アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"permeare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERMEAREの発音

per · me · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERMEAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERMEAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«permeare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpermeareの定義

辞書の中の透過液の定義は、液体、ガス、およびシムと呼ばれる身体を深くかつ拡散的に横切ることである。壁は湿度が浸透している。 導管から逃げるガスは空気に浸透する。 パーミアレはまた、何かまたは誰かへの影響を決定しています。彼の思考は信仰心に浸透しています。

La definizione di permeare nel dizionario è attraversare in profondità e diffusamente un corpo, riferito a liquidi, gas e sim.: il muro è permeato di umidità; il gas, sfuggendo dal condotto, permea l'aria. Permeare è anche determinare un influsso su qualcosa o qualcuno: il suo pensiero è permeato di religiosità.


イタリア語辞典で«permeare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PERMEAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io permeo
tu permei
egli permea
noi permeiamo
voi permeate
essi permeano
Imperfetto
io permeavo
tu permeavi
egli permeava
noi permeavamo
voi permeavate
essi permeavano
Futuro semplice
io permeerò
tu permeerai
egli permeerà
noi permeeremo
voi permeerete
essi permeeranno
Passato remoto
io permeai
tu permeasti
egli permeò
noi permeammo
voi permeaste
essi permearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho permeato
tu hai permeato
egli ha permeato
noi abbiamo permeato
voi avete permeato
essi hanno permeato
Trapassato prossimo
io avevo permeato
tu avevi permeato
egli aveva permeato
noi avevamo permeato
voi avevate permeato
essi avevano permeato
Futuro anteriore
io avrò permeato
tu avrai permeato
egli avrà permeato
noi avremo permeato
voi avrete permeato
essi avranno permeato
Trapassato remoto
io ebbi permeato
tu avesti permeato
egli ebbe permeato
noi avemmo permeato
voi aveste permeato
essi ebbero permeato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io permei
che tu permei
che egli permei
che noi permeiamo
che voi permeiate
che essi permeino
Imperfetto
che io permeassi
che tu permeassi
che egli permeasse
che noi permeassimo
che voi permeaste
che essi permeassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia permeato
che tu abbia permeato
che egli abbia permeato
che noi abbiamo permeato
che voi abbiate permeato
che essi abbiano permeato
Trapassato
che io avessi permeato
che tu avessi permeato
che egli avesse permeato
che noi avessimo permeato
che voi aveste permeato
che essi avessero permeato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io permeerei
tu permeeresti
egli permeerebbe
noi permeeremmo
voi permeereste
essi permeerebbero
Passato
io avrei permeato
tu avresti permeato
egli avrebbe permeato
noi avremmo permeato
voi avreste permeato
essi avrebbero permeato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
permeare
infinito passato
aver permeato
PARTICIPIO
participio presente
permeante
participio passato
permeato
GERUNDIO
gerundio presente
permeando
gerundio passato
avendo permeato

PERMEAREと韻を踏むイタリア語の単語


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare

PERMEAREのように始まるイタリア語の単語

permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso
permettere
permettere a
permettersi
permettività
permiano

PERMEAREのように終わるイタリア語の単語

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
mononucleare
oleare
recreare
soleare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare
trocleare

イタリア語の同義語辞典にあるpermeareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMEARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permeare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
permeareのイタリア語での同義語

«permeare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERMEAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permeareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermeareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permeare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

permeate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغلغل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấm vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

permeare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερνούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permeat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsyre
5百万人のスピーカー

permeareの使用傾向

傾向

用語«PERMEARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«permeare»の使用頻度を示しています。
permeareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permeare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERMEARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«permeare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«permeare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、permeareに関するニュースでの使用例

例え

«PERMEARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermeareの使いかたを見つけましょう。permeareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Permeato, add. da permeare . " Per me qui, avv. in quello luogo appunto. óac .in loco . Permessrvo, permissrvo- V. Permesso. permissur. Permettente . permiuenr. Permimre . permirtere . Per minuto , o Per lo minuto ( e sup Per minutissrmo.
‎1771
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. L. Tmpassnre ne' menti, Penetrare i menti. (Permeare dal lat. per, e da mente. in cclt. gall.arnqr passaggio, mento. In gr, 'ummu canale, aquedotto. In or. mehja via patens.) Foce. Berg. (Mm) Pensano; Per-mc-à-to. Add. m. da Permeare. Foce  ...
‎1835
3
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
PtnMANE'Rr. . Permanere. PERMANEVOLE' ) il _k PERMANSLVO, ) Pm ME_ f coll' e ultima larga ) vici»l "0 , dmmpetto. Prope, juxta. ' PER ME!, per me. V. PERMEABXL! , e superi. PERMEABnissmo, Che ì PUò permeare , e scorrere.
Jacopo Facciolati, 1721
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Per me', e per mei , viclno, dirimpet- to, propter, junta. Permeabile, e sup. permeabilissimo che si puô permeare e scorrerc permeabilis Perito, e sup, peritissimo, peritus . J Per moi to , máncalo , perditus , Permeare, scorrerc, permeare mortuus.
Jacopo Facciolati, 1822
5
Meditazione dinamica
L'intuizione, essendo una realtà superiore, può quindi permeare di sé l'intelletto, mentre quest'ultimo, inferiore, non potrà mai penetrarla. Così la vostra mente può permeare il vostro corpo, ma non viceversa. Così il vostro essere potrà ...
Osho, 1984
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Permanente durabile , fta- .le. { Lat. lìabilii , durabilis. ) Permanente urable. * PERMEA'BILE.Che fi può permeare. Qu'on v ut parcourir. * PERMEABILISSIMO , fupetlat. di Permeabile. * PERMEARE , voc. Lat. Parteggiare , feorrcre. Parco irir.
Annibale Antonini, 1770
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Permanere . PERMANEVOLE , ) durevole * PERNI ANS ivo , ) Ut . * PER ME ( coli' e ultima larga ) vicino, dirimpetto. Proft, /«*»*. * PER MEI, per me. V. PERMEABILE , C fupcrJ. PERMEABILISSIMO, che fi può permeare , e fcorrcrc . Permeabili!
Jacopo Facciolati, 1727
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
PERMEABILE. Che fi puo permeare. PERMEABILISSIMO. Superl. di Permeabilc. PERMEARE. V. L. PafTeggiare , feorrerc . PER MEATO. Add. da Permeare. PER. PENDICOLARISSIMO. Superlat. di Perpcndicolare . t PEiCATRlCE. Verb. femm ...
‎1691
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Permeare , v. a. (pèr-mètr ) [ si coniuga come Mettrc. ] Permettere ; concedere ; comportare ; acconsentire. + Vous me permeare^ de rous dire, permettetemi , lasciate eh' io dica. + S'il rn'est permis de. parler ainsi , se m' è lecito di parlare cosi.
‎1802
10
Dizionario della lingua italiana
Per me-à-bi-le. Add. com. Che puô essere permeate , Trepassevolc ne' meati. PERMEABILISIMO. Per-me-a-bi-lit-ti- mo. Add. m. superl. di Permeabile.Cbe si può benissimo passare. [Lat. percom- mode permeabilit.] PERMEaRE. Per me a re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

用語«PERMEARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermeareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fenomeno acqua di cocco arriva in Italia
... Rihanna ed Usain Bolt, questo prodotto-fenomeno inizia a permeare anche il nostro Paese grazie al proprio gusto e alle proprietà nutritive. «Italiafruit News, 7月 15»
2
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Al di là delle banali retoriche è davvero una sensazione fantastica sentire la tua musica permearsi e lasciarsi permeare dal contesto naturale, ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
3
C'è uno Sport reggino che vince e convince: è quello del CSI [FOTO]
Senza ombra di dubbio è l'ente di promozione sportiva che riesce più di tutti a permeare sul territorio e questa serata ne è la testimonianza ». «Stretto web, 7月 15»
4
"L'Ottovolante", una giostra di notizie sempre in movimento
Anche i nomi scelti per le voci del menu di navigazione a tendina svelano questa nota creativa dell'autrice, che ha voluto permeare ogni ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Le ragioni vere dell'economia reale
In Italia, fin dagli anni Ottanta l'attenzione per l'ambiente ha iniziato a permeare la cultura di impresa. In una lettera pubblicata sul Corriere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Tute eleganti: i modelli migliori
La jumpsuit si è trasformata in un vero capo di tendenza col passare del tempo, fino a permeare una nuova idea di bellezza, ben distante da ... «DireDonna, 7月 15»
7
Comic-Con 2015: The Vampire Diaries
... a detta di Candice Accola (Caroline Forbes), gli sceneggiatori sono stati capaci di permeare la nuova realtà di Mystic Falls della presenza di ... «Itasa Blog, 7月 15»
8
Una featurette sui personaggi di Crimson Peak
Non voglio percorrere la strada già battuta di prendere una morale giudaico-cristiana per permeare i fantasmi con una morale malvagia o ... «CineCaverna, 7月 15»
9
Sap fa breccia nella nuova generazione di Pmi con Business One
Semplicità che vuole permeare tutta l'offerta, come testimoniato dal claim aziendale dell'anno: 'Run Simple'. Nell'ultima versione di Business ... «ChannelCity, 7月 15»
10
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
La rabbia e il risentimento finirono per permeare la vita pubblica e politica del paese. Costantino abdicò in favore del primogenito Giorgio II e ... «Il Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Permeare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permeare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z