アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sollevarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLLEVARSIの発音

sollevarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLLEVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOLLEVARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
trovarsi
trovarsi

SOLLEVARSIのように始まるイタリア語の単語

sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile
sollevamento
sollevamento pesi
sollevare
sollevare da
sollevare eccezione
sollevars
sollevata
sollevato
sollevatore
sollevazione

SOLLEVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsollevarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLEVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollevarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollevarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOLLEVARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sollevarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollevarsiのイタリア語での反義語

«sollevarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLLEVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollevarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollevarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollevarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повышение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

augmenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上がり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükselmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sollevarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

styg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

sollevarsiの使用傾向

傾向

用語«SOLLEVARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sollevarsi»の使用頻度を示しています。
sollevarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollevarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLLEVARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sollevarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sollevarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sollevarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLLEVARSI»の引用

sollevarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Bernbach
Tutti noi che usiamo professionalmente i mass media siamo i modellatori della società. Noi possiamo volgarizzare ogni società. Noi possiamo violentarla. O possiamo aiutarla a sollevarsi ad un livello superiore.
2
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
3
Claudio Claudiano
Niente è peggiore della persona di basso livello che riesce a sollevarsi.
4
Georges Bernanos
È una bella cosa sollevarsi dall'orgoglio, ma devi avere orgoglio per poterlo fare.

«SOLLEVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollevarsiの使いかたを見つけましょう。sollevarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
6. Sollevarsi. è. inutile? 19791. Inutile de se soulever?, in "Le Monde", n. 10.661, 11-12 maggio 1979, pp. 1-2. "Purché lo scià se ne vada, siamo pronti a morire a migliaia", dicevano gli iraniani la scorsa estate. E, in questi giorni, l'ayatollah ha ...
Michel Foucault, 1998
2
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
verso. Il dire che l'umana ragione può sollevarsi a Dio senza la rivelazione o la tradizione, è ciò che noi neghiamo, ammettendo però sempre che il possa fare la ragione ammaestrata dalla rivelazione o dalla tradizione, non mai però quella ...
‎1871
3
L'omologazione selvaggia. Per una critica biopolitica della ...
7.5 Sollevarsi è inutile? Perché, dunque, sollevarsi? Nella realtà politica, quale si presentata ai nostri occhi, queste tre dimensioni formano un blocco culturale in grado di offrire solidità alle strategie di assoggettamento e di resistenza. Proprio  ...
Ferdinando Sabatino, 2010
4
Annali di fisica, chimica e matematiche
Io dissi perciò ammettendo anche che continuasse a sollevarsi, per slare coerente all'opinione del Fusinieri, non già che ammettessi io simile opinione, perchè tosto dopo soggiungo: « Eppure si sa , e lo stesso Fusinieri ha oste servato che la ...
‎1843
5
Corso Elementare di Fisica
turlmtrice su queste acque, che saran perciò costrette a sollevarsi, ed a circostanze pari d'altronde , la loro elevazione dovrà esser proporzionale alla intensità di detta forza, e variare come essa varia. Questa intensità dipende principalmente ...
Rainieri Gerbi, 1831
6
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Ciò premesso, notiamo dunque: 1° L'omero può fare un movimento di elevazione , cioè di allontanamento dal tronco, sia in avanti, sia lateralmente, e sollevarsi fino contro il capo. In questo movimento (tav. IX, fig. 10, 11, 12) la scapola e la ...
Alberto Gamba, 1862
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
lift (to) the blade sollevare la punta dei piedi, lift (to) the toes. sollevare lo sci, (sci) , lift (to) the ski. sollevarsi, v. rifl., lift (to). sollevarsi, v. rifl., rise (to). sollevarsi, v. rifi. , stand (to) up. sollevarsi sui pedali Un salita), (cicl.), stand (to) up on the ...
8
Annali d'Italia dal 1750 al 1861
i rivoluzionarii sino dal mese di gennaio incominciarono a spargere proclami eccitanti il popolo a sollevarsi in nome dell'Italia e di Vittorio Emmanuele. A questi unirono altri scritti incendiarii, contenenti lagnanze contro il governo per ...
Antonio Coppi, 1872
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
In quest'ultimo caso la distanza orizzontale salirebbe a metri 9,180, e conseguentemente il peso da sollevarsi vuole ritenersi nei limiti di chilogr. 1200. Il peso sale quando salgono i tre stantuffi dei due cilindri a vapore C, e del cilindro ad ...
‎1871
10
Michael Foucault. L'Islam et la révolution iranienne-L'Islam ...
713-718; trad. it. "Il mitico capo della rivolta iraniana", in Taccuino persiano, cit., p . 60. 15 M. Foucault, "Inutiledesesoulever?",L<?mon<te,n.l0661, ll-12mai 1979; DE 111, t. 269, pp.790-797; trad. it. "Sollevarsi è inutile?", in Archivio Foucault IlI.
Andrea Cavazzini, 2005

用語«SOLLEVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollevarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bambino si ustiona con l'olio bollente: trasportato a Brescia in …
Il solito attimo di distrazione maledetto ed ecco che il bambino, non si sa come, riesce a sollevarsi fino al fornello e a tirarsi addosso una padella piena di olio ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Capelli: vivacizziamoli con un po' di volume
«Questo gesto “confonde” la base capello causando al follicolo di tendersi e sollevarsi, di conseguenza dando alla chioma più volume. Stilizzate i capelli come ... «Bluewin, 7月 15»
3
Nosiglia: "Il Papa durante la visita a Torino incontrerà un gruppo di …
Credo che l'allarmismo che tende a sollevarsi di fronte a questo dramma umano che tutti ci coinvolge non aiuti ad. affrontarlo serenamente e crei tensioni e ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Vulcani: misurato dai satelliti il "respiro" dei Campi Flegrei
... e' ancora in corso e le ultime misure, prese fra l'ottobre 2014 e marzo 2015, mostrano che il terreno continua a sollevarsi al ritmo di mezzo centimetro al mese. «Meteo Web, 3月 15»
5
Sollevarsi ecologico
Il risparmio energetico negli impianti di sollevamento. Ridurre i consumi (o riutilizzare l'energia) nel settore di ascensori e scale mobili, come da progetto ... «AmbienteAmbienti, 2月 15»
6
Cammina, corre e si solleva sulle zampe. E' HyQ, robot quadrupede
Roma, 2 feb. (askanews) - E' un robot quadrupede di circa 75 chili, dal corpo in alluminio lungo 1 metro, capace di camminare, correre, saltare, di sollevarsi ... «askanews, 2月 15»
7
Carlo Michelstaedter e il volo interrotto di Platone
Poiché è questa - pensava - che ci impedisse dal sollevarsi fino al sole». ... E si mise a pensare un meccanismo che gli consentisse di sollevarsi fino al sole ... «Il Piccolo, 2月 15»
8
Il Circo Togni sbarca a Bologna, attivisti: 'Animali in gabbia, noi …
Gli animalisti erano pronti a sollevarsi 'contro gli animali in gabbia'. Ma la protesta sarebbe stata bloccata, attivisti: 'Stop allo sfruttamento degli animali e difesa ... «BolognaToday, 1月 15»
9
Le gocce d'acqua, gli aerosol e l'odore della pioggia
Questo meccanismo è noto dagli anni '60, ma come facessero i microbi a sollevarsi da terra rimaneva un mistero. Una ricerca degli ingegneri del MIT ... «Focus, 1月 15»
10
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
Quindi, il Pontefice parla della globalizzazione, che "ha aiutato molte persone a sollevarsi dalla povertà, ma ne ha condannate tante altre a morire di fame. «TGCOM, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sollevarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollevarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z