アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersi gioco di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSI GIOCO DIの発音

prendersi gioco di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSI GIOCO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI GIOCO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi carico di
farsi carico di
farsi gioco di
farsi gioco di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

PRENDERSI GIOCO DIのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSI GIOCO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi gioco diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI GIOCO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi gioco di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendersi gioco diのイタリア語での同義語

«prendersi gioco di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSI GIOCO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi gioco diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi gioco diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi gioco di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reírse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make fun of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высмеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar sarro de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মজা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se moquer de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veräppeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘗めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야유하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho niềm vui của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजा करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersi gioco di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyśmiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висміювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râde de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιγελάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak pret van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra narr av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre narr av
5百万人のスピーカー

prendersi gioco diの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI GIOCO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersi gioco di»の使用頻度を示しています。
prendersi gioco diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi gioco di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERSI GIOCO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendersi gioco di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendersi gioco di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendersi gioco diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERSI GIOCO DI»の引用

prendersi gioco diという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.

«PRENDERSI GIOCO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi gioco diの使いかたを見つけましょう。prendersi gioco diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Farsi beffe, prendersi gioco di qualcuno o di qualcosa: beffarsi dei consigli ricevuti. bèga s.f. 1 Litigio, bisticcio per motivi futili 2 Faccenda, situazione che è causa di noie e fastidi : si è cacciato in una brutta bega. bèh o be' inter. Bene, ebbene ...
‎2001
2
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... kapitalistisch capitalistico r Kommunist, -en // comunista r Lehrerberuf, -e la professione di insegnante lustig allegro; divertente sich iiber ... lustig machen prendersi gioco di qc. e Politik la politica r Prasident, -en // presidente e Rockgruppe, ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
3
Storia del riso e della derisione
ambiguità, scherzare più per difendersi che per attaccare, non scadere nella buffoneria con gesti e smorfie, guardarsi dall'arroganza e dalle parole sconvenienti, non scherzare troppo spesso, non prendersi gioco di particolari che potrebbero ...
Georges Minois, 2004
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... bèffa s.f Inganno o scherzo che si fa allo scopo di prendersi gioco di qualcuno, di deriderlo e schernirlo © burla. beffardo agg. Che ama prendersi gioco degli altri: tipo b O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: occhiata, risata b beffare v. tr.
Roberto Mari, 2004
5
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Possibile che quel lui, nel quale un esibito sarcasmo nasconde in realtà un' incurabile malinconia, e quella lei così generosa e appassionata non potessero più incontrarsi, quasi come se l'autore avesse voluto prendersi gioco di loro e godere ...
Antonio Tabucchi, 2003
6
Complici di un gioco di dadi
Era una caduta onirica, circondata da appigli facili ma sfuggenti, come mani protese col chiaro intento di prendersi gioco di lui. Sapeva che appena avesse toccato il fondo, i suoi occhi si sarebbero aperti, l'aria nei suoi polmoni avrebbe avuto ...
Aavv
7
Conoscere una donna
"Si prende gioco di me," disse Avigail, "non si dice si prende in gioco di me. L' espressione corretta è prendersi gioco di qualcuno." "Basta così," disse Yoel, " smettetela con queste storie. Finiamola. Fra un po' dovremo chiamare le truppe del- ...
Amos Oz, 2013
8
L'illuminismo e i suoi critici
Spaventava e spaventa, soprattutto, per l'aspetto che il Divin Marchese avrebbe considerato più tipicamente libertino: non tanto il prendersi gioco di questo o di quel dogma, di questa o quella credenza – e sì che ce n'era: dalla pretesa del ...
Bolognesi, Mattarelli, Dante Bolognesi, Sauro Mattarelli, 2011
9
Il pubblico del teatro sociale
... “attualità”, lo stridente contrasto fra le valenze positive e quelle nefaste del gioco: fra gioco come mezzo per essere in relazione e gioco come raggiro, insomma, fra “mettersi in gioco” e “prendersi gioco di”. Un tema di grande attualità quindi.
Ivana Conte, 2012
10
La torre e l'isola
Alpensiero di quanto erano sul puntodifare, Martín sentìun brivido correrglilungo tuttala spinadorsale e accapponargli la pelle. Scappare dal Giardino...di nascosto... Significava prendersi gioco di Hiden,uno degliuomini più potenti del mondo, ...
Ana Alonso, Javier Pelegr­n, 2014

用語«PRENDERSI GIOCO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi gioco diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Cina la 19esima edizione della RoboCup, il mondiale di calcio …
L'evento spinse però un gruppo di scienziati esperti di robotica a lanciare una sfida ... ancora sorridere, ma potrebbe essere pericoloso prendersi gioco di loro. «Tiscali, 7月 15»
2
Chrissy Teigen vs. Instagram, questione di topless
La moglie di John Legend deve aver deciso di prendersi gioco di Instagram, pubblicando la foto di un cane con il commento ironico: “Torno alle foto dei cani”, ... «GQ.com, 6月 15»
3
Dying Light: TechLand trolla Destiny offrendo DLC per dei selfie …
TechLand ha deciso di prendersi gioco di questa collaborazione (e di farsi una buona dose di pubblicità), proponendo la sua partnership… con l'acqua! «VG247.it, 6月 15»
4
A caccia di terroristi con Rainbow Six: Siege - prova
I nemici barricano finestre e lanciano granate stordenti, ma soprattutto ci sono momenti in cui sembrano quasi prendersi gioco di noi. Per capirci, li abbiamo visti ... «Eurogamer, 6月 15»
5
Corre in rete l'ironia sul prossimo film di Sorrentino
Molti li usano per scrivere post ad effetto su Facebook (spesso incomprensibili), prendersi gioco di luoghi comuni che riempiono la rete, sfottere qualche amico. «La Repubblica, 5月 15»
6
Muri imbrattati gli autori in un video
Volevano, come poi si è verificato, prendersi gioco di quanti si apprestavano a ripulire la precedenti scritte. Sono stati gli agenti della sezione Zanca a notare i ... «Gazzetta del Sud, 5月 15»
7
'Avanti un altro' raddoppia conduzione, Bonolis e Scotti insieme
Abbastanza diversi per stile e conduzione, se c'è una cosa che Paolo Bonolis e Gerry Scotti hanno in comune è il riuscire a prendersi gioco di loro stessi e di ... «Blasting News, 4月 15»
8
Striscia e Masterchef: nemiciamici
Di chi, di fronte agli scoop del programma satirico di Antonio Ricci, pensa sempre a una burla. La burla della burla. Prendersi gioco di un reality registrato da ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Rigassificatore ed eolico off shore, Di Rosa: "Siamo stati svenduti"
... stata venduta ai poteri economici che gestiscono anche il loro potere politico, hanno svenduto la nostra terra e si permettono ancora di prendersi gioco di noi. «Agrigento Notizie, 2月 15»
10
Bayern, Robben morso da un coccodrillo: "Tutto uno scherzo"
A Carnevale (dove si sa ogni scherzo vale), manca ancora un po', ma Arjen Robben, nel ritiro di Qatar del Bayern Monaco, ha pensato di prendersi gioco di un ... «Sport Mediaset, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendersi gioco di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-gioco-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z