アプリをダウンロードする
educalingo
predisporre

"predisporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREDISPORREの発音

pre · di · spor · re


PREDISPORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREDISPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpredisporreの定義

辞書で準備する最初の定義は最初に定義することです。 予約、準備、準備:彼らは到着のためにすべてを整えました。 敵の攻撃に対して防御線を優先させました。 準備のもう一つの定義は、強い感情反応を引き起こす可能性のあるニュースや出来事を歓迎する人を準備することです。私たちはその悪いニュースのためにそれを準備しようとしました。 また、身体を特定の病気の発症に処分することも前提としています。座りの人生は循環器疾患に罹りやすくなります。


イタリア語の動詞PREDISPORREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predispongo
tu predisponi
egli predispone
noi predisponiamo
voi predisponete
essi predispongono
Imperfetto
io predisponevo
tu predisponevi
egli predisponeva
noi predisponevamo
voi predisponevate
essi predisponevano
Futuro semplice
io predisporrò
tu predisporrai
egli predisporrà
noi predisporremo
voi predisporrete
essi predisporranno
Passato remoto
io predisposi
tu predisponesti
egli predispose
noi predisponemmo
voi predisponeste
essi predisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predisposto
tu hai predisposto
egli ha predisposto
noi abbiamo predisposto
voi avete predisposto
essi hanno predisposto
Trapassato prossimo
io avevo predisposto
tu avevi predisposto
egli aveva predisposto
noi avevamo predisposto
voi avevate predisposto
essi avevano predisposto
Futuro anteriore
io avrò predisposto
tu avrai predisposto
egli avrà predisposto
noi avremo predisposto
voi avrete predisposto
essi avranno predisposto
Trapassato remoto
io ebbi predisposto
tu avesti predisposto
egli ebbe predisposto
noi avemmo predisposto
voi aveste predisposto
essi ebbero predisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predisponga
che tu predisponga
che egli predisponga
che noi predisponiamo
che voi predisponiate
che essi predispongano
Imperfetto
che io predisponessi
che tu predisponessi
che egli predisponesse
che noi predisponessimo
che voi predisponeste
che essi predisponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predisposto
che tu abbia predisposto
che egli abbia predisposto
che noi abbiamo predisposto
che voi abbiate predisposto
che essi abbiano predisposto
Trapassato
che io avessi predisposto
che tu avessi predisposto
che egli avesse predisposto
che noi avessimo predisposto
che voi aveste predisposto
che essi avessero predisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predisporrei
tu predisporresti
egli predisporrebbe
noi predisporremmo
voi predisporreste
essi predisporrebbero
Passato
io avrei predisposto
tu avresti predisposto
egli avrebbe predisposto
noi avremmo predisposto
voi avreste predisposto
essi avrebbero predisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predisporre
infinito passato
aver predisposto
PARTICIPIO
participio presente
predisponente
participio passato
predisposto
GERUNDIO
gerundio presente
predisponendo
gerundio passato
avendo predisposto

PREDISPORREと韻を踏むイタリア語の単語

anteporre · apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

PREDISPORREのように始まるイタリア語の単語

predicazione · predicente · predicibile · predicimento · predicitore · predicozzo · predigerito · predigestione · prediletto · predilezione · prediligere · predio · predire · predisponente · predisporsi · predisposizione · predisposto · predito · predittivo · predizione

PREDISPORREのように終わるイタリア語の単語

decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるpredisporreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREDISPORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«predisporre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«predisporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREDISPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predisporreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpredisporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«predisporre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

易患
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

predisponer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

predispose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संभावना अधिक होती है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعله عرضة ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предрасполагать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

predispor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাহ্নেই অনুরাগী করান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prédisposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kecenderungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prädisponieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

素因
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸리기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

predispose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở đường cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னமே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यासाठी अनुकूल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatkınlık kazandırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

predisporre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

predysponować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привертати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

predispune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προιδεάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vatbaar maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

predisponera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disponere
5百万人のスピーカー

predisporreの使用傾向

傾向

用語«PREDISPORRE»の使用傾向

predisporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predisporre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、predisporreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREDISPORRE»の引用

predisporreという言葉で有名な引用文や文章
1
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.

«PREDISPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpredisporreの使いかたを見つけましょう。predisporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'organizzazione del processo edilizio
controllo della progettazione: l'impresa "... deve predisporre e applicare delle procedure per tenere sotto controllo e verificare la progettazione ..."; • controllo della documentazione: l'impresa "... deve predisporre ed applicare procedure per  ...
Pietro Poggi, 2003
2
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
Come. predisporre. un. estratto. congruente. La definizione di estratto congruente , come riportato nel capitolo VI, riferisce alla predisposizione di un estratto di mappa che riporti esattamente quanto determinato dal tecnico redattore in fase di  ...
Francesco Lo Giudice, 2008
3
Marketing in e out. Gestire il mercato dentro e fuori l'azienda
Controllare il calendario annuo dei giorni lavorativi disponibili e delle vacanze. Predisporre una lista generale dei potenziali clienti da visitare (a). La lista deve contenere una congrua quantità di nominativi. Predisporre la lista dei già clienti ( b) ...
Renato Tonon, 2004
4
Codice della famiglia e dei minori
... e) predisporre, d'intesa con il Dipartimento della protezione civile, forme di ricerca e di sperimentazione di difesa civile non armata e non violenta; f) predisporre iniziative di aggiornamento per i responsabili degli enti e delle organizzazioni ...
Fernando Bocchini, 2007
5
Check list. La certificazione della sicurezza. I sistemi di ...
formazione, formazione, addestramento ed equipaggiamento di coloro che lavorano in situ, cosı` come previsto dal citato D.M. 16 marzo 1998; • predisporre la Scheda di informazione alla popolazione di cui all'Allegato V. Essa contiene: − la ...
Fabio Fortunati, Anna Ranzoni, 2011
6
E-mail marketing. Strategie e tecniche efficaci per fare ...
L'operatività normale di invio quindi sarà: Predisporre Liste e Gruppi. 1. Predisporre una pagina di aggiornamento proflo, eventualmente 2. differente a seconda della Lista. Individuare la lista di riferimento per una tipologia di messaggio.
Nazzareno Gorni, 2009
7
Basilea 2. Come ragioneranno le banche
Una banca deve predisporre, come minimo, una distinta matrice per ciascuna classe – sottoclasse di attività (si veda la Scheda 2, allegata al presente manuale ), per la quale intende applicare il sistema IRB: di conseguenza, il numero delle ...
M. Lorenzo Riva, 2007
8
Statuti di Valle Camonica: riformati con molte leggi nuove ...
287 - Divieto ai presbiteri di predisporre atti notarili Dal mese di maggio 1339 è sancito che nessun notaio ordinato presbitero possa predisporre, consegnare o rogare atti notarili ufficiali. 1. Contravvenendo a ciò, quest'ultimi per diritto stesso  ...
‎1624
9
Eccesso di traffico. Una patologia della mobilità. La ...
Questa precedenza può entrare in conflitto con le scelte di mobilità e spostamento di altri modi di trasporto; è quindi utile predisporre percorsi appositamente studiati in grado di permettere ai mezzi di raggiungere qualsiasi luogo. È necessario ...
Alessia Galimberti, 2009
10
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Le principali soluzioni da adottare sono: a) garantire un buon isolamento termico dell'ambiente b) predisporre un adeguato impianto di riscaldamento dell' ambiente c) evitare gli eccessi di superfici vetrate che, in inverno, aumentano la ...
Gabriele Campurra, 2010

用語«PREDISPORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredisporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schiavonea: ordine pubblico, Geraci scrive al questore Liguori
Intensificare i controlli e predisporre un accurato e supplementare pattugliamento a Schiavonea, in particolare nei luoghi dove c'è una ... «Ecodellojonio, 7月 15»
2
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
"Ato avrebbe dovuto predisporre un piano di rientro per il debito con Enel fino al 18 maggio, ma niente di tutto questo è stato fatto. Mi sento ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”
Il governo dovrà predisporre norme per evitare la pubblicazione di conversazioni irrilevanti ai fini dell'indagine e comunque riguardanti ... «La Stampa, 7月 15»
4
A settembre il doppio open day nel...
La terza è di InRail, impresa ferroviaria che ha la propria base operativa a Udine. L'advisor, Kpmg, dovrà ora predisporre la procedura di gara. «Il Piccolo, 7月 15»
5
Ddl penale, cosa prevede la riforma punto per punto
Il governo dovrà predisporre norme per evitare la pubblicazione di conversazioni irrilevanti ai fini dell'indagine e comunque riguardanti ... «LaPresse, 7月 15»
6
Una storia di accoglienza nel cuore del Veneto
Il progetto di accoglienza ha portato a reperire (in affitto) e arredare un appartamento, a predisporre l'insegnamento di base dell'italiano, ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Niente bagnini alla Lecciona: si discute di un protocollo per il 2016
'Un incontro ufficiale con Parco, Regione, Capitaneria e Comune, per predisporre finalmente un protocollo - ormai per la stagione estiva 2016 ... «Lo Schermo, 7月 15»
8
Tumori: pap test salva-vita, Ieo unico italiano in programma ricerca Ue
Un semplice esame permetterà, dunque, di valutare mutazioni genetiche che possono predisporre al rischio dei più frequenti tumori femminili, ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
9
Una delibera sul progetto Terna
a «chiedere la sospensione immediata della procedura Via attualmente in corso, al fine di predisporre un nuovo progetto, che sia condiviso ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Edilizia a Foggia, ok all'alienazione del patrimonio. “Così …
Proprio a questo fine, gli enti proprietari sono dunque tenuti a predisporre, entro il 20 settembre 2015, specifici programmi di alienazione, che ... «l'Immediato, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Predisporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/predisporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA