アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pervertire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERVERTIREの発音

per · ver · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERVERTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pervertire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpervertireの定義

辞書の逸話の最初の定義は、道徳的に迂回して、逆転させることです。 腐敗する:p。 若者; P。 精神、本能。 変態のもう一つの定義は、秩序を乱すこと、怒らせること、変更することです。 味。 悔い改めも道徳的に腐敗している。 depraying:これらの企業に出席すると変態することになります。

La prima definizione di pervertire nel dizionario è far deviare moralmente, rendere perverso; corrompere: p. la gioventù; p. gli animi, gli istinti. Altra definizione di pervertire è guastare l'ordine, sconvolgere, alterare: p. il gusto. Pervertire è anche corrompersi moralmente; depravarsi: frequentando quelle compagnie finirà col pervertirsi.


イタリア語辞典で«pervertire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PERVERTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io perverto
tu perverti
egli perverte
noi pervertiamo
voi pervertite
essi pervertono
Imperfetto
io pervertivo
tu pervertivi
egli pervertiva
noi pervertivamo
voi pervertivate
essi pervertivano
Futuro semplice
io pervertirò
tu pervertirai
egli pervertirà
noi pervertiremo
voi pervertirete
essi pervertiranno
Passato remoto
io pervertii
tu pervertisti
egli pervertì
noi pervertimmo
voi pervertiste
essi pervertirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pervertito
tu hai pervertito
egli ha pervertito
noi abbiamo pervertito
voi avete pervertito
essi hanno pervertito
Trapassato prossimo
io avevo pervertito
tu avevi pervertito
egli aveva pervertito
noi avevamo pervertito
voi avevate pervertito
essi avevano pervertito
Futuro anteriore
io avrò pervertito
tu avrai pervertito
egli avrà pervertito
noi avremo pervertito
voi avrete pervertito
essi avranno pervertito
Trapassato remoto
io ebbi pervertito
tu avesti pervertito
egli ebbe pervertito
noi avemmo pervertito
voi aveste pervertito
essi ebbero pervertito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io perverta
che tu perverta
che egli perverta
che noi pervertiamo
che voi pervertiate
che essi pervertano
Imperfetto
che io pervertissi
che tu pervertissi
che egli pervertisse
che noi pervertissimo
che voi pervertiste
che essi pervertissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pervertito
che tu abbia pervertito
che egli abbia pervertito
che noi abbiamo pervertito
che voi abbiate pervertito
che essi abbiano pervertito
Trapassato
che io avessi pervertito
che tu avessi pervertito
che egli avesse pervertito
che noi avessimo pervertito
che voi aveste pervertito
che essi avessero pervertito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pervertirei
tu pervertiresti
egli pervertirebbe
noi pervertiremmo
voi pervertireste
essi pervertirebbero
Passato
io avrei pervertito
tu avresti pervertito
egli avrebbe pervertito
noi avremmo pervertito
voi avreste pervertito
essi avrebbero pervertito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pervertire
infinito passato
aver pervertito
PARTICIPIO
participio presente
pervertente
participio passato
pervertito
GERUNDIO
gerundio presente
pervertendo
gerundio passato
avendo pervertito

PERVERTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

PERVERTIREのように始まるイタリア語の単語

pervasivo
pervaso
pervenire
pervenire a
perversamente
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile
pervinca
pervinca maggiore

PERVERTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるpervertireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERVERTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pervertire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pervertireのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERVERTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pervertire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pervertireのイタリア語での反義語

«pervertire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pervertireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpervertireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pervertire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pervertido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pervert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वमतत्यागी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извращенец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perverter
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pervertir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pervert
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pervertieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変態
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pervert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thích sai lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறையற்ற நடத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक अध: पात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapık
70百万人のスピーカー

イタリア語

pervertire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zboczeniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збоченець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perverti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pervert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pervers
5百万人のスピーカー

pervertireの使用傾向

傾向

用語«PERVERTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pervertire»の使用頻度を示しています。
pervertireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pervertire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pervertire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pervertire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pervertireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERVERTIRE»の引用

pervertireという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

«PERVERTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpervertireの使いかたを見つけましょう。pervertireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Pervertire, vale anche Alterare, Svitare, m ffov. ani. 68. 3. Il quale, obbediendo al Re, pervertì lutto il fatto ». (C) f §. II. Pervertire , Vate per lo pili Render perverso . Far cangiar di bene in male, in fatto di religione t o dì morale. * Mor. S. Greg. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Roma e Londra confronti del sacerdote Giacomo Margotti
Cosi parlava il giornale torinese (1), sostenendo la causa della Società Biblica che aveva mandato i suoi procaccini in Piemonte a pervertire le nostre cattoliche popolazioni. Imperocchè si è in Irlanda. In Italia, e ne'luoghi dove si professa il ...
Giacomo Margotti, 1858
3
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
3. Uomini che maltrattano le loro compagne 1. Pervertire: controllare e dominare Per quanto riguarda la mia proposta del concetto di perversione relazionale, sono in particolar modo debitrice, tra gli autori, a Eiguer e soprattutto a Racamier.
Sandra Filippini, 2005
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
PERVKRSAMENTE , avv. _ Con peryerfità , malvagiamente . Mt'chamment ; d1 une muniii-e mtcbja- tl , perverse . i PERVERSARE, v. n. Imperverfare . f emponer ; tcmp. ttr ; pefer ; fairi le dijtle i fujtrc . $. Pervertire , v.a. Rampognare, Tempeflerc  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
PERVERTIRE e PREVERTIRE: molti scambiano facilmente i significati di questi due verbi, prendendo uno per l'altro. ' Pervertire e prevertire_vaglion0 ambedue guastar l' ordine: ma pervenire vale anche render perverso: il quale significato ...
Filippo Ugolini, 1871
6
Dizionario della lingua italiana
PERVÈRTERE , e PERVERTIRE, v. a. Guastar I' ordine , metter sossopra , fare , o divenir perverso; e si nsa in signific. att. e * p. PERVERTIMENTO. «. m. Disordinamelo ; sovvertimento. PERVERTIRE. V. PERVÈRTERE. PERVERTITO, add. da ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Ullulß'snnguůllnf. .1.5: fpÈJnLäuL 'bÈLx - ibn: 'll uluusLuůlu s Fítl' lllClalUpare, cadere; sedurre; pervertire. ._. lumPL-L, WsanL-jnLJmLÈL: _- „ïñ'lu тлёй ц-Ти ~ 'l' fl'wllm'ü едим"! 'lulîñnlrlfhkïl s mumßrLunrbugg lll'sufnrúns._ [31.1. я lngnnare, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
La Madonna a Ghiaie di Bonate? Una proposta di riflessione
E proprio nello stesso anno, Lenin dal Cremlino lanciava un messaggio completamente opposto: «Noi con la rivoluzione dobbiamo pervertire il mondo, ma non riusciremo se non pervertiamo la donna: per pervertire la donna è necessario ...
Angelo M. Tentori, 1999
9
Vocabolario della lingua italiana
CCXC1V. (C) f PERVERTERE , e PERVERTIRE . Gttastar С ordine , Metter sozzopra. Lat. pervertere . Gr. napocirpiftiv. *> Pass. iq6. Quando interviene, che 1' nomo ami cosa veruna quanto Iddio, o contro a Dio, 0 piu che Dio; allora perverte Г ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Anal. Conculcatore. - Omicidi, compratori di risse, violatori de' sacri altari, dispregiatori «Icll'onor proprio, seduttori della gioventù, e d' ogni umana e divina legge iniquissimi [JCrVCrSOli. Mem.On. 3,90. PERVERTIRE o PERVERTIRE. Verb. alt.
Giovanni Gherardini, 1853

用語«PERVERTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpervertireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come Distruggere la Società in Pochi Semplici Passi
Quanto ai giovani maschi, esiste un motivo ancora più circostanziato alla base della loro precoce esposizione alla pornografia: pervertire la ... «Informare per resistere, 7月 15»
2
Video – Mogherini: “l'islam è nel presente e nel futuro dell'Europa!”
“Il cosiddetto Stato islamico sta portando avanti un tentativo senza precedenti di pervertire l'Islam per giustificare un progetto politico e ... «Imola Oggi, 6月 15»
3
Gay Pride, le bufale del fronte omofobo servono a creare 'mostri'
E nessuno vuole andare in classe a 'pervertire' bambini. Basta leggere un qualsiasi programma di educazione alle differenze: i libretti Unar ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Fedez, tutto chiacchiere dietro i distintivi?
Buon artista o pessimo artista che sia, il suo mestiere consiste nel dare una forma alle proprie contraddizioni, raffinare (cioè, spesso, pervertire) ... «Panorama, 6月 15»
5
Sinodo. Vietato l'ingresso al positivista Kelsen
... in natura e, pertanto, sono di per sé rispondenti al meglio alla verità dell'uomo: cambiarli altro non significa che pervertire la verità dell'uomo, ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Lasciare il Dio sbagliato a Pasqua
No, non è questione né di convertire né di pervertire, perché nella Bibbia c'è soltanto il verbo convertirsi! Convertitevi! Gerusalemme ... «Aleteia, 4月 15»
7
'I Pokemon sono la causa dell'omosessualità': la nuova stravaganza …
Come riporta il portale ChristNews, il pastore ritiene che "molti messaggi della serie animata sono direttamente orientati a pervertire gli ... «Diregiovani, 4月 15»
8
Scopriamo i 'libri proibiti' de Lo Stampatello
... tramerebbe nell'ombra per 'sostituirsi all'educazione legittimamente impartita dai genitori' (o di chi fa le veci di questi ultimi) e 'pervertire' alla ... «AFNews, 4月 15»
9
Religiosamente corretto
C'è una tendenza immorale in noi che può pervertire e distorcere la nostra fede”. Ed ecco che per il presidente che vede un lato giusto e uno ... «Il Foglio, 2月 15»
10
Operazione Mattarella: il Sistema se la ride
Allo scopo di pervertire ancora di più la sovranità popolare, imbrigliando l'autonomia del Parlamento e concentrando la leadership nelle mani ... «Informare per resistere, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pervertire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pervertire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z