アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersi l'incarico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSI L'INCARICOの発音

prendersi l'incarico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSI L'INCARICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI L'INCARICOと韻を踏むイタリア語の単語


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

PRENDERSI L'INCARICOのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSI L'INCARICOのように終わるイタリア語の単語

agarico
antimalarico
aortocoronarico
austroungarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi l'incaricoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI L'INCARICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi l'incarico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendersi l'incaricoのイタリア語での同義語

«prendersi l'incarico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSI L'INCARICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi l'incaricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi l'incaricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi l'incarico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取负责
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar a su cargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take charge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ المسؤول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брать под стражу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter no comando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারপ্রাপ্ত নেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en charge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bertanggungjawab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen verantwortlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

担当取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

담당 받아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ing pangisian daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất phụ trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பான எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभारी घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sorumlu almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersi l´incarico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć za
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати під варту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia responsabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει την ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem in beheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta ansvaret
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta ansvaret
5百万人のスピーカー

prendersi l'incaricoの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI L'INCARICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersi l'incarico»の使用頻度を示しています。
prendersi l'incaricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi l'incarico»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERSI L'INCARICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendersi l'incarico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendersi l'incarico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendersi l'incaricoに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERSI L'INCARICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi l'incaricoの使いかたを見つけましょう。prendersi l'incaricoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Addossarsi , Accollassi , Incaricarsi , Obbligarsi , Assumere l' obbligazione , Assumer l'incarico , Prendersi l' incarico. Addossarsi dice più d* accollarsi , in quanto esprime un dovere gravoso: accollarsi può non indicare che un' obbligazione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Prendersi l'incarico è più esplicito, e perciò più obbligatorio ancora; è perciò forsephe non s'adoperacbe'rehtivarherite a cose di poco momento. ' V > 81. ADERENTE, lunaenir-z, Airaecno, Annesso; '-'Aderente indica cambaciamen_to e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ADDOSSAUSI, Accollabsi, Incaricarsi, Obbu- garsi, assumere l'obbligazione, assumer l'incarico, Prendersi l'incarico. Addossarsi dice più á'accoUarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazionc presa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli altri verbi notati non riguardano clic 1 a- zionc od il detto. 2131. OBBLIGARSI, Assumersi l'obbligazione, Assumersi l'incarico, Prendersi l'incarico. Assumersi V obbligazione, assumersi l'incarico differiscono da incaricarsi o da obbligarsi in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
uscnucn, Assumere, Prendersi l'incarico, Inca_ricarsi. INCARICHÈ, v. a. Incaricare. Commettere, Dare incombenza, l' incarico. Incanrcnìs, Incaricarsi, Jddossarsi, J!:umere, o Prendersi un incarico. ' INCARIMENT, s. m. Ritoccamento , Bilottco, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Tommaseo'. ' Assumersi l'obbligazione, damimersi l'incarico, sono più espliciti di obbligarsi'c d'incaricarsi, poiché indicano più il partecipare della vo-' lontà nell' obbligazione 0 incarico assunto. Prendersi l'incarico è più esplicito, e perciò più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Prendersi l'incarico è più esplicito, e perciò più obbligatorio ancora ; è per ciò forse che non s'adopera che relativamente a cose di poco momento. 81 . ADERENTE, Inenente, Attaccato, Annesso. — Aderente indica cambaciamento e anche ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Prendersi l'incarico è più esplicito, e perciò più obbligatorio ancora; è per ciò forse che non s'adopera che relativamente a cose di poco momento. ADERENTE , INERENTE, Arraccaro, ANNESSO. - Aderente indica combaciamento e anche ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Tó, o Tos l' Епenrich, Assumere, o Prendersi l' incarico , Incaricarsi. Incarichés, Addossarsi, o Assumere l' incarico, la briga. Incariment, Ilitoccamento , Bitocco, di grano, di veltovaglìe, grasce, e sim. lncamalen, Incarnatino, Scarnntino, ...
Antonio Morri, 1863
10
Vita di Anna Maria Calegari Zucchini
... ennsëgnasse ad uno dello stesso suo Ordine lettera commendarizia, nella quale si raccomandava a questo di prendersi l' incarico di ascoltarne le Conti-( sro`ni. Aspro in vero comando, L. _l l l riuscito nondimeno di facile adempimento ad ...
Ercole Maria Giuseppe Isolani, 1743

用語«PRENDERSI L'INCARICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi l'incaricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovanni Allevi: Tante critiche per l'Inno ufficiale della Seria A
Per concludere l'articolo, possiamo dire; avrà fatto bene il compositore Giovanni Allevi a prendersi l'incarico di scrivere l'inno della Serie A? Secondo noi, visto ... «Blasting News, 7月 15»
2
L'editoriale del direttore Stefano Scansani
Qualcuno sussurra che aspiri a prendersi l'incarico di segretario provinciale della Lega Nord reso vacante dalla scelta municipale di Bergamini. Altre voci ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
3
Anticipazioni Velvet 2: dati auditel e trama del 18/03, la …
Quest'ultimo ha deciso di dare battaglia all'avversario per prendersi l'incarico dei vestiti per la compagnia di viaggi. Gli abiti da fornire alle hostess sono stati ... «Blasting News, 3月 15»
4
SCARAMELLI SUL PALASPORT: “LAVORIAMO PER APRIRE IL …
2) si dice che nel caso subentrino problematiche di vario genere sarà il Comune stesso a prendersi l'incarico di gestire la struttura. Bene. Ma… in che modo? «Prima Pagina Chiusi, 2月 15»
5
Viareggio, nidi di nuovo nel caos: "Non si sa se riaprono dopo le feste"
Rinnovo per cui si era mossa anche la Regione , con il presidente Enrico Rossi a prendersi l'incarico di tenere aperti gli asili fino a giugno. Ebbene: questo ... «Il Tirreno, 12月 14»
6
Graduatorie ad esaurimento: ai precari migranti si aggiungeranno …
... medio-piccola significa non solo non passare di ruolo, ma perdere l'incarico. ... provincia o per prendersi l'incarico annuale sulle sedi più ambite, con buona ... «Orizzonte Scuola, 8月 14»
7
Roberto Recchioni porta Dylan Dog su Facebook!
Non mi sorprende, quindi, che Recchioni abbia voluto prendersi l'incarico di portare Dylan Dog su Facebook, aprendo così uno squarcio nella tradizione ... «Comicsblog, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Prendersi l'incarico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-lincarico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z