アプリをダウンロードする
educalingo
picchiarsi

"picchiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPICCHIARSIの発音

picchiarsi


PICCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PICCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PICCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

picchiamento · picchiapetto · picchiaporta · picchiare · picchiare contro · picchiata · picchiatello · picchiato · picchiatore · picchiatura · picchiere · picchierellare · picchierello · picchiettare · picchiettato · picchiettatura · picchiettino · picchiettio · picchietto · picchio

PICCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpicchiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PICCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«picchiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«picchiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picchiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpicchiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«picchiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

每跳动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superando cada uno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beating each
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई प्रत्येक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب بعضهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избивая друг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batendo cada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার প্রতিটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en battant chaque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menewaskan setiap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlagen jeder
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それぞれを破っ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구타 각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantem saben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập mỗi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முந்திக்கொண்டு ஒவ்வொரு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव प्रत्येक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak her
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

picchiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokonując każdy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

б´ючи один
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate fiecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νικώντας κάθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop elke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå varje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slo hverandre
5百万人のスピーカー

picchiarsiの使用傾向

傾向

用語«PICCHIARSI»の使用傾向

picchiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picchiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、picchiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PICCHIARSI»の引用

picchiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Levy
Ai ragazzi piace picchiarsi, è nella loro natura, ma più ampliano il proprio lessico e più la violenza regredisce.

«PICCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpicchiarsiの使いかたを見つけましょう。picchiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E io che credevo che lottare volesse dire picchiarsi!: i ...
Con questo lavoro, basato sui giochi di lotta e i giochi di contatto, mi piacerebbe far scoprire nuove idee e nuove concezioni della lotta ai bambini delle mie scuole e grazie ad essi superarli.
Massimo Prosperi, 2006
2
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Meglio picchiarsi perquestionisportiveche picchiarsi perquestionipolitiche» disse Margherita. «Meglio non picchiarsi» risposi io. Margherita scosse il capo: « La politica avvelena l'anima. Lo sport è sempre sano». Girammo un po', quindi ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
3
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
Quando, verso la fine del film, Norton si spara (sopravvivendo al colpo e uccidendo in realtà solo il "Tyler che è dentro di lui", il suo doppio) egli riesce così a liberarsi dal dualismo della relazione-specchio che lo aveva portato a picchiarsi: al ...
Slavoj Žižek, 2003
4
I bambini non ve lo diranno mai, ma i disegni sì: scoprite ...
Il leone, con la sua forza si slegò e così ricominciarono a picchiarsi, finché non arrivarono un topo (buono e molto piccolo) e un pesciolino (piccolo ma con una voce alta), che con le buone maniere li fecero smettere, così fecero pace e tutto ...
Paola Federici, 2003
5
Il bambino che smise di piangere
Custode della morale, nientemeno! «Nils», lo richiamò. «Sea scuola qualcunofalo stupido conte devi dirmelo.» «Sì.» «E se qualcuno comincia a picchiarsi tu non devi rispondere o lanciargli pietre. È meglio dirlo a qualche adulto e chiedergli ...
Ninni Schulman, 2013
6
Vocabolario dell'uso toscano ...
Picchiarsi . Battersi , Percuotersi . | Picchiarsi il petto , Fare atti di devozione e di penitenza . | Picchia e mena ; Dagli , picchia , e mena ; o Dagli , picchia , e martella , modo che significa Dopo molte cure e fatiche abbiamo ottenuto l ' intento ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Elia Portolu
Elias s'inginocchiò sui gradini dell'altare, con la berretta gettata sull'omero destro, e cominciò a picchiarsi il petto, la testa, e a gemere sordamente. La luce rossastra oscillante della lampada lo illuminava dall'alto, dando un lucido riflesso sui ...
Grazia Deledda, 2010
8
Morgante
Quando il pagan sentì rimproverarsi tant'alte ingiurie, e' cominciò a picchiarsi 62. e in su l'arcion percuotersi l'elmetto e bestemiar Macon divotamente e battersi col guanto tutto il petto: are' voluto morir certamente; e poi rispose: – D'ogni tuo ...
Luigi Pulci, 2010
9
Biondocenere
Procedono sempre più incalzanti, cominciando a picchiarsi, ma i loro insulti vengono oscurati dalla musica di Do the locomotion. Si accorgono della musica, smettono di picchiarsi e cominciano a ballare. D'un tratto poi la musica si spegne e ...
Matteo Tibiletti, 2013
10
I rovi del male - L'inferno ( libro primo)
Immersi nel fango vi erano delle anime che continuavano a picchiarsi tra di loro a suon di pugni, schiaffi e morsi. Sembravano impazziti. Si fecero piùavanti e videro che, altra gente, era immersa sott'acqua. Sbracciavano continuamente, ma ...
Chiara Mineo, 2014

用語«PICCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicchiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi-rissa nella piazza di 'Nuovo Cinema Paradiso'
Sabato scorso si è esibito il gruppo reggae "Shakalab". Alla fine del concerto alcuni ragazzi hanno iniziato a picchiarsi. Alla fine della scazzottata tre persone di ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
«Si sono picchiati e lanciati i giochi dei miei bambini»
«Quello che mi dà davvero fastidio è che ci siano finiti in mezzo dei bambini: picchiarsi per il calcio è sempre esagerato ma diventa folle se poi dei ragazzini ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
SCONTRI EXTRA PARTITA Perché picchiarsi solo prima, durante e dopo la partita? Perché piegarsi all'inaccettabile interferenza del gioco del calcio sul ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Amichevoli - Caos in Bologna-Spezia: ultrà si pestano davanti ai …
... pomeriggio a Castelrotto: davanti a un folto numero di bambini e famiglie gruppi di tifosi delle due squadre sono venuti a contatto e hanno iniziato a picchiarsi. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Pozzuoli, in 50 si danno apputamento su Facebook per picchiarsi
Maxi rissa nella notte a Pozzuoli, sul Lungomare Pertini in via Napoli che ha visto coinvolti almeno 50 giovani. Secondo una prima ricostruzione delle forze di ... «Napoli Fanpage, 6月 15»
6
Indiana, lite tra donne al supermercato, madre ordina al figlio di 6 …
Non si può certo dire che sia una madre che dà il buon esempio: due donne hanno iniziato a picchiarsi all'interno di un supermercato e una delle due ha ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Iniziano a picchiarsi per strada, i litiganti finiscono nella fontana
... questura e di carabinieri perché due persone, poi risultate con ogni probabilità di nazionalità romena, avevano iniziato a picchiarsi senza esclusione di colpi. «VeneziaToday, 5月 15»
8
VIDEO YouTube. Brasile, subiscono goleada: si picchiano in campo …
PLACIDO DE CASTRO (BRASILE) – Due giocatori della squadra brasiliana Placido de Castro cominciano a picchiarsi furiosamente in campo. A dividere i due ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
9
Sicilia: un badante, un cuoco ed un pasticcere si picchiano
I tre, per futili motivi, hanno cominciato a picchiarsi violentemente in mezzo alla strada, azzuffandosi sul marciapiede con pugni e calci, attirando l'attenzione di ... «Canicatti Web Notizie, 4月 15»
10
Catania, scoppia la rissa negli spogliatoi: il video
Come mostrano le immagini delle telecamere di sorveglianza dello stadio, diversi giocatori iniziano a picchiarsi selvaggiamente durante l'intervallo del match. «Today, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Picchiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/picchiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA