アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere possesso di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE POSSESSO DIの発音

prendere possesso di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE POSSESSO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE POSSESSO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso di
a ridosso di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
far uso di
far uso di
fare uso di
fare uso di
in caso di
in caso di
nel corso di
nel corso di
perdere l´uso di
perdere l´uso di
piu in basso di
piu in basso di
rientrare in possesso di
rientrare in possesso di
ritornare in possesso di
ritornare in possesso di
seguendo il verso di
seguendo il verso di
sotto il naso di
sotto il naso di
tornare in possesso di
tornare in possesso di
un fracasso di
un fracasso di
un subisso di
un subisso di
venire in possesso di
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in soccorso di

PRENDERE POSSESSO DIのように始まるイタリア語の単語

prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo

PRENDERE POSSESSO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
al tempo di
all´esterno di
all´indirizzo di
arrivare al punto di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
essere in grado di
in luogo di
meno di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるprendere possesso diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE POSSESSO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere possesso di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere possesso diのイタリア語での同義語

«prendere possesso di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE POSSESSO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere possesso diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere possesso diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere possesso di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占有的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar posesión de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take possession of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вступать во владение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apoderar-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দখল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre possession
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil milik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Besitz nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有権を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...을 입수하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nduweni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm hữu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையகப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताबा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere possesso di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawładnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вступати у володіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune stăpânire pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει στην κατοχή του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem besit van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i besittning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innta
5百万人のスピーカー

prendere possesso diの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE POSSESSO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere possesso di»の使用頻度を示しています。
prendere possesso diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere possesso di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE POSSESSO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere possesso di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere possesso di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere possesso diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE POSSESSO DI»の引用

prendere possesso diという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
Un uomo che acquisisce la capacità di prendere pieno possesso della propria mente è in grado di prendere possesso di qualsiasi altra cosa a cui abbia diritto.

«PRENDERE POSSESSO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere possesso diの使いかたを見つけましょう。prendere possesso diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio giuridico Pietro Ellero
311 statuisce in termini chiari e precisi che si può prendere possesso di tutte le cose incorporali (in commercio), alle quali per espressa disposizione del S. 292 appartengono tutti i diritti, e quindi anche il diritto di eredità che nessuna legge ...
‎1868
2
Archivio giuridico
311 statuisce in termini chiari e precisi che si può prendere possesso di tutte le cose incorporali (in commercio), alle quali per espressa disposizione del §. 292 appartengono tutti i diritti, e quindi anche il diritto di eredità che nessuna legge ...
‎1868
3
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Questo paragrafo determina quali cose costitniscano oggetto del possesso giuridico» Esso,,stabili-, ace , che si può prendere possesso di tutte;lc' cuse corporali ed incorporali, che sono oggetto di legale. commercio. Da ciò deriva che ; .
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1839
4
Memorie el osservazioni sulla guerra dell'independenza ...
L'indomani il nemico cercò di attaccare a Monzambano e Borghetto, ma quivi pure si ristabilì il ponte e si passò di forza il Mincio , ed andò essa a prendere possesso di Valeggio. Da Valeggio si fecero varie riconoscenze, si presero dei ...
Charles Albert (king of Sardinia.), Carlo Promis, 1849
5
L'aggancio
"Localizzare: scoprire l'esatta posizione di una persona o di una cosa; entrare, prendere possesso di. " Scoprire l'esatta posizione di una "cosa" è una semplice questione di ricerca concreta. Scoprire l'esatta posizione di una persona: dove ...
Nadine Gordimer, 2013
6
Il codice civile austriaco esposto a metodo di piu pronta ...
Gliimpaberi maggiori dell'infanzia, possono per sé In imi prendere possesso di una cosa. SI può prendere possesso_di tutte le cose 3it corporali ed incorporali, che sono oggetto di legale commercio. C A P 0 III. Modi di acquistan: il possesso.
Austria, 1839
7
Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...
Sennon di ciò che s'insorive ne'pubhliqi lél)ljì o registri , iqùali far\1nole vèci dogli 'ampi. pus-1 messotib 'D'.onde avviene' che siccome naturalmexite 'non si può prendere possesso di una cosa incerta perché gli atti«possessorj mostrano ...
Onofrio Taglioni, 1817
8
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
Si può anche prendere possesso di un fondo colla semplice veduta . . 22.,_La tradizione di ciò. che consiste in diritti come una giurisdizione ,nn dritto feudale, ovvero un uiliz_io, una servitù una rendita, ed altri beni di tal natura, si fa dandone i ...
‎1834
9
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
_- Della Commissione Reale per l' amministrazione provvisoria della Savoia nel prendere possesso di quella parte del Ducato ceduta a S. M. col Trattato di Parigi del 20 novembre 1815, p. 87|. l'nocunnom del Ducato di Genova. Disposizioni ...
‎1842
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma le leggi non ci dicono forse che veniamo ripntati prendere possesso di un fondo, Cm da che quegli, cui succediamo, riconosca goderne in nostro nome e se ne constituisca semplice detentore '2 Per altro, non è dubbioso, siccome osserva ...
‎1842

用語«PRENDERE POSSESSO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere possesso diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stagefright è "la peggiore vulnerabilità Android scoperta finora …
... informatico: all'hacker basta un MMS e il numero di telefono per recapitare un malware oppure prendere possesso di alcuni elementi del sistema operativo. «International Business Times Italia, 7月 15»
2
"A me l'auto, please". Hacker si impadroniscono a distanza di una …
Un giornalista alla guida di un veicolo in una vera autostrada, due hacker che lo ... pratica di come un pirata informatico possa prendere possesso di un veicolo ... «Rai News, 7月 15»
3
La storia della chiesa di Charleston
Mercoledì sera un uomo di 21 anni ha ucciso nove persone riunite per una ... una rivolta di schiavi e schiavi liberati per rubare armi, prendere possesso di ... «Il Post, 6月 15»
4
"C'è un fantasma nelle case popolari": anziana coppia chiede la …
A Bollate, alle porte di Milano, una coppia di anziani ha chiesto la benedizione di un prete prima di prendere possesso di un appartamento di proprietà dell'Aler. «Milano Fanpage, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere possesso di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-possesso-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z