの定義

辞書中の繊維の最初の定義は、バンドルに配置されたフィラメントの各々であり、いくつかの動物および野菜組織を構成する:筋線維、神経線維、 植物の繊維。 ファイバーのもう一つの定義は身体的構成です:fの少年。 非常に強いです。 繊維は親密で、最も隠れた部分です。魂の最も隠れた繊維に囲まれた理想。

La prima definizione di fibra nel dizionario è ciascuno dei filamenti che, disposti in fascio, costituiscono alcuni tessuti animali e vegetali: fibre muscolari, nervose; le fibre delle piante. Altra definizione di fibra è costituzione fisica: ragazzo di f. robustissima. Fibra è anche intimo, la parte più riposta: ideali racchiusi nelle più nascoste fibre dell'animo.


イタリア語辞典で«fibra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIBRAと韻を踏むイタリア語の単語


abracadabra
a·bra·ca·da·bra
algebra
al·ge·bra
ambra
am·bra
cambra
cam·bra
candelabra
can·de·la·bra
cobra
co·bra
labbra
labbra
lebra
lebra
libra
li·bra
lucidalabbra
lu·ci·da·lab·bra
membra
membra
microfibra
mi·cro·fi·bra
ombra
om·bra
palpebra
pal·pe·bra
penombra
pe·nom·bra
sabra
sabra
tecnofibra
tec·no·fi·bra
timbra
tim·bra
vertebra
ver·te·bra
zebra
ʒe·bra

FIBRAのように始まるイタリア語の単語

fibigia comune
fibrato
fibreglass
fibrilla
fibrillare
fibrillazione
fibrina
fibrinogeno
fibrinoso
fibroadenoma
fibroblasto
fibrocellula
fibrocemento
fibrocita
fibroina
fibroma
fibrosarcoma
fibroscopio
fibrosi
fibrosità

FIBRAのように終わるイタリア語の単語

caccialebbra
cembra
cipollaccio della Busambra
crocettona glabra
dare ombra
dolabra
enula scabra
erba-croce della Busambra
erniaria glabra
gattaia glabra
illecebra
latebra
lebbra
libbra
malva scabra
restare nell´ombra
sagina glabra
tenebra
terebra
zambra

イタリア語の同義語辞典にあるfibraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIBRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fibra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fibraのイタリア語での同義語

«fibra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIBRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fibraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfibraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fibra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纤维
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fibra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiber
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волокно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fibra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তন্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Faser
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

繊維
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

섬유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फायबर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elyaf
70百万人のスピーカー

イタリア語

fibra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włókno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волокно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fibră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vesel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiber
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiber
5百万人のスピーカー

fibraの使用傾向

傾向

用語«FIBRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«fibra»の使用頻度を示しています。
fibraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fibra»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIBRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fibra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fibra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fibraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIBRA»の引用

fibraという言葉で有名な引用文や文章
1
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
2
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
3
Dwight David Eisenhower
Lo spirito dell'uomo è più importante della semplice forza fisica, e la fibra spirituale di una nazione più che la sua ricchezza.
4
William Mather Lewis
Una vita soddisfacente non arriva a quelli che hanno avuto un sacco di ostacoli sul loro percorso rimossi da altri. Si sviluppa dall'interno ed è radicata in una forte fibra mentale e morale.
5
Giuseppe Ungaretti
Volti al travaglio come una qualsiasi fibra creata perché ci lamentiamo noi?
6
Primo Levi
La persuasione che la vita ha uno scopo è radicata in ogni fibra di uomo, è una proprietà della sostanza umana.
7
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

«FIBRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfibraの使いかたを見つけましょう。fibraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dietrologia: I soldi non finiscono mai
Non poteva scrivere un romanzo, né l’ennesima, inutile autobiografia. Fabri Fibra poteva scrivere solo per dare la scossa, come fa con le sue canzoni.
Fabri Fibra, 2013
2
La fibra
Definizione di fibra 3; 3. Altre sostanze associate alla fibra 12; 4. Fibra ed alimentazione 17; 5. Fibra e malattie croniche 20; 6. Aspetti farmacologici della fibra 22; 7. Fibra e costipazione 27; 8. Fibra e colesterolo 40; 9.
Francesco Capasso, Stefano Castaldo, 2004
3
Petuccioni Primordiali: Curiosity e i puffi di Fabri Fibra
Curiosity. e. i. puffi. di. Fabri. Fibra. I. eri pomeriggio sottocasa c'è stato un tentativo di rapina. Dovete sapere che io ho un piccolo negozietto di bond usati. Pensate che ho un bond tripla A del Belgio autografato da Eddie Merks. Varrà almeno ...
Gene Gnocchi, 2012
4
Microbiologia degli alimenti
11.5.3 Fibre ottiche Una fibra ottica è un “cavo di luce” (guida d'onda ottica), costituito di vetro o di materiale polimerico, nel quale le onde luminose si propagano per riflessione interna totale. Un biosensore a fibra ottica utilizza una  ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
Ceramica viva
Fibra refrattaria. Jorge F. Chiti (1), l'autore di diversi manuali sulla ceramica, si è reso promotore di una ricerca, i cui risultati accertano che la fibra refrattaria usata nella costruzione dei forni per ceramica, può causare danni seri all'apparato ...
Nino Caruso, 2003
6
Dizionario Oxford della medicina
2) (phial) s. un piccolo contenitore di vetro per conservare medicamenti o veleni. fihr- (fihr } prefisso che indica una fibra o un tessuto fibroso. fibra (fibre) s. l ) (in anatomia) una struttura filiforme, qual è una cellula muscolare, una fibra nervosa  ...
E. Curto, 1998
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... 51 Femore, 28 Fessurazione, 182 Fiamma di gas, 219 Fianco 153-154 Fibra ad alta impermeabilità, 42 Fibra antifiamma, 42 Fibra bicomponente, 170 Fibra cava, 42, 48 Fibra corta di vetro per tessile, 56 Fibra di canapa, 170 Fibra di cotone, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Il Discorso di messer Benedetto Maggiorino. Delle uarie ...
Benedetto Maggiorino. m, . Domm slm-lo lap-esatte. del Signo- del-/PÌJÒM [896- 16 GF :l Gm.7~ Mar-44. mar-z Mag.” mag» :897'17 E' 9 fibra?“ fibra-tz «Pr-“lì“ med giug189818 D 1 fibra-'xòfibra-y -pnleîhç mag-2.4. mag. 1899l19 C- r4 fibra-'z ...
Benedetto Maggiorino, 1537
9
La clessidra mediterranea e l'opzione vegetariana. ...
Tuttavia, a prescindere dalla suddivisione principale in zuccheri semplici (mono e disaccaridi) e complessi (polisaccaridi), i carboidrati presentano minore o maggiore densità energetica a seconda della quantità di fibra presente nell' alimento ...
a cura di De Cristofaro, 2003
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Al microscopio, la fibra presenta delle pareti di spessore irregolare, con un canale centrale (« lu- men ») che va assottigliandosi verso l'estremità; in qualche raro caso, la fibra è biforcuta. In sezione trasversale, il « lumen » è stellare. Le fibre ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

用語«FIBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfibraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabri Fibra e Marracash: ecco il nuovo video "Playboy"! - News - Mtv
Fermi tutti! Dopo "Il rap nel mio Paese", è uscito il secondo video tratto dal nuovo album di Fabri Fibra "Squallor". Si tratta di "Playboy", singolo ... «MTV.IT, 7月 15»
2
Quei due "Playboy" di Fabri Fibra e Marracash nel nuovo video da …
Quei due “Playboy” di Fabri Fibra e Marracash nel nuovo video da “Squallor” | L'intervista. Il secondo singolo estratto dall'ottavo album del ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
3
[ Scandicci ] Adsl a San Vincenzo a Torri: posata la fibra ottica, a …
Entro autunno i cittadini di San Vincenzo a Torri potranno attivare connessioni web in banda larga. E' stata infatti conclusa la posa della fibra ... «gonews, 7月 15»
4
900mila linee con servizi fibra grazie soprattutto a Fastweb e …
Il secondo rapporto AGCOM 2015 conferma la crescita del numero delle connessioni in fibra ma anche la riduzione degli accessi residenziali. «Tom's Hardware, 7月 15»
5
Un unico cavo italiano per fibra ed elettricità: Enel ha trovato il …
Prysmian potrebbe essere il fornitore ideale per Enel: ha realizzato un cavo che può essere impiegato sia per il segnale fibra che per portare ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Il Friuli - Banda larga: fibra ottica su 25 chilometri di strada
Sono 480 i chilometri delle strade di competenza della Provincia di Udine già dotate di fibra ottica. Ai tratti già cablati, si andrà ad aggiungere ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Fibra, piattaforma web per il catasto elettronico delle infrastrutture …
Fibra ottica, in rete il catasto elettronico delle infrastrutture Lepida. di Redazione | @Key4biz | 20 luglio 2015, ore 16:21. Lepida EmiliaRomagna. E' disponibile ... «Key4biz, 7月 15»
8
Una connessione fibra da 2 Gbps a 300 euro al mese l'attivereste …
A chi non piacerebbe una connessione in fibra da 2 Gbps? Lasciamo perdere che sarebbe complicato capire che farne, ma anche dovesse ... «iTechMania, 7月 15»
9
Fibra ottica: prezzi in calo e contenuti extra
Fibra ottica in Italia: maggiore copertura, prezzi inferiori per gli abbonamenti e contenuti extra compresi nell'abbonamento: ecco le tariffe degli ... «PMI.it, 7月 15»
10
Audi RS3 Sportback, esemplare unico con cerchi in fibra di carbonio …
Audi RS3 Sportback - L'Audi Forum di Ingolstadt svela una speciale one-off della RS3 Sportback caratterizzata dai grandi cerchi in lega in fibra ... «Motorionline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fibra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fibra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z