アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREMURARSIの発音

premurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREMURARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PREMURARSIのように始まるイタリア語の単語

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurare
premure
premurosamente
premurosità
premuroso
premuto

PREMURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpremurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premurarsiのイタリア語での同義語

«premurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premurarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premurarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

守卫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guardia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

guard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حارس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

охрана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guarda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengawal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bekçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

premurarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

охорона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vakt
5百万人のスピーカー

premurarsiの使用傾向

傾向

用語«PREMURARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«premurarsi»の使用頻度を示しています。
premurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premurarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMURARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premurarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premurarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、premurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PREMURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremurarsiの使いかたを見つけましょう。premurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sintassi
Esempi: +di:(47) ... poiché mia madre ... disse che aveva voglia di ghiaccio, egli si offerse di andare a cercarne alla più vicina birreria. (Morante: M. e s.p.611) +a/ di: (48) S'offrì a (o di) servirlo (Migliorini: Voc.) Premurarsi di/a: scelta facoltativa.
Gunver Skytte, 1983
2
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Da ciò si possono ricavare due diversi modi di vivere la relazione con l'altro: l' occuparsi e il premurarsi. L'occuparsi rinvia al procurare cose necessarie a conservare, riparare, promuovere la qualità della vita, senza il proprio (il progetto , ...
Beatrice Balsamo, 2012
3
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
E conformemente a 2. io sono moralmente tenuto28 a considerare i legami familiari, la vicinanza fisica rispetto a certe persone, l'amicizia con cui sono legato ad esse, i ruoli che ricopro, ecc. Ad esempio, un imprenditore deve premurarsi della ...
Giacomo Samek Lodovici
4
Dizionario italiano
Atto gentile ®attenzione, riguardo: non so come ringraziarla per le sue premure! premurarsi v.pr. Curarsi, interessarsi con sollecitudine di fare qualcosa: si è premurato di avvisarci. premuróso agg. Pieno di premure, di attenzioni, di riguardi: è ...
‎2001
5
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... fisiologico il rischio che queste ultime prendano in considerazione dati ulteriori (e potenzialmente diversi) rispetto a quelli che i privati si siano limitati a fornire in risposta alle domande poste, senza premurarsi di illustrarli adeguatamente.
Anna Simonati, 2009
6
Scritti di Giuseppe Pera
Il sindacato interessato dovrebbe premurarsi di dimostrare d'essere il piu` forte, fornendo i dati della contribuzione associativa elaborati a livello territoriale. L' entita` della cerchia categoriale di riferimento (numero delle imprese e degli addetti) ...
Giuseppe Pera, 2007
7
Il delitto di abbandono di persone minori o incapaci. (Art. ...
179 (l'agente si prepara a trascorrere il week-end al mare senza premurarsi di adottare le necessarie cautele per la custodia o la cura del soggetto affidatogli), ove sembrerebbero venire in rilievo solo atti preparatori. (404) Sottolineano tali ...
Fabio Basile, 2008
8
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
«Perché» Rispose Salimbeni senza premurarsi di nascondere di non gradire i modi della sua interlocutrice «oltre a dovermi allontanare da Roma, devo anche allontanarmi dall'Italia!» «E dove dovrebbe recarsi?» Chiese Cantinari con tono ...
9
Consenso informato. Riflessioni di un medico paziente
... delle opportunità, dei rischi e delle decisioni nell'universo della medicina. Spiegare perché viene naturale premurarsi di informare adeguatamente chi richiede un consiglio e/ o un intervento medico non è del tutto semplice 11 Prefazione.
Alessandro Felici, 2008
10
Atti
Di autorizzarsi il Sindaco di Somma a riceversi fa consegna dei locali, e di redigerne analogo verbale; 4.° Di premurarsi l'ingegnere Angolia a sollecitare la misura finale ad oggetto di regolarizzare i conti, e provvedere m che guisa soddisfare ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1864

用語«PREMURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Antonelli diserta il Consiglio sul Polo»
Porterò gli interessi del Polo Tecnologico di Navacchio in evidenza anche al consiglio comunale di Cascina, ente che in primis dovrebbe premurarsi di risolvere ... «La Nazione, 7月 15»
2
Bernard Purdie, "Ho suonato la batteria in 'Sgt Pepper's' dei Beatles …
... riportare un comunicato degli organizzatori del Festival di Porretta Terme, senza per niente premurarsi di verificare la possibile veridicità della dichiarazione. «Rockol.it, 7月 15»
3
Il prefetto ai poliziotti: «I giudici annullano le sospensioni delle …
Perciò occorre premurarsi di «non ritirare più il documento di guida in caso di violazione, inviando allo scrivente soltanto il relativo supporto». Alle «pattuglie ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Il Terzo Polo: “Il sindaco Antonelli conferma il suo disinteresse per il …
Porterò gli interessi del Polo Tecnologico di Navacchio in evidenza anche al consiglio comunale di Cascina, ente che in primis dovrebbe premurarsi di risolvere ... «gonews, 7月 15»
5
Licenza Uefa, il Genoa rinuncia al ricorso e manda la Samp in …
La federazione dovrà premurarsi di comunicare alla Uefa la classifica ufficiale del campionato di Serie A 2014-2015; dopodiché, verrà ratificato il ripescaggio ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
6
“Il Comune cerca arrostitori”: boom di domande, ma è una bufala
E il Comune ha dovuto premurarsi a smentire tutto per evitare che gli aspiranti "arrostitori" continuassero a fare la fila. TAG: bufale. Contribuisci alla notizia: invia «Giornale di Sicilia, 5月 15»
7
Enjoy, cambiano le regole: la prenotazione da smartphone sarà a …
... il tempo di prenotazione Enjoy ha dato la possibilità a diversi utenti di premurarsi bloccando una vettura con abbondante anticipo, pensando ovviamente a chi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
8
Uber, continua il recruitment dei nuovi autisti a Milano
... ma che comunque mirano a una sicurezza sia dell'utente finale quanto dell'azienda, che deve premurarsi di non stipulare un contratto con una persona poco ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
9
Shalabayeva, dal passaporto falso all'espulsione: tutte le stranezze …
Il primo sta nel fatto che la sera del 28 maggio del 2013 fu il ministro degli Interni in persona a premurarsi che il suo capo di gabinetto incontrasse quella sera ... «Il Messaggero, 4月 15»
10
Discarica di Trani, Florio continua a denunciare: «Avvelenamento …
In fondo, se l'uomo negli anni ha perpetuato uno sfregio ai danni del paesaggio naturale, l'uomo stesso – ma non gli stessi uomini – deve premurarsi di trovare ... «Radiobombo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premurarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z