アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perversamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERVERSAMENTEの発音

per · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERVERSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perversamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperversamenteの定義

辞書に誤って定義されていることは、逆に、逆になります。

La definizione di perversamente nel dizionario è con perversità, in modo perverso.


イタリア語辞典で«perversamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERVERSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PERVERSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pervadere
pervagare
pervasivo
pervaso
pervenire
pervenire a
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile

PERVERSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるperversamenteの類義語と反意語

同義語

«perversamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperversamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perversamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

倒行逆施
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perversamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perversely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извращенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perversamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ আচরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un effet pervers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perversely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pervers
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외고집으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lepat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Éo le
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perversely
70百万人のスピーカー

イタリア語

perversamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewrotnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викривлено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu perversitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεστραμμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perversely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perversely
5百万人のスピーカー

perversamenteの使用傾向

傾向

用語«PERVERSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«perversamente»の使用頻度を示しています。
perversamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perversamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perversamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perversamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perversamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERVERSAMENTE»の引用

perversamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
David Foster Wallace
Le attività noiose diventano perversamente molto meno noiose se ci si concentra molto su di esse.

«PERVERSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperversamenteの使いかたを見つけましょう。perversamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che l' avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmen'te dovette essere antiposta all ' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente  ...
‎1854
2
Della città di Dio
Però che V avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell' anima perversamente ...
Sant Agustí, 1854
3
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più belle ed incorruttibilmente più soavi. Nè la iattanzia ...
Augustin, 1844
4
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Né la iattanzia é vizio della laude umana, ma dell'anima perversamente amante esser lodata dalli uomini, disprezzato il testimonio della conscienzia. Né la superbia é vizio della podestà, ovvero di chi la dà, ma dell'anima perversamente  ...
‎1844
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Né la lussuria è vizio delli bellie soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più bello ed incorruttihilmente più scavi. Né la iattanzia è ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Liberate l'istinto
Mi sembra plausibile pensare che anch'essi facciano parte di quella schiera di uomini che lottano perversamente, ma non nel modo che abbiamo visto, quindi, si pone, anzi si impone un'ulteriore domanda: chi sono queste altre persone, che  ...
Dante De Rosa, 2002
7
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però che l'avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l'oro , lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all'oro . Né la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
E fi fono egli ftati aiTai,chequeIle perversamente intendendo, fe, ik í I :rui a perditione hanno tratto. Cond. 2. 1 .al fi. La qual'é perversamente fcoítata dall' vltimo fine lddio. Paf fau. 19S. Nonfi pofa la volontà perversamente aman- dolecreature.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Vocabolario della lingua italiana
E si sono « gli stali aseai , che , quelle perversamente inlendendo , sc , cd altrui a perdizione hjnno iralto . Omet. S-. Greg. Non avrehbono pululo perversamente parlar d' Iddio . Varch- lez. 63l. Non solo la dottrina-, e Г cloqucnza si possono ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. perverse, nequi- ter. Gr. irovijpto;, xaxió;. Bocc. Conci. 7. E sì sono egli stati assai, che, quelle perversameli-. te intendendo , sé ed altrui a perdizione hanno tratto. Omel. S. Greg. Non avrehbono pollilo perversamente parlar d'Iddio ...
‎1829

用語«PERVERSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Il Quantitative easing e l'abbondante liquidità, ideati per sostenere la domanda e ravvivare l'inflazione, provocano perversamente il sostegno ... «Citywire Italia, 7月 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
Perché è proprio delle pratiche mistiche approdare a forme di ritualità che perversamente evitano di fare una differenza fra natura e cultura. «Artribune, 7月 15»
3
The Babadook, un horror intelligente
Il Babadook si insinua in questa solitudine e, perversamente, va a sostituire il marito mancante: “gioca” con il bambino e “tiene compagnia” alla ... «Ghigliottina, 7月 15»
4
Sarban, incubo horror come ucronia
... tecnologico erano macchine da guerra imprescindibili, strumenti al servizio di una concezione perversamente estetizzante della Storia. «il manifesto, 7月 15»
5
Il labirinto ellenico
Ma riletta ora, in un'Atene lacerata, c'è un'altra pagina di storia che all'improvviso appare, perversamente, l'atto fondante di questa Unione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
... quando la sofferenza si fa intollerabile e in modo perversamente lucido si diviene disposti a tutto, pur di porvi fine? Ignorano che, per quanto ... «Tempi.it, 6月 15»
7
Il senso della legalità di certi italiani
E che perversamente, di conseguenza, trova nel delinquente “v.i.p.” un modello da amare, se non da imitare. Sono spesso le stesse persone, ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
8
Quando «X Factor» sbaglia tutto: l'incredibile storia di An Harbor
E, per quanto lui non si definisca un musicista folk, le sue canzoni sono intense come quelle di Johnny Cash e perversamente eleganti come ... «TV Sorrisi e Canzoni, 6月 15»
9
"Le strane morti di Aquileia", romanzo giallo - erotico dell'esordiente …
Ma quanto può durare una relazione così perversamente appagante?La volontà di vivere una storia così tormentata e perversa a lungo andare ... «Tp24, 6月 15»
10
Babymetal, le ragazzine giapponesi che suonano tra innocenza e …
Perversamente virali. A questo va ad aggiungersi l'impudica cannibalizzazione della millenaria tradizione nipponica. Nel video di Megitsune ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perversamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perversamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z