アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere posizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE POSIZIONEの発音

prendere posizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE POSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE POSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PRENDERE POSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo

PRENDERE POSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるprendere posizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE POSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere posizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere posizioneのイタリア語での同義語

«prendere posizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE POSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere posizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere posizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere posizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取的立场
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoptar una postura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take position
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक स्टैंड ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ موقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занять позицию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar uma posição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি স্ট্যান্ড নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre position
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil pendirian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Sie einen Stand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

態度を明確にします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독립을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ngadeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy đứng dậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक बाजू घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavır almaya
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere posizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайняти позицію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia o poziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

standpunt in te neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta ställning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta et standpunkt
5百万人のスピーカー

prendere posizioneの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE POSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere posizione»の使用頻度を示しています。
prendere posizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere posizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE POSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere posizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere posizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere posizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE POSIZIONE»の引用

prendere posizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Alla resa dei conti il fattore decisivo è sempre la coscienza, che è capace di intendere le manifestazioni inconsce e di prendere posizione di fronte ad esse.

«PRENDERE POSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere posizioneの使いかたを見つけましょう。prendere posizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
take (to) more room to jump. prendere posizione, get (to) set. prendere posizione, place (to) oneself. prendere posizione, position (to) oneself. prendere posizione e aggiustare il bastone (per colpire), (golf), address (to). prendere posizione ...
2
Commentario al codice di procedura civile
La comparsa di risposta nel processo ordinario. – 2. Il contenuto della comparsa di risposta. – 3. Le indicazioni del modello generale. – 4. Le indicazioni dell'art. 167. – 5. A) L'onere di prendere posizione. – 5.1. (Segue) L'evoluzione ...
Paolo Cendon, 2012
3
La nuova giustizia del lavoro.:
Occorre precisare quindi cosa intenda il legislatore quando delinea un onere di prendere posizione, per stabilire il rapporto che il suo mancato assolvimento ha con la non contestazione e poi verificarne la rilevanza, sul piano degli effetti.
Dalfino Domenico, 2011
4
Coppie in trasformazione: Quello che sostiene le coppie : ...
Prendere posizione Niente è vero, che non è anche una menzogna. E niente è bugia che non è anche vero. Hubert von Goisern Ogni limitazione riveste carattere arbitrario. Assumere posizione significa prima di tutto chiarire a che punto ci si ...
Mathias Voelchert, 2012
5
Il principio di non contestazione nel processo del lavoro
Prima di entrare nel dettaglio non è inopportuno riflettere in linea generale sul rapporto tra onere di contestazione in senso stretto, onere di prendere posizione, onere di dichiarare di non conoscere i fatti. Quello che ha ambito più generale è  ...
Natalino Sapone, 2012
6
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Diversamente, se l'istante iniziale è passato, nel prendere posizione sulla causa operante in esso (cioè nel prendere posizione sull'origine), non solo è possibile non prendere posizione sulla causa operante nel presente, ma è anche ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
7
Identità digitali
Che usiate un processo formale o meno, è necessario seguire il seguente schema per prendere posizione su questioni tecnologiche. 1. Enunciate il problema. L'elenco delle questioni tecnologiche da considerare sopra riportato può costituire ...
Phillip J. Windley, 2006
8
La variabile G: Perché ci vogliono tanti genitori per (non) ...
Deve prendere posizione non ciecamente, ma facendo l'analisi che la sua educazione e la sua istruzione gli consentono di fare. Deve prendere posizione per capire veramente quali sono i rapporti sociali, quali so- no i valori morali del tempo ...
Piero Paolicchi, 2010
9
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il principio secondo cui l'opponente deve prendere posizione in maniera precisa e non generica sui fatti posti dal ricorrente a fondamento della domanda di ingiunzione è costantemente ribadito dalla Suprema Corte, la quale precisa che in ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
10
Il potere dei collaboratori. Come creare collaboratori ...
Prima di prendere posizione, cercate un saggio consiglio Come in tutti i casi della vita è anche qui molto utile ascoltare una seconda opinione di persone che esaminando i fatti ed il vostro punto di vista vi consiglino di conseguenza. Cercatevi ...
Robert Kelley, 1994

用語«PRENDERE POSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere posizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formaggio senza latte, Piccone: "Urge prendere posizione contro la …
Regione – “La diffida della Commissione europea all'utilizzo del latte per la produzione del formaggio e degli yogurt italiani mette a rischio non solo una delle ... «Terre Marsicane, 6月 15»
2
Sant'Egidio, Angelini: ecco perchè ho votato contro il piano del …
Sant'Egidio alla Vibrata. Il primo a prendere posizione, pubblicamente, era stato Umberto D'Annuntiis, sindaco di Corropoli, poche ore l'approvazione, ... «CityRumors.it, 6月 15»
3
Regione – Il presidente Oliverio torna a prendere posizione contro …
“Apprezzo la ferma presa di posizione del collega e amico Governatore della Puglia Michele Emiliano contro le trivellazioni nel mar Jonio e ricordo che, già nei ... «Strill.it, 6月 15»
4
Al Salone del Libro di Torino i giovani “prendono posizione
«Prendere posizione». Più che un fil rouge, è la parola d'ordine del Bookstock Village, lo spazio che il Salone del Libro di Torino dedicherà, dal 14 al 18 maggio ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
5
Genocidio armeno, Gozi: Il governo non può prendere posizione
Il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Sandro Gozi risponde ad una domanda circa la posizione del governo italiano sul genocidio armeno duramente ... «La7, 4月 15»
6
Armeni: Gozi, inopportuno che governo italiano prenda posizione
L'esponente del Pd afferma che il governo non puo' prendere posizione ufficiale alla luce dei negoziati per l'entrata nella Ue della Turchia da sempre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
7
Veronesi: "Mondadori-Rcs? Un'unione insana. La politica faccia …
Anche gli scrittori iniziano a prendere posizione sulla possibile acquisizione. IlLibraio.it ne ha parlato con l'autore di punta della Bompiani: "Spero che il governo ... «Il Libraio, 2月 15»
8
Parma calcio, il sindaco: "Difficile prendere posizione"
Parma calcio, il sindaco: "Difficile prendere posizione" ... "Difficile prendere una posizione - dichiara - finché non conosciamo la stabiltà della presidenza e quali ... «La Repubblica, 1月 15»
9
Il Club Alpino Italiano prende posizione contro l'eliski
Così inizia il comunicato stampa con il quale pochi minuti fa il Club Alpino Italiano ha voluto prendere posizione sulla questione dell'eliski, che sta tenendo ... «Montagna.tv, 1月 15»
10
Geotermia, Marcheschi (FdI) incalza: “Rossi sceglie di non prendere
Invece Rossi sceglie di non prendere posizione, quando ci sono già 38 permessi di ricerca assegnati a società che potrebbero scegliere di abbandonare la ... «gonews, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere posizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-posizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z