アプリをダウンロードする
educalingo
prendere terra

"prendere terra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE TERRAの発音

prendere terra


PRENDERE TERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE TERRAと韻を踏むイタリア語の単語

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

PRENDERE TERRAのように始まるイタリア語の単語

prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza · prendere sede · prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia

PRENDERE TERRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · sotterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

イタリア語の同義語辞典にあるprendere terraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE TERRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere terra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDERE TERRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendere terra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere terra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE TERRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere terraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere terraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere terra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar la tierra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take land
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ الأرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять землю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar a terra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমি নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre la terre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil tanah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Land
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

土地を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

땅을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk tanah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất đất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலத்தை எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो जमीन घेते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arazi almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere terra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć ziemię
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти землю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia teren
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρουν τη γη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem land
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta mark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta land
5百万人のスピーカー

prendere terraの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE TERRA»の使用傾向

prendere terraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere terra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere terraに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE TERRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere terraの使いかたを見つけましょう。prendere terraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendere terra: val- Accoítarfi alla terra, ftendere in terra. Teforett. Brünett. Or prende terra , or lafsa , Or monta , e or dibaísa . §. Prendere: Caparrare, fermare. Bocc. Nov. 80. 5 E trovo il bagno, per la donna efser preío. $. Prendere: Incogliere ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana ...
Prender sicurtà, vale Prender fidanza. Pass. 16. La benignità di Dio usiamo male, e prendiamo sicurtà d' offenderlo, perché egli è buono. (V) § • LXII. Prendere terra, vale accostarsi alla terra, Scendere in terra. Lat. appellerà. Gr. irpooxe"Xsiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Farlo giustisiare. PRENDERE TALENTO. Venire voglia. PRENDERE TEMPO, 0 IL TEMPO, Indugìare per maggior comodo, ovvero Allerrsre l'occasione opportunaf-Temporeggiam. PRENDERE TERRA, Accostsrsi alla terra , scendere in terra, ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
Premier sicurtà, vale Premier fidanza. Pass. 16. La beni nità di Dio usiamo male, e prendiamo sicurtà 'offenderlo, perchè egli è buono. (V) S. LXII. Prendere terra, vale Accostar-t si alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Gr. r.-poox.é1sw.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Prendere terra, vale Accostarsi alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Gr. rpoaze)).sv. Tesorett. Br. 11. 89. Or prende terra, or lassa, Or monta, or dilbassa. Guid. G. Lo re Ulisse col suo navilio prese terra . 3. ccvIII. Prendere una cosa di ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Prendere terra, vale Accertarsi alla terra, Scendere in terra. Lal.. eppoi/ere. Gr. 7rpoexclìsw. Tesoretl. Dr. Il. Or prende terra. or lassa, Or monta, or dibassa. Guid. 6. Lo re Ulisse col suo navilio prese terra . * S. CCVIII. Prendere una cosa di peso  ...
‎1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Prendere terra , valeAccostarsi alla terra , Scendere in terra Lat . appellere . Tesorett Bro prende terra , orlassa , ormonta , ed ordibassa ouido Lo Re Ulisse col suo navilio prese terra , . XXIV . Prendere veleno , vale Esseeaelenato , atteneno ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Prender termine, raie Terminote. M. V. I. 5. c. 27- Per divino giudi- cio spesso avvicne che le lirannie prenden termine e fine per simiglianti modi. (Cl') f §• jCCVII. Prendere terra, vale Ac- eostarsi alla terraM Scendere in terra. Lat. appellere.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Prendere terra , anale Accorlanl alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Tuarell. Br. Or prende terra , or laaaa, Dr monta , ed or dibaaaa.Guid. G. Lo Re Ulieae col auo aovilio prete terra . S. LVII. Premier veleno , vale Errare avvelenato .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Prendere terra , vale Accoflarsi alla terra , Scendere in terra. Lat. Appella” . Tzsoretr. Br. Guild. G. 6. XXlV. Prender veleno , vale Essere avvelenato . Le:. - uenmo infeflum esse . Boca. ínrrod. 9. Paenormenro . Il prendere . Lat. Prehensio . Libr.
Accademia della Crusca, 1741
参照
« EDUCALINGO. Prendere terra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-terra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA