アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perverso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERVERSOの発音

per · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERVERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperversoの定義

辞書の逸脱の最初の定義は、それが邪悪な行為を起こしやすい悪を目指しているということです。 悪人:基本的に男性。 邪悪な、不当な人々。 逸脱の別の定義が変えられ、歪められた:彼の直観の不自然な結果。 Perverseは行動や習慣のスペックです。 性的であり、規範から逸脱しているとみなされる。

La prima definizione di perverso nel dizionario è che è volto al male, che è incline ad azioni malvagie; scellerato: un uomo fondamentalmente p.; gente perversa, iniqua. Altra definizione di perverso è alterato, stravolto: gli esiti perversi delle sue intuizioni. Perverso è anche di comportamento o pratica, spec. sessuale, ritenuti devianti rispetto alla norma.


イタリア語辞典で«perverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERVERSOと韻を踏むイタリア語の単語


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

PERVERSOのように始まるイタリア語の単語

pervadere
pervagare
pervasivo
pervaso
pervenire
pervenire a
perversamente
perversione
perversità
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile

PERVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるperversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perverso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERVERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perverso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversoのイタリア語での反義語
buono · dolce · equo · giusto · morale · pio · sano

«perverso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perverso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perverso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perverse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извращенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perverso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pervers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang sesat,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pervers
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひねくれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성질이 비뚤어진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perverse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விபரீதமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकूल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapık
70百万人のスピーカー

イタリア語

perverso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewrotny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збочений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεστραμμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perverse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pervers
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perverse
5百万人のスピーカー

perversoの使用傾向

傾向

用語«PERVERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«perverso»の使用頻度を示しています。
perversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perverso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perverso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perverso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perversoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERVERSO»の引用

perversoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
3
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
4
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
5
Gianfranco Miglio
A vent'anni scopavo come un ventenne. Mi cuccavo anche le meridionali, a volte, per il gusto del perverso che è in me.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
San Gregorio Magno
Era quindi giusto che i sodomiti, ardendo di desideri perversi originati dal fetore della carne, perissero ad un tempo per mezzo del fuoco e dello zolfo, affinché dal giusto castigo si rendessero conto del male compiuto sotto la spinta di un desiderio perverso.
8
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

«PERVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperversoの使いかたを見つけましょう。perversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) f5 PERVERSO. Add. Malvagio, Pes- simo, ¡niquitoso ; e dicesi cosï dette cose fislche, come delle morali. Lat. perversus, nequam. Gr. 7Г0М)ро'$, р.оуЪ*\ро\. Dant. inf. 5. Poich* huí pietà del nostro nial perverso . # Ott. Com. Purg. 19. ЗЗ7.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
La missione del perverso L'impresa perversa, nelle sue varie forme, avrà sempre per obiettivo una trasformazione strutturale nell'essere umano: rendere la sua mancanza costitutiva una incompletezza immaginaria. In questo caso essa potrà  ...
Francesco Stoppa, 2002
4
Dizionario della lingua italiana ...
Imperversato, Perverso. F.P. 1 1. 78. E compreso lo perversato e fiero animo della femmina cc. , non è da porre in dubbio che questa Don fosse assai più spieiata e crudele. PERVERSIONE. Perversità. Lai. perver- sitas, nequitia. Gr. irovripta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
zione , non che in quelle di riferimento al morale , Perverso equivale a Pessimo , e comecliè Pessimo è l'anmentativo di Malo , tale sarà pure Perverso. Rio , vale lo stesso che Reo , e dalla Crusca è definito per Ciò io , Guasto , Improbo , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Delitti familiari. Quando l'amore diventa tragedia
Le motivazioni che possono indurre un soggetto a divenire vittima di una situazione possono essere diverse. Possiamo pensare alla dipendenza di tipo economico o alla presenza di figli che accentua e fortifica, in un braccio di ferro perverso, ...
Marinella Cozzolino, 2006
7
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Racamier descrive il meccanismo perverso nei nuclei familiari e nei gruppi; a me interessa mostrarne l'azione all'interno della coppia, indicando in esso l'origine delle dinamiche di maltrattamento psicologico e tracciando nello stesso tempo ...
Sandra Filippini, 2005
8
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
Quello che distingue le vittime di un perverso dai masochisti è il fatto che quando , a prezzo di un immenso sforzo, riescono a separarsi, hanno la sensazione di un 'immensa liberazione. Sono sollevate perché la sofferenza in sé non interessa ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
9
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
4 «A chi si stupisce della definizione di perverso attribuita a questi campioni dell' arte amatoria, ricorderò con Etchegoyien e Arensburg (1982) che essi ricalcano tutti i topoi della sessualità perversa, per cui a) il legame è fondamentalmente ...
Ada Neiger, 1998
10
Elementi di critica omosessuale
5. Mens. sana. in. corpore. perverso. 1. // "non-desiderio" e la negazione. I desideri coatti "È possibile affermare che il giorno in cui il desiderio avrà incorporato il non-desiderio (o il sedicente non-desiderio) la rivoluzione sarà stata compiuta?
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

用語«PERVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia: leader religiosi chiedono al governo una pace definitiva
La lettera sottolinea “l'urgenza di recuperare la cultura del perdono come vaccino e cura contro il perverso ed continuo ritorno della vendetta”. «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Cisl Sicilia: un ponte tra partiti per riforme d'emergenza
... diffusa di responsabilità di Governo, Parlamento, sindacati e imprese, di fronte all'intreccio perverso della crisi sociale e di quella finanziaria”. «Vivi Enna, 7月 15»
3
Torpedo organizza una manifestazione antifascista in piazza San …
... creando barriere e divisioni su base etnica, alimentando il circolo perverso della guerra tra poveri, che va tutta a vantaggio dei poteri forti. «Lo Schermo, 7月 15»
4
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
Nonostante ciò lei lo promuove da vile carnefice a eroe romantico, condannando se stessa a una trappola di possesso maniacale e perverso ... «Cronache Laiche, 7月 15»
5
Roma: in prima pagina sul New York Times il degrado della capitale …
L'articolo si dilunga su tutta la vicenda di mafia capitale e sul perverso intreccio tra criminalità e politica. "Sono stato aggressivo in modo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Potenza, bambina prelevata dal centro estivo e violentata
E un numero di telefono che passava di mano in mano, in un circuito perverso, di chi aveva individuato in quella ragazza la «segnata» dalle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Canova violato, le ferite della guerra
... nella seduzione dell'incompiuto , nel segreto ineffabile di quel perverso rapporto tra eros e thanatos che si invera nell'armonia devastata. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Ingroia: “Lucia Borsellino, col suo cognome, non doveva entrare in …
In questo intreccio un po' perverso, da che parte si schiera Ingroia? «Per Lucia Borsellino provo ovviamente grande affetto, ma sinceramente penso che non ... «Articolotre, 7月 15»
9
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Uno sgarbo, un effetto perverso della faida interna al Pd? Ma Roma e il Giubileo non sono e non possono essere un affare privato del Pd ... «Online-News, 7月 15»
10
«Frames», scatti giovani in Castello
Il perverso del pianoforte disegnava pere sugli spartiti, dedicava i Preludi «a un cane», si vestiva solo di velluto nero. Le Vessazioni di Satie ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perverso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perverso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z