アプリをダウンロードする
educalingo
porre un freno a

"porre un freno a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORRE UN FRENO Aの発音

porre un freno a


PORRE UN FRENO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE UN FRENO Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · venire meno a · vicino a

PORRE UN FRENO Aのように始まるイタリア語の単語

porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porridge · porro · porro sottile · porroso

PORRE UN FRENO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · girare tutto intorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるporre un freno aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE UN FRENO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre un freno a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porre un freno a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORRE UN FRENO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre un freno aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre un freno aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre un freno a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把刹车上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To brake a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर एक ब्रेक डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع الفرامل على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затормозил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sustar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর ব্রেক করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre un frein à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan brek pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bremse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーキをかけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 브레이크를 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine brake ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt một phanh trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பிரேக் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक ब्रेक ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frenleyecek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porre un freno a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zahamowały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальмував
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus o frână în calea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλουν φρένο στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit ´n rem op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bromsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette en brems på
5百万人のスピーカー

porre un freno aの使用傾向

傾向

用語«PORRE UN FRENO A»の使用傾向

porre un freno aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre un freno a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porre un freno aに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE UN FRENO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre un freno aの使いかたを見つけましょう。porre un freno aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario del Codice civile - Delle Donazioni (Artt. 769-809)
La migliore dottrina individua, nello «sfavore con il quale l'ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalità avventate»304, la ragione giustificatrice del divieto posto dall'art. 771 cod. civ.
Giovanni Bonilini ( a cura di), 2014
2
Atti parlamentari dello Senato
Egli ha detto: noi vogliamo porre un freno a questi matrimoni irregolari; noi vogliamo afforzare la disciplina dell'esercito. Ma, o io m'inganno, o mi sembra che la proposta della minoranza della Commissione ponga anche meglio questo freno ...
Italy. Parlamento, 1861
3
Apocalisse e post-umano. Il crepuscolo della modernità
Quest'ultimo deve necessariamente porre un freno a tale deriva nichilistica, o meglio, un vero e proprio katéchon: «ciò che arresta, che reprime il caos che preme dal basso»68. Qui la linea di confine tra i due pensatori è netta, come afferma a ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, Roberto Fai, 2007
4
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
Di ciò non vi è da fare meraviglia alcuna, e, sinché durano i presenti ordinamenti, nessun governo, sia pure onestissimo, potrà porre un freno a quelle cupidigie. Come ben disse l'on. Franchetti, lo Stato italiano è tutto una grande clientela.
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to rein st <-> in/back rallentare, controllare o frenare qs, porre un freno a qs, ridurre o diminuire qs • to r. in a horse rallentare o fermare un cavallo tirando le redini. to remember/n'memher/ ▻• to remember sb to (form) ricordare qn a, portare i ...
Fernando Picchi, 2004
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni: Le donazioni
1348 cod. civ. (37). La migliore dottrina individua, nello « sfavore con il quale l' ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalita` avventate » (38), la ragione giustificatrice del divieto posto dall' art.
Giovanni Bonilini, 2009
7
Aspetti processuali e disciplina del diritto della famiglia
... secolo scorso, quando le risultanze della prova biologica erano meramente probabilistiche, nasceva dalla necessità di porre un freno a giudizi di disconoscimento con scopi meramente esplorativi, mentre la coscienza sociale è ora, invece, ...
MOTTOLA MARIA RITA, SACCA' BARBARA, SCALERA ANTONIO, 2013
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Relazione della Societá di bene/ìcmza di Parigi diede occasione nell'altro ramo del Parlamento ad una interpellanza, per eccitare il Governo a prendere qualche provvedimento, che valesse a porre un freno a questa enormità.
Italia Senato, 1870
9
Isole Canarie
... numero di imbarcazioni che possono seguire i branchi in un dato momento e cercando di porre un freno a pratiche dannose quali l'uso dei sonar per attirare l' attenzione delle balene. Quattro navi da pattuglia di piccole dimensioni vegliano  ...
Sarah Andrews, Josephine Quintero, 2008
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
... per impedire il corso libero alla giurisdizione Ecclesiastica del Papa , può egli richiedere all' imperatore che interponga la.. sua Imperial autorità per l' adempimento dei concordati, e porre un freno a quei sforzi, che tendono niente meno che ...
‎1786

用語«PORRE UN FRENO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre un freno aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Si doveva porre un freno ai 'festeggiamenti' per la fine della scuola"
"In data 06/05/2015 proposi allora al sindaco una interrogazione urgente nella quale chiedevo un ordinanza per porre un freno a questa modalità di ... «Ravenna24ore, 6月 15»
2
Cancro, studio italiano su Cell: "Scoperti i freni che bloccano …
Come automobili con l'acceleratore premuto a tavoletta, e i freni fuori uso. Sono le ... Il nuovo studio si è concentrato su come porre un freno a questa folle corsa, ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porre un freno a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-un-freno-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA