アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersi gioco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSI GIOCOの発音

prendersi gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSI GIOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI GIOCOと韻を踏むイタリア語の単語


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

PRENDERSI GIOCOのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSI GIOCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi giocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI GIOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi gioco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendersi giocoのイタリア語での同義語

«prendersi gioco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSI GIOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi giocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi giocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi gioco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kidding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक उड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهكم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмехаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raillerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperolokkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höhnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷やかします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jeer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இகழ்ச்சி செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersi gioco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

docinek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насміхатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derâdere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γιουχάισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hånar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håne
5百万人のスピーカー

prendersi giocoの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI GIOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersi gioco»の使用頻度を示しています。
prendersi giocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi gioco»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERSI GIOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendersi gioco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendersi gioco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendersi giocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERSI GIOCO»の引用

prendersi giocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.

«PRENDERSI GIOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi giocoの使いかたを見つけましょう。prendersi giocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Che ama prendersi gioco degli altri: un tipo beffardo O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: gli rivolse un 'occhiata beffarda; un riso beffardo. beffare v.ir. lngannare mettendo in ridicolo, fare una beffa: il rivale lo beffò con un trucco O ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Farsi gioco, Prendere a gioco, Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; dice derisione piuttosto che noncuranza od insulto (1). Si dirà: pigliare a gobbo un' impresa, un'impegno; farsi gioco d' una persona , d'un consi lio. Il farsi gioco ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Prendere a gioco , prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime de-' risione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un' impresa, un impegno; farsi gioco d'una persona, d' un consiglie. il farsi gioco degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Farsi gioco , Prendere a gioco , Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime derlsione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un'impresa, un impegno; iarsigioco d'una persona, d' un consi« glio. il farsi ...
‎1839
5
Storia del riso e della derisione
ambiguità, scherzare più per difendersi che per attaccare, non scadere nella buffoneria con gesti e smorfie, guardarsi dall'arroganza e dalle parole sconvenienti, non scherzare troppo spesso, non prendersi gioco di particolari che potrebbero ...
Georges Minois, 2004
6
Globalizzazione e contesti locali: una ricerca sulla realtà ...
Prendersi gioco dei confini e attraversarli: i confini delle età tendono a ridursi Con la globalizzazione, può essere ancora molto pericoloso prendersi gioco dei confini ? Lo è molto meno rispetto al passato, dal momento che 5.
Vincenzo Cesareo, 2000
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Che ama prendersi gioco degli altri: tipo b O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: occhiata, risata b beffare v.tr. Ingannare mettendo in ridicolo O Deridere, schernire + beffarsi v.pr. Farsi beffe, prendersi gioco: è uno 73 bestémmia ...
Roberto Mari, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma ben diciamo: farsi gioco; pigliarsi, prendersi gioco; pigliare, prendere a gioco. Prendere è più eletto, piglzare è più famigliare; e par che significhi, talvolta, più irriverenza e ancor meno carità. Ma nell'altro modo, prendersi gioco pare piu ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... kapitalistisch capitalistico r Kommunist, -en // comunista r Lehrerberuf, -e la professione di insegnante lustig allegro; divertente sich iiber ... lustig machen prendersi gioco di qc. e Politik la politica r Prasident, -en // presidente e Rockgruppe, ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
10
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
"Credo che tutto il comunicare creativo - afferma Re- snik - si fondi nella capacità ludica dell'uomo, nel giocare con l'altro e non nel prendersi gioco dell'altro, non nella burla dell'altro, ma nell'essere insieme e giocare con l'altro"4. Giocare ...
Franco Larocca, 1999

用語«PRENDERSI GIOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi giocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prima auto solare dell'Afghanistan
Sarebbe facile ridere guardando le foto della prima auto solare dell'Afghanistan o prendersi gioco del suo inventore, l'ingegnere Wahidullah Sabawoon. «Wired.it, 7月 15»
2
Amy Winehouse, chi si nascondeva dietro il tuo nome?
Ecco cosa si impara dopo aver visto questo documentario: è troppo facile prendersi gioco e criticare un artista come se l'immagine pubblica fosse qualcosa di ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
3
In Cina la 19esima edizione della RoboCup, il mondiale di calcio …
Per il momento Messi e compagni possono restare tranquilli. I robot umanoidi fanno ancora sorridere, ma potrebbe essere pericoloso prendersi gioco di loro. «Tiscali, 7月 15»
4
L'amore al tempo dei reality
L'amore dovrebbe essere questo, nella vita reale. Come sempre, però, la vita è fatta di scelte. Così, si può scegliere di prendersi gioco dell'amore oppure di ... «IO donna, 7月 15»
5
Chrissy Teigen vs. Instagram, questione di topless
La moglie di John Legend deve aver deciso di prendersi gioco di Instagram, pubblicando la foto di un cane con il commento ironico: “Torno alle foto dei cani”, ... «GQ.com, 6月 15»
6
Dying Light: TechLand trolla Destiny offrendo DLC per dei selfie …
TechLand ha deciso di prendersi gioco di questa collaborazione (e di farsi una buona dose di pubblicità), proponendo la sua partnership… con l'acqua! «VG247.it, 6月 15»
7
A caccia di terroristi con Rainbow Six: Siege - prova
I nemici barricano finestre e lanciano granate stordenti, ma soprattutto ci sono momenti in cui sembrano quasi prendersi gioco di noi. Per capirci, li abbiamo visti ... «Eurogamer, 6月 15»
8
Vaticano, tempesta su cardinale Pell: «Si prende gioco delle vittime …
Si prenderebbe gioco di tutti, fino alla sociopatia, persino del Papa ... il cardinale australiano George Pell, di prendersi gioco dei minori vittime di abusi sessuali. «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
9
Tyrion ei Coldplay insieme nel musical di Game of Thrones
In un altro video, che trovate sempre sotto, è la volta di Nikolaj Coster-Waldau di prendersi gioco del suo personaggio in Game of Thrones. L'interprete di Jaime ... «OptiMagazine, 5月 15»
10
Muri imbrattati gli autori in un video
Con questa scritta tre giovani volevano prendersi gioco dei gruppi che lo scorso sabato pomeriggio si erano dati appuntamento per cancellare le scritte sui muri ... «Gazzetta del Sud, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendersi gioco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-gioco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z