アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere possesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE POSSESSOの発音

prendere possesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE POSSESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE POSSESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
compossesso
com·pos·ses·so
consesso
con·ses·so
coprisesso
co·pri·ses·so
cybersesso
cybersesso
espresso
spres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
monosesso
mo·no·ses·so
ossesso
os·ses·so
possesso
pos·ses·so
prender possesso
prender possesso
presa di possesso
presa di possesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
venire in possesso
venire in possesso

PRENDERE POSSESSOのように始まるイタリア語の単語

prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo

PRENDERE POSSESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
commesso
complesso
concesso
confesso
congresso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
premesso
progresso
recesso
regresso
successo
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるprendere possessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE POSSESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere possesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere possessoのイタリア語での同義語

«prendere possesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE POSSESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere possessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere possessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere possesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adueñarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take possession
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستيلاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завладевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar posse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদখল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre possession
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil milik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Besitz nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有権を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 차지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk milik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm hữu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையகப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात घेऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere possesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawładnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заволодівати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intra în posesia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει στην κατοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem besit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i besittning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innta
5百万人のスピーカー

prendere possessoの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE POSSESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere possesso»の使用頻度を示しています。
prendere possessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere possesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE POSSESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere possesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere possesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere possessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE POSSESSO»の引用

prendere possessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
Un uomo che acquisisce la capacità di prendere pieno possesso della propria mente è in grado di prendere possesso di qualsiasi altra cosa a cui abbia diritto.
2
William James
Criticare è valutare, impadronirsi, prendere possesso intellettuale, insomma stabilire un rapporto con la cosa criticata e farla propria.

«PRENDERE POSSESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere possessoの使いかたを見つけましょう。prendere possessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
L'atto di prendere possesso era talmente essenziale, che se il rassegnatario moriva prima di farlo, il benefizio non restava vacante per la sua morte: così non poteva, prima dell'atto di possesso, conferirei benefìzj di sua collezione, sotto pena ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1836
2
Latin et langues romanes: Études de linguistique offertes à ...
Ugualmente le radici del PIE *ghreibh- 'stringere', *h1rep'strappare, spiccare', *le( m)bh- 'afferrare, prendere in proprio possesso', *g"e( n )d- 'afferrare, prendere' * sel- 'afferrare, prendere possesso' e 'kdher- 'sostenere, prendere su'.
Sándor Kiss, Luca Mondin, Giampaolo Salvi, 2005
3
Archivio giuridico Pietro Ellero
Ma d'altro canto il nostro autore non ammette nemmeno per diritto austriaco la possibilità del possesso del diritto di eredità, perché essendo dosso definito al S. 532 per quel diritto esclusivo di prendere possesso dell'intiero asse ereditario o ...
‎1868
4
Archivio giuridico
Ma d'altro canto il nostro autore non ammette nemmeno per diritto austriaco la possibilità del possesso del diritto di eredità, perchè essendo desse definito al S. 532 per quel diritto esclusivo di prendere possesso dell'intiero asse ereditario o ...
‎1868
5
Archivio giuridico
Ma d'altro canto il nostro autore non ammette nemmeno per diritto austriaco la possibilità del possesso del diritto di eredità, perchè essendo desso definito al §. 532 per quel diritto esclusivo di prendere possesso dell'intiero asse ereditario o di ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1868
6
Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione:
... Vedere-domandare-capire-conoscere = prendere possesso. 4) Porre un problema-domandare ed esaminare autonomamente-riconoscere = prendere possesso. 146.
Vera Schmidt, Giuseppe Leo, 2014
7
Investire con le Aste Immobiliari. La Guida dal Pignoramento ...
L'ufficiale deve permettere all'acquirente di prendere possesso del bene acquistato, ma allo stesso tempo deve anche tutelare gli occupanti in quanto trattasi di persone umane; deve quindi dar loro tempo e modo di trovare una nuova ...
ANGELO CAPOFERRI, 2014
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
_ PRENDERE POSSESSO . Il. POSSESSO , LA POSSESSIÙNE . Impossessarsi, insisnorirsi; e dicesi anche in senso metaforico. _ PRENDERE POTERE. TANTO Dl POTERE. e simili, Crescere in vigore. consolidarsi. PRENDERE PRATICA ...
‎1839
9
Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...
Può l' impubere sortito però dall' infanzia prendere possesso anche senza l' autorità del tutore, purchè mediante questo atto renda migliore la propria condizione, Leg. 32. ult _fl. de acquir. vel amittemla possess ,, anche per mezzo di ,, quelli, ...
‎1824
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Allorché il henefizio rende il titolato membro d' una chiesa cattedrale. collegiale o conventuale, nella quale vi è un cancelliere o segretario che auol distendere e spedire gti atti del possesso, il provveduto per prendere possesso si ...
‎1841

用語«PRENDERE POSSESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere possessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoperta vulnerabilità che riguarda il 95% degli smartphone Android
... riguarda il 95% degli smartphone Android: basta ricevere un particolare MMS e il telefono sarà infettato, permettendo ai malintenzionati di prendere possesso ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
2
Stefano Esposito nuovo assessore ai Trasporti a Roma
“Ho le mie opinioni, ma prima di parlare voglio almeno prendere possesso. Nei prossimi giorni ne parleremo. Di sicuro bisogna smettere di far pagare ai cittadini ... «next, 7月 15»
3
"A me l'auto, please". Hacker si impadroniscono a distanza di una …
La dimostrazione pratica di come un pirata informatico possa prendere possesso di un veicolo connesso è stata fatta in una freeway pubblica, per rendere il ... «Rai News, 7月 15»
4
Dopo 10 anni, la Cina autorizza un vescovo a prendere possesso
Il 10 luglio scorso, il vescovo cinese monsignor Martin Wu Qinjing ha iniziato il suo ministero come vescovo di Zhouzhi, in Cina. L'aspetto particolare del caso è ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Una truffa dopo l'altra e nessuno lo ferma
Prendere tempo, più che altro prendere possesso degli appartamenti e svuotarli. Sì, svuotarli rivendendone gli arredi. Questo è quanto avrebbe provato a fare. «Il Tirreno, 7月 15»
6
Elettrodotto, scontri a Lanciano tra tecnici Terna e manifestanti
... tra tecnici Terna e manifestanti Scontri mercoledì pomeriggio in contrada Sant'Onofrio di Lanciano dove i tecnici di Terna che dovevano prendere possesso di ... «Il Centro, 7月 15»
7
THE ROCK/ Su Rai 3 il film con Nicolas Cage e Sean Connery. Trailer
In un concentrato adrenalinico vedremo il generale della Marina Militare statunitense Francis Xavier Hummel, prendere possesso del carcere di massima ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
Usa, hacker prende il possesso di un aereo: arrestato
L'uomo è stato interrogato e avrebbe rivelato di aver agito tra il 2011 ed il 2014, riuscendo a prendere possesso dei computer di bordo degli aerei almeno una ... «News24web, 5月 15»
9
Migranti, Di Stefano (CasaPound): "L'Africa meglio col colonialismo …
La provocazione arriva da Simone Di Stefano, vicepresidente di CasaPound Italia, che a IntelligoNews spiega: "L'Italia deve prendere possesso delle coste ... «Intelligonews, 4月 15»
10
Scicli, ennesimo rinvio del possesso di una casa venduta all'asta
Non a caso il nuovo acquirente ha convenuto prima di prendere possesso del suo immobile di trovare idonea e dignitosa sistemazione alla famiglia Pacetto. «Giornale di Sicilia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere possesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-possesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z