アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portare a casa la pelle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTARE A CASA LA PELLEの発音

portare a casa la pelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE A CASA LA PELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE A CASA LA PELLEと韻を踏むイタリア語の単語


caravelle
caravelle
centopelle
centopelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
lasciarci la pelle
lasciarci la pelle
nelle
nel·le
non stare piu nella pelle
non stare piu nella pelle
pelle
pel·le
rebelle
rebelle
rimetterci la pelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
salvare la pelle
semelle
semelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
strippapelle
strip·pa·pel·le
versipelle
ver·si·pel·le
vinilpelle
vi·nil·pel·le

PORTARE A CASA LA PELLEのように始まるイタリア語の単語

portare a
portare a casa
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

PORTARE A CASA LA PELLEのように終わるイタリア語の単語

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
campanelle
cavelle
centonovelle
ciampanelle
covelle
felle
imbelle
mammelle
piovere a catinelle
portare alle stelle
portato alle stelle
quenelle
querelle
ribelle
sentinelle
velle

イタリア語の同義語辞典にあるportare a casa la pelleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE A CASA LA PELLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare a casa la pelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare a casa la pelleのイタリア語での同義語

«portare a casa la pelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTARE A CASA LA PELLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare a casa la pelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare a casa la pelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare a casa la pelle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

带回家的皮肤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traer a casa la piel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring your skin home
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर त्वचा लाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعادة الجلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принести домой кожу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer para casa a pele
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হোম ত্বক আনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ramener à la maison la peau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa pulang kulit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach Hause bringt die Haut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家肌をもたらします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집에 피부를 가지고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa ngarep kulit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang về nhà da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் தோல் கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घर त्वचा आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eve cildi getirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

portare a casa la pelle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywieźć skórę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принести додому шкіру
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce acasă pielea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει στο σπίτι το δέρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring huis die vel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hem huden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe hjem huden
5百万人のスピーカー

portare a casa la pelleの使用傾向

傾向

用語«PORTARE A CASA LA PELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«portare a casa la pelle»の使用頻度を示しています。
portare a casa la pelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare a casa la pelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTARE A CASA LA PELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portare a casa la pelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portare a casa la pelle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portare a casa la pelleに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE A CASA LA PELLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare a casa la pelleの使いかたを見つけましょう。portare a casa la pelleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La casa sul lago della luna
129 riuscisse a portare a casa la pelle: 'could save his skin and get home'. 130 la sterpaglia intricata: 'the tangled underbush'. Fabrizio is now yearning for the condition he was trying to escape at the beginning of the novel. 131 come fosse ...
Francesca Duranti, 2001
2
Io, me, medesimo, sottoscritto scrivente... uno della ...
«Io proprio con uno della tua compagnia volevo parlare» «Prego mi dica» «... speriamo di portare a casa la pelle» pensa il Bamboccione vista l'accoglienza. « Senti Dottor come ti chiami tu, il mese scorso mi è arrivato il prospetto riepilogativo ...
Fabio Nicola Vitale, 2009
3
46230: due bimbi lontani, anzi tre
Ma la frase è troppo esplicita, è facile intuire quanto cancellato: “ciò significa avere la quasi certezza di portare a casa... la pelle, la pellaccia, la vita, la mia vita ”. Il messaggio è chiaro e ineludibile, le guardie tedesche non possono lasciar ...
Roberto Gilardi, 2014
4
La storia di Noè-Come nonno Donato non esce dall'arca ma ...
Nonno Donato diceva sempre: « Ho voluto portare a casa la pelle, per me e per i miei figli. E grazie a Dio ci sono riuscito». Quel «grazie a Dio» era per lui una preghiera. Francesco non aveva dubbi che, se nonno Donato non avesse « portato ...
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni Gillini, 1997
5
Sei storie di tempi difficili. 1915-45 tra Chisone e Po
... dormivo, un barbiere mi tagliò i capelli, io mi svegliai di soprassalto e lo fermai, ma voleva tagliarmi anche la barba, allora chiamai la suora e le dissi: «Sorella ho fatto un voto, ho promesso che se fossi riuscito a portare a casa la pelle, ...
Enrico Bertone, 2002
6
Denny - La burla degli Dei
... faceva uso di eroina in modo smodato, in quel modo incontrollabile e violento che contrassegna l'avvicinarsi del traguardo, quando i corridori esausti diventano nervosi, tesi come soldati all'erta per portare a casa la pelle. L'unica differenza ...
Bruno Garbagnati, 2014
7
Fuggiamo dall'europa tedesca
... po' per tradizione, ma quando vengono attaccate sul serio si disperdono subito perché l'obiettivo primario di ciascuno non è vincere o morire, ma portare a casa la pelle. La spaventosa violenza con cui attaccavano gli opliti greci era ...
Stefano Branchi, 2014
8
Alternative al cielo a scacchi: problema abitativo e sistema ...
Viene da sé come in un analogo contesto si sia talmente preoccupati di colpire un singolo obiettivo e di portare a casa la pelle che non si possano fare grandi ragionamenti sulla conduzione della intera guerra. Naturalmente, dalla trincea, si  ...
Luca Massari, Andrea Molteni, 2006
9
Che Dio ti aiuti, Bambola!
Così risparmierete i soldi dell'ingaggio di Topolino». «Speriamo solo che questa volta tutto vada per il verso giusto» pensai ad alta voce. «Io mi accontenterei di portare a casa la pelle» mi rispose mentre si toglieva le scarpe. «Che ne dici?
Carlo Callegari, 2011
10
Ada e le altre. Donne cattoliche tra fascismo e democrazia: ...
Una gioia che spesso poi si unì anche all'incoscienza che permise loro di affrontare i rischi con quella dose di spavalderia e noncuranza che si rivelò indispensabile per portare a casa la pelle. Teresa Vergalli, ad esempio, descrisse i suoi ...
Salvini, 2013

用語«PORTARE A CASA LA PELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare a casa la pelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Tour Greipel serve il tris Cimolai è sempre da top 10
Aveva cercato di portare a casa la pelle (è un duro, non molla mai, come un anno fa quando corse tutto il Tour stando poco bene) in attesa di tempi migliori. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
I bambini ci guardano dai finestrini
... di tutto per rendersi maggiormente visibili e spesso si equipaggiano con indumenti in colorazioni sgargianti per portare a casa la pelle: indossano capi tecnici, ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
3
Taylor Swift e Calvin Harris: Come sono diventati la coppia perfetta …
... progetti a lungo termine pensando al massimo di 'portare a casa la pelle' (o meglio il fidanzato) per l'intero mese, un po' come è successo con Harry Styles. «meltyfan.it, 7月 15»
4
Prova per due volte ad investire il collega: 42enne arrestato per …
Per due volte ha tentato di investirlo nella giornata di sabato, ma la vittima designata è riuscita in entrambi i casi a portare a casa la pelle, pur con qualche ... «Verona Sera, 7月 15»
5
Inaugurata la nuova capanna sul Cervino
In effetti, solo tre (Whymper e i due Taugwalder) dei sette alpinisti riuscirono a portare a casa la pelle. In un incidente ancora oggi avvolto dal mistero, ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Until Dawn: disponibili nuove immagini
Come al solito, lo scopo del gioco è quello di portare a casa la pelle. Sony ha presentato Until Dawn come un "teen horror movie" in pura forma videoludica. «HDblog, 7月 15»
7
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
Entrambi portarono a casa la pelle, ma il mio nonno materno morì nel 1927, nove ... guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, 5月 15»
8
Oggi parliamo liberamente di Destra – di Francesco De Maria
Portare a casa la pelle (uella! direbbe il Nano buonanima, ndR) e fare gruppo è già stato un successo”. D'accordo Sergio, ma non ci vuole una memoria molto ... «ticinolive, 5月 15»
9
Amici 14 anticipazioni sesta puntata Serale del 16 Maggio 2015 …
Per sua fortuna, però, Briga è riuscito a portare a casa la pelle visto che alla fine l'eliminato del serata dal talent di Maria De Filippi è stato il collega Luca ... «UrbanPost, 5月 15»
10
Call of Duty: Advanced Warfare, disponibile il trailer della modalità …
Alcune ore fa, i responsabili di casa Activision hanno rilasciato in rete un nuovi ... in cui dovranno ovviamente combattere per cercare di portare a casa la pelle. «HDblog, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portare a casa la pelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-a-casa-la-pelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z