アプリをダウンロードする
educalingo
azzuffarsi

"azzuffarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAZZUFFARSIの発音

azzuffarsi


AZZUFFARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AZZUFFARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

AZZUFFARSIのように始まるイタリア語の単語

azzoppire · azzuffamento · azzuffare · azzuro · azzurrabile · azzurraggio · azzurramento · azzurrare · azzurrastro · azzurrato · azzurreggiare · azzurrescenza · azzurri · azzurriccio · azzurrigno · azzurrino · azzurrità · azzurrite · azzurro · azzurrognolo

AZZUFFARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるazzuffarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AZZUFFARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«azzuffarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«azzuffarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AZZUFFARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzuffarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzuffarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzuffarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

azzuffarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

azzuffarsiの使用傾向

傾向

用語«AZZUFFARSI»の使用傾向

azzuffarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzuffarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、azzuffarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AZZUFFARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzuffarsiの使いかたを見つけましょう。azzuffarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
... di Snoopy per addentare la coperta di Linus); al contrario, Calvin è un bambino pestifero, spesso ripreso nell'atto di andare sullo slittino o di azzuffarsi con Hobbes, il suo tigrotto (in carne e pelo per Calvin, di pezza per il resto del mondo ).
Valentina Semprini, 2006
2
Tutte le opere storiche, politiche e letterarie
Sono, adunque, molte necessitadi che fanno a un capitano fuor dellasua intenzionepigliare partito di azzuffarsi, intra lequali qualchevolta pu essere lacarestia de' danari; nper questo si debbono i danarigiudicare essere ilnervo della guerra; ...
Niccolò Machiavelli, 2013
3
Istorie
Ancora è intervenuto molte volte, che veggendo un capitano al suo esercito nimico venire soccorso, gli conviene o azzuffarsi con quello e tentare la fortuna della zuffa, o aspettando ch' egli ingrossi avere a combattere in ogni modo con mille ...
Machiavel, 1820
4
Opere complete di Niccolò Machiavelli
La quale sentenza è detta da Quinto Curzio nella guerra che fu tra Antipatro Macedone e il re Spartano; dove narra, che per difetto dida- i nari il re di Sparta fu necessitato azzuffarsi , e fu ; rotto; che se ei differiva la zuffa pochi giorni, ve- \ niva ...
Machiavel, 1831
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli: con molte correzione ...
La qual sentenza è detta da Quinto Curzio nella guerra che fu tra Antipatro Macedone e il re Spartano; dove narra, che per difetto dt danari il re di Sparta fu necessitato azzuffarsi, e fu rotto ; che se ci differiva la zuffa pochi giorni, veniva la  ...
Niccolò Machiavelli, 1843
6
Opere di Niccolò Machiavelli ...
Ancora è intervenuto molte volte, che veggendo un capitano al suo esercito nimico venire soccorso, gli conviene o azzuffarsi con quello e tentare la fortuna della zuffa, o aspettando ch' egli ingrossi avere a combattere in ogni modo con mille ...
Niccolò Machiavelli, 1820
7
Opere. 4 pt. [in 6].
'Sono adunque molte necessitadi che fanno à u- no Capitano , suor della sua intentione , pigliare partito d'azzuffarsi , tra i quali qualche volta può eilère la carestia de' danari; ne per questo û deb- P p 4. bone» boa» i danari giudicare essere il ...
Niccolò Machiavelli, 1726
8
Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
24 Sono adunque molte necessitadi che fanno aun capitano fuor della sua intenzione pigliarepartito di azzuffarsi, intralequali qualche voltapuò essere la carestiadè danari; né per questosidebbono i danari giudicare essere ilnervodella guerra ...
Niccolò Machiavelli, Gennaro Sasso, Giorgio Inglese, 2013
9
Discorsi di Nicolo Machiavelli sopra la prima deca di Tito Livio
essendo necessitati o a morire di fame o azzuffarsi , si piglia il partito sempre d' azzuffarsi , per essere più onorevole, e dove la fortuna ti può in qualche modo favorire. Ancora è intervenuto molte volte, che veggendo un Capitano al suo ...
Niccolò Machiavelli, 1824
10
(446 p.)
Ancora è intervenuto molte volte , che veggendo un capitano al suo esercito nimico venire soccorso, gli conviene o azzuffarsi con quello e tentare la fortuna della zuffa , o aspettando eh' egli ingrossi avere a combattere in ogni modo ...
Niccolò Machiavelli, 1818

用語«AZZUFFARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzuffarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani al mare: pericolo reale o semplice ignoranza?
I cani in acqua possono azzuffarsi, disturbando la quiete pubblica creando una situazione di pericolo anche per le persone. I cani che adorano l'acqua e amano ... «Livingcesenatico, 7月 15»
2
Giovane pestato: denunciati tre minorenni marocchini
... Nucleo Radiomobile, nel transitare per piazza Calvi – Biscione per controllare la zona, notava dei giovani azzuffarsi. Ma nonostante il fuggi fuggi della banda, ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Brescia, rissa tra trans e cliente: "Costi troppo"
Una pretesa che non è piaciuta alla trans e che ha portato i due ad azzuffarsi in mezzo alla strada, in via Re Rotari, a Brescia. Nella lite, la transessuale si è ... «Magazine Donna News, 7月 15»
4
Scafati rissa al Luna park sette denunce
Poi il fuggi fuggi e l'inseguimento fino a via Martiri d'Ungheria, nei pressi della stazione Circum, dove si sono ritrovati l'uno contro l'altro per azzuffarsi di nuovo. «Positanonews, 7月 15»
5
Emma Watson e il giallo del tentato rapimento
Dall'enturage dell'attrice non sono arrivate nè conferme nè smentite lasciando le due prime donne della stampa mondana inglese ad azzuffarsi a suon di notizie ... «Panorama, 7月 15»
6
Rissa con pugni e calci in via Palestro, intervento della Polizia
... dal bar in evidente stato di alterazione urlando e litigando tra di loro per poi, una volta in strada, iniziare ad azzuffarsi violentemente con pugni, schiaffi e calci. «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Savona, rissa tra la gente in spiaggia, un morto
... divertendo ai Bagnarci: i maghrebini sono entrati all'improvviso grondanti di sangue, uno inseguiva l'altro, continuando ad azzuffarsi e a colpirsi a coltellate e ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Ogni giorno otto ore al tablet: "Per i piccoli è una droga"
Per i bambini arriva finalmente il momento di correre, giocare e azzuffarsi. La vita si impara vivendo, ma in casa e in città spesso ci sono poche attività da offrire. «La Repubblica, 7月 15»
9
Lite al parco a San Lazzaro Ai domiciliari due ventenni
I giovani, una quindicina, hanno iniziato a gridare e ad azzuffarsi, tanto da richiamare l'attenzione di alcuni dei residenti, che hanno allertato le forze dell'ordine. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
10
Pd, in Liguria la mediazione di Guerini non basta: partito verso …
“Meglio due feriti che un morto”, era il motto di un allenatore di calcio non proprio audace. Applicato al Pd ligure racconta di due pugili che, a forza di azzuffarsi, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Azzuffarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzuffarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA