アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prefisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREFISSOの発音

pre · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREFISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prefisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

接頭辞

Prefisso

接頭語は、言語学において、その意味を変更または指定するためにレッスンの始めに置かれる形態素である。 関与する形態学的プロセスはプレフィックスと呼ばれる。 Un prefisso, in linguistica, è un morfema che è affisso all'inizio di un lessema per modificarne o precisarne il significato. Il processo morfologico che lo riguarda si chiama prefissazione.

イタリア語辞典でのprefissoの定義

辞書内の接頭辞の最初の定義は、あらかじめ設定された前に固定されています。 接頭辞の別の定義は前に置かれます:接頭辞付きの粒子。 接頭辞は、基本的な意味を変更するために単語の根の前に置かれる形態素でもあります。

La prima definizione di prefisso nel dizionario è fissato innanzi, prestabilito: la meta prefissa. Altra definizione di prefisso è posto innanzi, premesso: una particella prefissa. Prefisso è anche morfema che si pone davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale.

イタリア語辞典で«prefisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREFISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

PREFISSOのように始まるイタリア語の単語

prefica
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefissoide

PREFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるprefissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREFISSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prefisso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prefissoのイタリア語での反義語

«prefisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprefissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prefisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

字首
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prefijo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prefix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपसर्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بادئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

префикс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prefixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপসর্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préfixe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

awalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Präfix
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

接頭辞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접두사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ater-ater
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp đầu ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னொட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपसर्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prefisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedrostek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

префікс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prefix
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorvoegsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prefix
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prefiks
5百万人のスピーカー

prefissoの使用傾向

傾向

用語«PREFISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«prefisso»の使用頻度を示しています。
prefissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREFISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prefisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prefisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prefissoに関するニュースでの使用例

例え

«PREFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprefissoの使いかたを見つけましょう。prefissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francia - Key Guide
Chiamate internazionali Per chiamare la Francia dall'Italia, digitate lo 0033 ( prefisso internazionale), seguito dal numero dell'utente senza lo zero iniziale. Per chiamare l'Italia dalla Francia, digitate il prefisso internazionale 0039, seguito dal ...
Lindsay Bennett, 2005
2
Marocco
Comporre il prefisso intemazionale 0021 seguito dal prefisso della zona senza lo O iniziale e dal numero dell'abbonato. Da un paio d'anni sono state apportate variazioni ai prefissi e alla numerazione: in alcune città quest'ultima è passata da  ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
3
Australia
TELEFONI Chiamate verso l'Australia • I! prefisso per chiamare l'Australia è 61, tuttavia il numero dipende dal Paese da cui state telefonando. Perciò, per chiamare l'Australia da questi Paesi digitate: Italia 00-61 Nuova Zelanda 00-61 Gran ...
‎2005
4
Austria
Il prefisso nazionale dell'Austria è %0043. Telekom Austria (%0800-100 100; www.telekom. at) è il principale operatore telefonico del paese e gestisce la rete di cabine pubbliche diffuse in tutto il territorio (in genere sono situate all'interno e  ...
Anthony Haywood, Kerry Walker, 2008
5
Miami e le Keys. Con cartina
Tutti i numeri di telefono negli Stati Uniti si compongono di un prefisso locale di tre cifre seguito da un numero di sette cifre. Se chiamate all'interno dell'area di Miami, dovete digitare il prefisso e il numero di sette cifre (per le chiamate urbane  ...
Adam Karlin, 2009
6
Georgia, Armenia e Azerbaigian
Prefisso di accesso internazionale (per telefonare in Georgia) 00 Prefisso della Georgia 995 Prefisso di uscita internazionale (per le telefonate dalla Georgia) 00 (oppure 810 a seconda dell'operatore) Numeri di rete fissa Hanno sette cifre a ...
John Noble, Michael Kohn, Danielle Systermans, 2012
7
Scozia
Prefissi telefonici locali, prefisso nazionale ed elenco abbonati • Molti prefissi telefonici sono composti da quattro o cinque cifre e spesso cominciano con 01. • Per Edimburgo il prefisso è 0131. L'elenco abbonati e le pagine gialle riportano ...
Christopher Harvie, 2005
8
Slovenia
... Un'allegra serata nei caffè e pub del centro storico e nei locali alternativi della Metelkova Mesto ( p104) PREFISSO TELEFONICO: 01 POPOLAZIONE: 216.200 ALTITUDINE: 295 M Borsa di Lubiana............................33 D2 Mala Galerija .
Steve Fallon, 2010
9
Parlare scrivere comunicare meglio
noi prefiggiamo voi prefiggete essi prefiggono Passato remoto io prefissi tu prefiggesti egli prefisse noi prefiggemmo voi prefiggeste noi abbiamo prefisso voi avete prefisso essi hanno prefisso Trapassato remoto io ebbi prefisso tu avesti ...
Roberto Tresoldi, 2011
10
Irlanda
Prefissi telefonici Per chiamare la Repubblica d'Irlanda dall'estero, digitate il prefisso internazionale 00, seguito da 353, seguito dal prefisso della località senza lo '0' e dal numero desiderato; per chiamare invece un abbonato nell' Irlanda del ...
Fionn Davenport, 2008

用語«PREFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprefissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisco: Ciambetti (Veneto), basta con le promesse su riduzione tasse
... cioè l'unico elemento che potrebbe, su scala nazionale, ridar fiato alla produzione e smuovere il Pil dai suoi indici da prefisso telefonico". «Milano Finanza, 7月 15»
2
In guerra contro l'Isis: l'incontro con Karim Franceschi a Senigallia
L'obiettivo prefisso è la costruzione di un ponte di aiuti materiali per sostenere i campi profughi e la ricostruzione. “Se non fosse stato per ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
3
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
La Confederazione soggiunge che le uniche limitazioni ammesse dovrebbero essere eccezionali, transitorie, non arbitrarie, consentanee con lo scopo prefisso. «Diritto & Diritti, 7月 15»
4
Il cardinal Milingo
Quest'uomo, poveretto, è lì che si preoccupa dell'impresa che si è prefisso di concludere, e non sa, invece, che con la Fiorentina basta ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Il “Festival della Complessità” fa tappa a Cori: incontro al Chiostro di …
L'obiettivo prefisso dei prossimi anni è quello di realizzare nei comuni lepini una serie di attività per dare un contributo contenutistico e ... «LatinaToday, 7月 15»
6
Decorare la pasta di sale: 5 strumenti per personalizzare i lavoretti
Basta ovviamente sapere quali strumenti utilizzare in ogni step, in modo da ottenere sempre il risultato che ci siamo prefisso. E quindi, cosa ... «Pinkblog.it, 7月 15»
7
DAJE! conquista l'Italia: finalmente svelati i 9 significati della parola …
Rafforzato dal prefisso ed- questa parola assume un triplice significato. 1. “Evvai”, da accompagnare a ca**o per enfatizzare. 2. “Ti prego”. 3. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
8
Iran e Fratellanza Musulmana: quale la minaccia più incombente sui …
Pensano che la riunione non serva allo scopo che si è prefisso la politica egiziana, ossia la distruzione dei Fratelli Musulmani. Le critiche sono ... «Arabpress, 7月 15»
9
ATTENZIONE NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO. STORIA …
... nostro cellulare proveniente da un numero sconosciuto che con tutta probabilità comincia con il prefisso 373, ovvero quello della Moldavia. «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, 7月 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Il Cortigiano Johnny"
... per una nuova sigla di radiotaxi e telefona compulsivamente al 4735, col prefisso della propria città, quando trova occupati gli altri centralini. «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prefisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prefisso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z