アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere moglie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE MOGLIEの発音

prendere moglie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE MOGLIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE MOGLIEと韻を踏むイタリア語の単語


aglio a tre foglie
aglio a tre foglie
bietola a grandi foglie
bietola a grandi foglie
billeri a tre foglie
billeri a tre foglie
centofoglie
cen·to·fo·glie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglie
cin·que·fo·glie
dentaria a cinque foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
dentaria a nove foglie
foglie
foglie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
migliarina a 4 foglie
migliarina a 4 foglie
migliarina a due foglie
migliarina a due foglie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
perdere le foglie
perdere le foglie
prender moglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere in moglie
quattrofoglie
quat·tro·fo·glie
spoglie
spoglie
ventaglina a 5 foglie
ventaglina a 5 foglie

PRENDERE MOGLIEのように始まるイタリア語の単語

prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere nota di
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso

PRENDERE MOGLIEのように終わるイタリア語の単語

apribottiglie
avvisaglie
briglie
cianfrusaglie
entraglie
forapaglie
frattaglie
gozzoviglie
granaglie
griglie
lavabottiglie
lie
portabottiglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
stoviglie
sturabottiglie
turabottiglie
vettovaglie

イタリア語の同義語辞典にあるprendere moglieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE MOGLIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere moglie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere moglieのイタリア語での同義語

«prendere moglie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE MOGLIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere moglieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere moglieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere moglie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar mujer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a wife
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक पत्नी ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ زوجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять жену
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar uma mulher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাত্রী খুঁজে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre une femme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil seorang isteri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen eine Frau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妻を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아내를 취할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sisihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy một người vợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மனைவி எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir kadın alır
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere moglie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć żonę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти дружину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia o soție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβει μια γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n vrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta en hustru
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta en kone
5百万人のスピーカー

prendere moglieの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE MOGLIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere moglie»の使用頻度を示しています。
prendere moglieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere moglie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE MOGLIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere moglie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere moglie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere moglieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE MOGLIE»の引用

prendere moglieという言葉で有名な引用文や文章
1
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:

«PRENDERE MOGLIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere moglieの使いかたを見つけましょう。prendere moglieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Quanto alla genesi di questa forma linguistica, si può avanzare l'ipotesi che essa fosse, all'origine, un Iqh 'sh Vsh, « prendere una donna in moglie »;ridottosi poi a Iqh 'sh, « prendere moglie ». Tale riduzione è resa facile dal doppio valore ...
Angelo Tosato, 2001
2
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Marry (to), prendere moglie, prender donna, togliere moglie, accasarsi, without any case after it ; prendere per moglie, sposare, with the accusative. Me swore he would never marry. From whence he departed to come and marry in Italy.
M. Santagnello, 1820
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Nessuno nega tuttavia che un uomo debba prendere moglie. Pertanto deve e non deve. Ma se ci sovviene di ciò che s'è detto sopra, come diciamo 'non far essere' per 'far non essere', così diciamo 'non dover fare' per 'dover non fare'; ...
Inos Biffi, 2008
4
Le pandette di Giustiniano: 2
Ma rispetto, a ciò è più ve' re che l' uomo non può prendere moglie, nemmeno la moglie dell'aro e del proavo. In tal modo dunque potrebbcro esistere due o più matrigne che non si putrebbero condurre in moglie. Nè ciò dee recar maraviglia ...
‎1852
5
Le Pandette di Giustiniano
Ma rispello, a ciò è più vero che 1' uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell' avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigne che non si potrebbero condurre in moglie. Ne ciò dee recar maraviglia,  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
6
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Ma rispetto a ciò è più vero che l'uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell'avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigne che non si potrebbero condurre in moglie. Nè ciò dee recar maraviglia,  ...
‎1826
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ma rispetto a ciò è più vero che l' uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell'avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigna che non si potrebbero condurre in moglie. Né ciò dee recar maraviglia ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1826
8
Le tredeci piacevoli notte, divise in due libri. Novamente ...
1l Prencipeffibe non meno mana la ”toglie , che la moglie lui , giurò sopra lasua ceffa di ofleruare quanto ella gli bauea commesso. Morta la bella donna, Ù* honoreuolmentefipoltaflen”e in animo a Tbcbaldo di prendere moglie,ma rimem ...
Straparola Giovan Francesco da Caravaggio, 1586
9
Il Prato Spirituale Volgarizzamento di Feo Belcari
Di uno prete costretto da' parenti a prendere moglie (2), Essendo venuti nell'isola di Samo, vedemmo nel monastero, che è appellato Charixeni, l'abate Isidoro d' esso monasterio padre, uomo di suprema virtù, e di grande carità a tutti, e di ...
Ottavio Gigli, 1843
10
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
no, e innanzi che del paradiso (1) delle delizie fusse cacciato. CAPITOLO CIX. Di uno prete costretto da'parenti a prendere moglie Essendo venuti nell'isola di Seme, vedemmo nel monastero, che è appellato Charixeni, l'abate Isidoro d'esso  ...
‎1843

用語«PRENDERE MOGLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere moglieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuoi far carriera?Non prendere moglie
Insomma, senza moglie e senza figli a cui rendere conto è più facile muoversi per il mondo, rincorrere mercati in crescita come quelli cinesi e indiani, essere ... «La Stampa, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Prendere moglie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-moglie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z