アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREMURAの発音

pre · mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«premura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpremuraの定義

辞書の心配の第一の定義は、ケア、注意、誰が心にあるのか、何が心にあるのかにすばやく気を付けることです。 誰かに向かって、何かに向かって、 Pと保つ。 それは私たちのものです。 警告。 心配の別の定義は、注意、ケア、心配を明らかにする宮廷的な行為です:あなたが私のために持っていたすべてのケアに感謝します。 時期尚早も緊急性、早急な、愚かさ:持っている、pを持っていない。 何かをする。 pで行動する。

La prima definizione di premura nel dizionario è cura, attenzione, interessamento sollecito verso chi o ciò che sta a cuore: avere, dimostrare p. per, verso qualcuno, qualcosa; custodire con p.; sarà nostra p. avvertirvi. Altra definizione di premura è atto cortese che rivela attenzione, cura, sollecitudine: vi ringrazio per tutte le premure che avete avuto per me. Premura è anche urgenza, fretta, sollecitudine: avere, non avere p. di fare qualcosa; agire con p.


イタリア語辞典で«premura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
far premura
far premura
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
mura
mu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
prendersi premura
prendersi premura
procura
pro·cu·ra
pura
pura
spolveramura
spol·ve·ra·mu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PREMURAのように始まるイタリア語の単語

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premurare
premurarsi
premure
premurosamente
premurosità
premuroso
premuto

PREMURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
largura
lettura
misura
paura
postura
procedura
struttura

イタリア語の同義語辞典にあるpremuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premuraのイタリア語での同義語

イタリア語で«PREMURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«premura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premuraのイタリア語での反義語

«premura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

イタリア語

premura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

premuraの使用傾向

傾向

用語«PREMURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«premura»の使用頻度を示しています。
premuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、premuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREMURA»の引用

premuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Will Durant
Nessun uomo che sia in premura può dirsi civilizzato.
2
John Wesley
Sebbene sia sempre di fretta, non sono mai di premura.
3
Ernest Hemingway
Il mondo spezza tutti quanti e poi molti sono forti nei punti spezzati. Ma quelli che non spezza li uccide. Uccide imparzialmente i molto buoni e i molto gentili e i molto coraggiosi. Se non siete fra questi potete esser certi che ucciderà anche voi, ma non avrà una particolare premura.
4
Byron Katie
Un comportamento educato è pieno di ricerca di approvazione mascherata da premura.
5
Henry David Thoreau
Perché dovremmo avere una tale disperata premura di avere successo, e in tali imprese disperate? Se un uomo non tiene il passo coi suoi compagni, forse è perché ascolta un tamburo diverso.

«PREMURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremuraの使いかたを見つけましょう。premuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Il pieno utilizzo della premura Ci sono donne che, pur trovandosi con un bambino che urla in preda alla fame, sono sempre felici. Ed è molto probabile che queste donne, dedicandosi alla famiglia, si ritrovino presto con due bambini. Eppure ...
Gertrud Hirschi, 2001
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Prëme, premere, fig. slar a cuo- re, stringere, aver premura. Premedite, premedila , premedilare, premedilato, (colpo, de- litto, cbeccbessia). Premi, premiè, premio, premiare, avere, otlenere, meri- lare premio, un premio, ll premio ; ogni falica ...
Giovanni Pasquali, 1869
3
Tutte le opere
parole z Abbiate premura di salvarci,' che siete aÌ mando per questo. Io per me posso dire che non andava mai in chiesa la festa che il parroco non lo dicesse più volte, e mia madre me lo replicava tanto spesso, che potea dirsi il ricordo di tutti ...
Agostino da Fusignano, 1844
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Fece Gesù Cristo, dice S. Agostino, come fa un buon padre di fa- miglia, che avendo più votte raccomandato a' suoi figlinoli ed eredi qualche cosa di gran premura, trovandosi vicino alla morte, gliela raccomanda con premura, e con efficacia ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
6
Il ritorno del signore. Lectio divina sulla seconda Lettera ...
La premura Di fronte alla prospettiva della morte, l'apostolo desidera lasciare ai lettori un ricordo perenne del suo insegnamento. Il tema catechetico del ricordare o del richiamare alla mente è importante nell'istruzione cristiana primitiva34.
Edoardo Scognamiglio, 2007
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ave la premikesza, Tenere il primato. Dà la preminenza , Dare la precedenza. PBEMIT, s. m. V. Punzir. PREMURA, s. f. Premura, Cura, Solleci- tudine. Ave premura, Premere, per Aver premura. Dès premura, Darsi cura. Fè premura, Far calca ...
Antonio Morri, 1840
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Far preludio. Preme. Premere, importare, calere, essere a cuore. » Premere. Aver premura, esser urgente ; esser necessario, opportuno. Premediti (Giurìsp.). Premeditato, appensato, pensato, meditato avanti. l'remeditassiou Premeditazione ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
di .stoffe , dar loro il lustro, il che si fa soppressandoli , dare il cartone , panno nitore/n inclucere , catir , donner le lustre. Pressa o _fèr da stirè , ferro da soppressare la biancheria , V. Fer. Pressa , premura , desiderio o bisogno di fare  ...
‎1830
10
La famiglia nel cuore e nelle parole di Giovanni Paolo II ...
Osserviamo anzitutto la paterna premura di Dio - la divina premura del Padre per il Figlio incarnato - e, quasi specularmente, la premura umana di Giuseppe. Accanto a lui, percepiamo la presenza silenziosa e trepida di Maria, che nel suo  ...
B. Capalbo, 2005

用語«PREMURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Più tonici di Tarzan. con il tree climbing
Una sorta di scambio di reciproca disponibilità e premura, come d'altronde avviene abitualmente in natura tra esseri che ricevono vantaggio ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Terra dei Fuochi: al via i lavori preliminari all'intervento di …
In questo modo hanno potuto affiancare alla premura di sempre a realizzare installazioni rispettose delle normative vigenti in materia di ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Milano, approvato maxi-murales in Darsena per ricordare Dax è …
... se dall'opposizione leggono la promessa più come un ricatto e c'è chi preannuncia battaglia: "Sarà mia premura cancellare questa vergogna ... «Milano Fanpage, 7月 15»
4
Siracusa, L'Assessore Italia replica al turista: "Torni a trovarci e …
Sarà mia premura verificare chi è incaricato di ricevere e rispondere alle mail inviate a quell'indirizzo. Ci rendiamo conto che per chi visita la ... «Siracusa News.it, 7月 15»
5
Piacenza Calcio, parte la campagna abbonamenti “Superfantastica”
E' mia premura far sentire il nostro apporto ai club piacentini. Continuo a pensare che lo sport sia la vetrina più bella per la nostra città. «Piacenza24, 7月 15»
6
Il portale turistico Visit Sulmona sarà online dal 26 luglio
Sarà mia premura puntare su una programmazione anticipata dell'offerta turistica, chiedendo anche i finanziamenti per creare pacchetti turistici ... «Rete5.tv, 7月 15»
7
Akragas, sì a Capuano: è «caccia» ad Almiron
Non dobbiamo avere premura anche perché secondo me - aggiunge l'amministratore delegato - il campionato slitterà ancora di altre due o tre ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Sapar, a Palermo ribadita tutela associato e concertazione su Ddl …
È stata nostra premura, poi, ribadire la condotta da seguire per quanto riguarda le norme introdotte dalla Legge di Stabilità. Riguardo il ddl ... «GiocoNews.it, 7月 15»
9
Terlizzi: Si chiude con un grande successo il Festival della Legalità
È stata mia premura scrivere qualcosa di nuovo e di inedito, facendo tesoro anche dei miei continui e numerosi viaggi all'estero in tutto il globo. «TerlizziViva, 7月 15»
10
ARK Survival Evolved, nel sandbox coi dinosauri - prova
All'avvio lo troveremo nudo e senza difese sulle spiagge di una vasta isola e sarà nostra premura tentare di mantenerlo in vita il più possibile. «Eurogamer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z