アプリをダウンロードする
educalingo
portar fuori

"portar fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTAR FUORIの発音

portar fuori


PORTAR FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTAR FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

PORTAR FUORIのように始まるイタリア語の単語

portar dentro · portar via · portar via a · portarazzi · portare · portare a · portare a casa · portare a casa la pelle · portare a compimento · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle

PORTAR FUORIのように終わるイタリア語の単語

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるportar fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAR FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portar fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PORTAR FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«portar fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portar fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTAR FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portar fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportar fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portar fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring it out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

テイクアウト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꺼내
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर घेऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portar fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγάλτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta ut
5百万人のスピーカー

portar fuoriの使用傾向

傾向

用語«PORTAR FUORI»の使用傾向

portar fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portar fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portar fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAR FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportar fuoriの使いかたを見つけましょう。portar fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... uacir con impeto ecc.; mit bet' фат), cacciar fuori, portar fuori la mano impetuosamente. .binauáfaiienl v. n. (irrcg. von fetten) cader fuori della finestra ccc.; von Впадина, sortira; uscir de' ripari, d'una piazza assediata, per assaltare il nimico.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
î> о •quus graáiarius , Lucil. apud Non. aflur- □o , Pliit. IRTARE , portare , ferre , gerrere , geßa- 'e : portare dinanzi , prtferre : portare luà , e là , eircumfrrre , eircumgeflare : jortare dentro , inferre , importan , rV meiere : portar fuori , exportare ...
‎1764
3
Crestomazia Greca ad uso dei Ginnasi della Lombardia ...
Avo. volontariamente, Spontaneamente. 'Ekrrémrw (frÉpll'w). Mandare, portar fuori, ll1andar via. 'Exîri'pfiw (rrépflw). Devastare , Saccheggiare. 'Enrrsroivvupt ( neroîw). Stendere, Distendere , Slargare. 'Evrirrw (nirr'rw). Cascar fuori, 'Cader giù.
Ottavio MORALI, 1823
4
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Eloqutre,vnde fundibi heccitò crepundia , L Mea hac herilis gellitauie p Mßâul . 1 E: ortar entro. ln r ers. c. _ _ Portar fuori . ] Евезцйе. Plin. li_b_9 cap.19. Omnia in\ domum comportant dein putatruna, etolacarne ‚еде. runt _ nua aperta . Ouid. 4.
Felice Felici, 1681
5
Rulli di tamburo per Rancas
allibi il signor Malpartida. "Non sarebbe meglio portar fuori i fiori? " "Portar fuori i fiori sarebbe un sacrilegio. Non sarebbe meglio far entrare le greggi? " "Fare entrare le greggi sarebbe una profanazione." "C'è profanazione quando lo si fa con ...
Manuel Scorza, 2002
6
Mac for Dummies: Edizione Mavericks
Sì, è tempo di portar fuori la spazzatura. Usate il mouse per trascinare l'icona del documento sul Cestino nel Dock. Rilasciate il tasto del mouse quando il Cestino diventa scuro. Come al solito, avete un'alternativa da tastiera, +Backspace (o ...
Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Hinauägrtifen, v.n. irreg. von greifen, portar fuori , Render fuori la mano, per pi. glíare alcuna cosa, &c. Hínaubgurfen, v. n. guai-dar fuori; metter fuori il naso, 8m. Hinausbabm, v. a. irreg. von haben, aver Hinaufsteiflcnd, part, ascendente; che ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Ho” binanflden cn, por*tarin alto le sue mire: form-ir gran progetti, gran disegni. pambinansgcdam. blnauiîfflhrcn, v. a. portar fuori iiicarrozza. con carro, e simili. ir, una”. u. scir suori d' un luogo in vettura. itJDîlt Minoli, schncll oiiiausfabreii, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Dizionario Volgare et latino
to. Ma Cic.fuol dire,ornare ali'quf . Portar fuori. EfTero,effers,extuli,eIa- Porre lemanifporche neibicchieri. tum.Teren.I'ufa.Vedi il Prone In In pocula manus fordentes immit- Fiam. uut draghen . terc. Vedi l'eff. della ling. latin, del Portar fchioppetti, ...
‎1568
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
«on (Sacfct-lt, ufeir fuori con imptto,&c. mit ber Jjanb, cacciar fuori , portar fuori la mano im- petuoîamente, , , v, a. (irreg. вой: fallen) délia fmtltra , &c. non Я3е!й= gel' ten, forttre ; ufeir de' ripari, d' una piazza aflediata, per aflaltare il ni- mico.
Christian Joseph Jagemann, 1803

用語«PORTAR FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportar fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modugno, esplosione nella fabbrica di fuochi d'artificio 'Bruscella …
Con estrema difficoltà i soccorritori riescono a portar fuori due persone: i corpi completamente anneriti, hanno ustioni su tutto il corpo, dicono. Nel frattempo al di ... «BariToday, 7月 15»
2
Pulire la pipì dei cani, il sindaco: “Decisa all'unanimità dal consiglio”
... vivo in Canada ma quando torno a Piacenza voglio essere libero di portar fuori il mio cane senza dover avere una bottiglietta d'acqua, si scordi il mio voto alle ... «Libertà, 7月 15»
3
F1 | Sauber, Marciello: “Ho sofferto di sovrasterzo in ingresso curva”
... prima volta al volante di una Formula 1 - ha dichiarato 'Lello' - ho sofferto tantissimo sovrasterzo in entrata di curva perciò ho fatto fatica a portar fuori velocità. «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
SCUOLA/ In IV e V liceo: prof, che cosa significa votare?
Dal punto di vista educativo tutto questo porta a conseguenze drammatiche: educare è diventato, soprattutto nel mondo cattolico italiano, un "portar fuori" il ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Berlusconi e il Milan cinese. "Sì, tratto con uno Stato".
Non vogliono portar fuori soldi dalla nostra nazione, quindi meglio che i fondi arrivino dall'estero". Poi ammette: "Anche se l'affare non dovesse concludersi, per ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
6
Celle invasa dai bidoni, anche 18 in una via. Proteste per la …
E che fine hanno fatto i cestelli da portar fuori a giorni alterni? «Sono stati gli stessi residenti a chiederci di sostituire i mastelli, da portare in strada nei giorni ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Mantova, il futuro legato alla Sdl e all'appello agli imprenditori locali
È all'orgoglio mantovano che fanno appello Bruno Bompieri, Giambattista Tirelli e Carlo Giovanardi per riuscire a portar fuori l'Acm da una crisi grave, che ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
8
Colpo da 200mila euro alla Oro Verde Trafugati tre trattori speciali
Per arrivare a portar fuori dal capannone i tre trattori prescelti, due John Deere e un Kubota, i ladri hanno dovuto spostare tutti gli altri nove parcheggiati davanti. «Il Gazzettino, 5月 15»
9
Il racket e l'usura ad Andria. Targa di riconoscimento consegnata al …
Tutto deriva da un fenomeno di disagio sociale che può essere vissuto o reagendo, e quindi impegnandosi in attività che possono portar fuori la comunità dal ... «Ruvolive.it, 4月 15»
10
"Strafatti" e molesti al Befed, se la prendono con gli agenti. Ricoverati
... il 113, i poliziotti hanno faticato non poco per portar fuori i due moldavi ... resiste con forza agli agenti che tentano di condurlo fuori dal locale, li insulta ... «VeneziaToday, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portar fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portar-fuori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA