アプリをダウンロードする
educalingo
premunire

"premunire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREMUNIREの発音

pre · mu · ni · re


PREMUNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMUNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpremunireの定義

辞書の先見性の定義は、子供を経済的リスクから守ることです。 Presunireはまた、その詐欺師のトリックに対して予防措置を取っていた。


イタリア語の動詞PREMUNIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io premunisco
tu premunisci
egli premunisce
noi premuniamo
voi premunite
essi premuniscono
Imperfetto
io premunivo
tu premunivi
egli premuniva
noi premunivamo
voi premunivate
essi premunivano
Futuro semplice
io premunirò
tu premunirai
egli premunirà
noi premuniremo
voi premunirete
essi premuniranno
Passato remoto
io premunii
tu premunisti
egli premunì
noi premunimmo
voi premuniste
essi premunirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho premunito
tu hai premunito
egli ha premunito
noi abbiamo premunito
voi avete premunito
essi hanno premunito
Trapassato prossimo
io avevo premunito
tu avevi premunito
egli aveva premunito
noi avevamo premunito
voi avevate premunito
essi avevano premunito
Futuro anteriore
io avrò premunito
tu avrai premunito
egli avrà premunito
noi avremo premunito
voi avrete premunito
essi avranno premunito
Trapassato remoto
io ebbi premunito
tu avesti premunito
egli ebbe premunito
noi avemmo premunito
voi aveste premunito
essi ebbero premunito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io premunisca
che tu premunisca
che egli premunisca
che noi premuniamo
che voi premuniate
che essi premuniscano
Imperfetto
che io premunissi
che tu premunissi
che egli premunisse
che noi premunissimo
che voi premuniste
che essi premunissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia premunito
che tu abbia premunito
che egli abbia premunito
che noi abbiamo premunito
che voi abbiate premunito
che essi abbiano premunito
Trapassato
che io avessi premunito
che tu avessi premunito
che egli avesse premunito
che noi avessimo premunito
che voi aveste premunito
che essi avessero premunito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io premunirei
tu premuniresti
egli premunirebbe
noi premuniremmo
voi premunireste
essi premunirebbero
Passato
io avrei premunito
tu avresti premunito
egli avrebbe premunito
noi avremmo premunito
voi avreste premunito
essi avrebbero premunito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
premunire
infinito passato
aver premunito
PARTICIPIO
participio presente
premunente
participio passato
premunito
GERUNDIO
gerundio presente
premunendo
gerundio passato
avendo premunito

PREMUNIREと韻を踏むイタリア語の単語

abbrunire · avvenire · brunire · definire · disunire · divenire · finire · fornire · imbrunire · intervenire · munire · pervenire · prevenire · punire · ribrunire · rimbrunire · rimunire · riunire · unire · venire

PREMUNIREのように始まるイタリア語の単語

premolare · premonire · premonitore · premonitorio · premonizione · premorienza · premorire · premorte · premorto · premostrare · premunirsi · premunizione · premura · premurare · premurarsi · premure · premurosamente · premurosità · premuroso · premuto

PREMUNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire · addivenire · ammonire · andare e venire · convenire · da venire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · lenire · non intervenire · provenire · rifinire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · stare per finire · svanire · svenire

イタリア語の同義語辞典にあるpremunireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMUNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premunire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PREMUNIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«premunire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«premunire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREMUNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premunireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremunireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premunire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fortify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укреплять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলাধান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fortifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

固めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyantosani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mạnh thêm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலப்படுத்துகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळकटी आणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlendirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

premunire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obwarować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

befeste
5百万人のスピーカー

premunireの使用傾向

傾向

用語«PREMUNIRE»の使用傾向

premunireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premunire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、premunireに関するニュースでの使用例

例え

«PREMUNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremunireの使いかたを見つけましょう。premunireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
'ano,mitt0: onde, persignificarla figura di preoccupazione, nelísignificato di preparare, di premunire, di premettere, tantoe` dire Cani/bem, e Procatafceve , quanto Probjpergasia, e, Probole. Con questi nomi vien signiticata la preoccupazione in ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
2
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
»ir/[To ,jaéìzu , dirÌVante dal verbo ballo , ovvero 'ua/10,1at. jacro,mirto: onde, per significarla figura di preoccupazione, nelsignisicato dipreparare, di premunire, di premettere, tantoé dire Carafa-ve , e Procatasceve , quanto Probjperzgasia, ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
3
Diritto pubblico della Chiesa e delle genti cristiane: 1:.
Il diritto di premunire allaccia tutta la Chiesa. 7. Da Enrico VIII prese la ferocia, e la frode da Machiavelli: la Convenzione francese e Boehmero. 8. Questi pone a mostra la libertà religiosa. 9. Ma tosto la confisca. coll'lncivile titolo del premunire.
‎1863
4
Diritto pubblico della chiesa e delle genti Cristiane ...
V. A ciò due vie-: il ius cavcndi, e il ius regcndi. VI. Il diritto di premunire allaccia tutta la Chiesa. VII. Da Enrico Vili prese la terocia, e la [rode da Machiavelli: la Convenzione francese e Boehmero. Vili. Questi pone a moslra la libertà religiosa .
Guglielmo Audisio, 1863
5
Diritto pubblico della Chiesa e delle genti cristiane per ...
V. A ciò due vie: il ins cave-udì, eil in: rcgendi. VI. Il dirittodi premunire allaccia tutta la Chiesa. VII. Da Enrico VIII prese la ferocia, e la frode da Machiavelli: la Convenzione francese e Boehmefo. VIII. Questi pone ti mostra la libertà religiosa. IX.
‎1863
6
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
PREMUNIRE , s. [impril'onment and lofs of goods “ imprigianammm , 1 confifmziene di mi. Premunire [or trouble ] inmnvem'eazrt , s. f. inronwm'ente , dflerriine ,piata , s. m. To run one's (elf into a premunire , tfi'm't a qum'che inconvenient: .
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. premunire. Gr. irpoac£iaXt£etv. Red. leti. i. Sto. 11 secondo quesito si è : se io abbia qualche consiglio da somministrargli, almeno per premunirlo e preservarlo da peggio. * $ . Premunire. Neutr. pass. Munirsi preventivamente. Accad.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
(A) PREMUNIRE. Munire anticipatamente. Lat. prxmunire. Gr. rcpoacp aXfiJsw. Red. lett. 1. 3qo. Il secondo quesito si è : se io abbia qualche consiglio da somministrargli , almeno per premunirlo e preservarlo da peggio. * $. Premunire.
‎1829
9
Prediche quaresimali del sig. co: abate Girolamo Trento ..
Con tali precauzioni giudicaron mai sempre tutti i Maestri di spirito di dover premunire ognun di coloro, che per debito del lor ministero trattar dovesser col mondo per convertirlo, e cosi giudicarono doverli premunire non tanto perché il mondo ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1798
10
Prediche quaresimali. Edizione IV. - Venezia, Foresti 1816
Con tali precauzioni giudicaron mai sempre tutti iMaestri di spirito di dover premunire ognun di coloro, che per debito del lor ministero trattar dovessero col mondo per convertirlo; e così giudicarono doverli premunire, non tanto percliè il ...
Girolamo Trento, 1816

用語«PREMUNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremunireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Fiorentina/ News, Becker-Sepe: il brasiliano in pole …
... per questo i partenopei si vogliono premunire con un controriscatto. L'ingaggio che la Fiorentina proporrebbe a Sepe è di mezzo milione di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Milano, sospetto caso di malaria tra i migranti alla stazione
... nell'aria . uindi ecco che per stare sicuri e viaggiare sereni ci si deve premunire di guanti di cotone idrofilo e mascherine e...buon viaggio. «Il Messaggero, 6月 15»
3
Nonni e nipoti: un rapporto che non può essere reciso
La norma ha lo scopo di premunire le persone contro eventuali ingerenze e abusi dei pubblici poteri, in un'ottica di protezione dei diritti della ... «Studio Cataldi, 5月 15»
4
Estate: punture degli insetti, pericoli e difese
Se si è allergici (e lo si sa) ci si può premunire portando con sé l'adrenalina auto-iniettabile in caso di punture. Bisogna comunque avvertire ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
5
Corte dei conti blocca nomina "esperti" sindaco di Modica
Il sindaco si è voluto premunire così dal dovere eventualmente pagare di tasca sua per danno erariale una spesa non in linea con le esigenze ... «CorrierediRagusa.it, 3月 15»
6
I quaranta giorni di deserto
I due evangelisti presentano le tentazioni in modo teologico volendo così premunire il cristiano contro le tentazioni dei falsi messianismi. «korazym.org, 2月 15»
7
Mafia Capitale, il forcaiolismo rispecchia la pochezza politica
Perché ci sta che in politica si possa incontrare tantissime persone senza doversi premunire di un casellario giudiziario portatile ad ogni ... «SenzaBarcode, 12月 14»
8
CorSera: domani test per Abate e de Jong
IL GIORNO DELLA VERITA' - Nel frattempo Inzaghi si è dovuto ovviamente premunire nel caso in cui domani sia Abate che de Jong non ce la ... «Calcio News 24, 11月 14»
9
Tentato furto al negozio Gemignani Tartufi: i ladri sorpresi escono a …
I Gemignani hanno annunciato di volersi premunire con telecamere e inferriate per premunirsi di fronte a eventuali nuovi episodi di questo tipo. «gonews, 11月 14»
10
«I sacerdoti vivano come una famiglia»
Perciò pensiamo che solo una formazione continua possa premunire dal cadere in queste tentazioni». L'importante, conclude Lambiasi, è che ... «Avvenire.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Premunire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premunire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA