アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimettersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMETTERSIの発音

dimettersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMETTERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIMETTERSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

DIMETTERSIのように始まるイタリア語の単語

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

DIMETTERSIのように終わるイタリア語の単語

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるdimettersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMETTERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimettersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimettersiのイタリア語での同義語

«dimettersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMETTERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimettersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimettersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimettersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागपत्र देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уходить в отставку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démissionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurücktreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞職します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사직하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin thôi việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimettersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezygnować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти у відставку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demisiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fratre
5百万人のスピーカー

dimettersiの使用傾向

傾向

用語«DIMETTERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dimettersi»の使用頻度を示しています。
dimettersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimettersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMETTERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimettersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimettersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimettersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMETTERSI»の引用

dimettersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
2
Edouard Gambetta
Sottomettersi o dimettersi.
3
Jay Leno
Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.

«DIMETTERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimettersiの使いかたを見つけましょう。dimettersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amministratore di condominio
L'amministratore può, naturalmente, qualora lo ritenga necessario, utile od opportuno, dimettersi dal proprio incarico di gestore del condominio. Dovrà in ogni caso rendere nota tale sua volontà al condominio stesso ed il modo migliore per ...
Carmen Michelotti, 2007
2
Sette anni di guai: i Presidenti della Repubblica nella ...
Appena alzato Cossiga rifiuta di dimettersi. Cossiga incontra Craxi e rifiuta di dimettersi. Spadolini prega invano ma Cossiga rifiuta di dimettersi. Cossiga prima di coricarsi giura di non dimettersi domani. Malgrado l-insistenza di Longo  ...
Angelo Olivieri, 1992
3
Amministratore di società. Poteri, rappresentanza e compensi ...
In determinate situazioni si usa dire che taluno è giunto a dimettersi perché invitato a farlo, oppure che è stato costretto a farlo. Un'assemblea è senz'altro capace di coalizzarsi per richiedere, per pretendere, per imporre le dimissioni agli ...
Mario Violetta, 2007
4
Il principio di continuità dell'azione amministrativa. Tra ...
Il Governo non e` un organo a termine: esso rimane in carica, infatti, sin quando le Camere non gli revochino la fiducia o non decida di dimettersi. Quale che sia la causa per la quale il Governo presenta le dimissioni, queste saranno ...
Carmela Leone, 2007
5
Le dimissioni del dirigente
In questi casi il dirigente può dimettersi per giusta causa secondo la procedura esaminata al paragrafo 18 e gode dei diritti ivi descritti. Il trasferimento del dirigente di cui si discorre nel presente paragrafo, invece, è legittimo in quanto disposto ...
Avv. Francesco Barletta, 2014
6
La Civiltà cattolica
... tal Ministero, nè abbiasi con esso relazione veruna — 8. Inestricabili difficoltà pel Mac-Mahon — 9. Minacce orribili della demagogia — 10. Predominio del Gambetla e sue novelle inlimazioni al Mac-Mahon di soltomettersi o dimettersi — li.
‎1878
7
Diritto del lavoro
Peraltro, se è il lavoratore a dimettersi per giusta causa, oltre a non dover dare il preavviso cui sarebbe di norma tenuto, egli ha diritto a percepire dal datore di lavoro, in aggiunta, un importo pari all'indennità sostitutiva del preavviso; viene ...
Riccardo Del Punta, 2010
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Inoltre, con un termine lungo, sorgerebbero seri problemi di libertà personale: infatti, come si vedrà, proprio per garanzia di questa libertà per il dirigenti è prevista la possibilità di dimettersi dopo tre anni e comunque non è ammesso un  ...
Michele Miscione, 2010
9
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Con il presente documento dai sottoscritti firmato, si invita il compagno Gaspare Bono a dimettersi da sindaco. e i compagni Grosso e Giaramita a dimettersi da assessori. Qualora il compagno Bono non dovrebbe dimettersi. tutti i compagni ...
Gaspare Bono, 1994
10
L'Utopia della Ragione
Quando. il. sole. decise. di. dimettersi. Un giorno il sole decisedicambiare lasua strada.Imboccata laVia Lattea, sparì nella profondità dell'Universo. Un comportamento questo strano e insolito da parte di chi nei nostri confronti per tanti e tanti ...
Pompeo Maritati, 2012

用語«DIMETTERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimettersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentile (Ncd): “Da Scalzo errore istituzionale, non doveva dimettersi
"Io lasciai il Governo del mio Paese per niente , nemmeno un avviso di garanzia, ma non volevo esporre il mio partito e i mio Paese alla gogna mediatica: il ... «CN24TV, 7月 15»
2
BORSELLINO: RAMPELLI (FDI-AN), CROCETTA DEVE DIMETTERSI
ROMA (AGG) - "Crocetta deve dimettersi. Chi chiama a far parte della sua giunta, nella posizione più importante e delicata quale l`assessorato alla sanità, Lucia ... «AGG Globalpress, 7月 15»
3
Polemiche dopo l'ennesima vittima della Provinciale 8: Pastorello …
Pastorello quindi è pronto a dimettersi e il problema legato a quella strada rischia ancora a perdurare. Annuncio promozionale. Caprino Veronese ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Zanda: se frase Espresso fosse vera Crocetta dovrebbe dimettersi
Rho, (askanews) - \"Se la frase fosse stata realmente pronunciata, e quanto riportato dall'Espresso corrispondesse a verità, se fosse vero che Crocetta l'ha ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Vertici Pd: "Se esistono quelle intercettazioni, Crocetta deve …
Vertici Pd: "Se esistono quelle intercettazioni, Crocetta deve dimettersi". "Se quelle intercettazioni fossero vere Crocetta dovrebbe dimettersi". E' la posizione ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Crocetta come gli stragisti di via D'Amelio, deve dimettersi subito
"Crocetta deve dimettersi immediatamente e allontanarsi il più possibile dalla Sicilia, in modo da non poter più arrecare danni all'Isola come fa da quasi tre anni ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
7
Grecia: ministro Energia pronto a dimettersi se lo chiede Tsipras
(AGI) - Atene, 16 lug. - Il ministro greco dell'Energia, Panagiotis Lafazanis, tra i 38 ribelli di Syriza che in parlamento non hanno votato il piano di misure imposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Asilo a Rapolano. Per la Lega il sindaco dovrebbe dimettersi
RAPOLANO – “Il sindaco ed i consiglieri di maggioranza dovrebbero dimettersi per manifesta incapacità ad amministrare il proprio comune!” Attacca in modo ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
9
Ghiretti: "Ecco perchè Casa deve dimettersi"
Colgo volentieri l'occasione per spiegare all'assessore Cristiano Casa perché dovrebbe dimettersi, visto che oggi dichiara allegramente di non averlo capito. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Caso provincia, Papillo invita Niglia e consiglieri a dimettersi
«Purtroppo quello che temevamo nei mesi scorsi sta drammaticamente prendendo corpo. Sapevamo, e lo sappiamo ancora, che la situazione è ingestibile e ... «CN24TV, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimettersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimettersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z