アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersi premura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSI PREMURAの発音

prendersi premura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSI PREMURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI PREMURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
far premura
far premura
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
mura
mu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
premura
pre·mu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
spolveramura
spol·ve·ra·mu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PRENDERSI PREMURAのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSI PREMURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
largura
lettura
misura
paura
postura
procedura
struttura

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi premuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI PREMURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi premura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendersi premuraのイタリア語での同義語

«prendersi premura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSI PREMURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi premuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi premuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi premura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

照顾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be careful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заботиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre soin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sorgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世話をします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngurus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özen
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersi premura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadbać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піклуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avea grijă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta vare
5百万人のスピーカー

prendersi premuraの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI PREMURA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersi premura»の使用頻度を示しています。
prendersi premuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi premura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendersi premuraに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERSI PREMURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi premuraの使いかたを見つけましょう。prendersi premuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... dormono , e sr divertono, senza prendersi premura d' alcuna cosa : Ora io dico, vi pare che questi due modi d'operare sì opposti, e contrari pos:sano mantenere in capitale una. Casa! Vi.` pare, che la troppa premura, e la troppa negligenza ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
2
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... non dice che i sacerdoti vadano a visitarlo; ma bensì che l' infermo li faccia venire: Infirmatur quìs in vobis? inducat presbyteros Ecclesiale ; onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli e supplicarli a prendersi premura dell' anima ...
Agostino da Fusignano, 1844
3
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Ditemi ora: quante e quali sono le principali obbligazioni'de' padroni verso de' servidori? B. Sono tre ancor queste g- eioè pietà, giustizia, e carità, - ' _ D. Come debbono i padroni praticar la pietà co' lore porvi? ' n. G01 prendersi premura ...
Giandomenico Martinis, 1825
4
Dizionario italiano-illirico
briga, brinutje, pobrinutje, nastojanje , marenje ; p. attento riguardo -pomnja, obzir; darsi o prendersi premura - briniti se, brinditi se, pobrinuti se, tèrsiti se, zurèti se, nastojati, hititi. V. Pressa. Premurosamente - brizIjivo, pomnjivo. Premuroso ...
Giovanni Jurasich, 1863
5
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
... carico di più che trentadue mila fiorini di debiti, per cui pagava a' particolari l' annuo censo. Il ministero di Leopoldo sollecito nel rintracciare nuove sorgenti, onde trarre da' sudditi i possibili vantaggi, dovette in fine anche prendersi premura, ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
6
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli, c supplicarli a prendersi premura dell'Anima vostra, e in tal maniera far capire ai vostri Parenti e Domestici, che quelle sono le visite da voi gradite; acciacché non abbiano a guardarli ...
Agostino : da Fusignano, 1805
7
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
... i quali, avendo osservato alcuni malati, hanno avuto cento Occasioni di vedere anche molto più di quello che tali autori potranno descrivereNon e dunque da prendersi premura che di descrivere i punti veramente interessanti delle malattie,  ...
Leon Rostan, 1836
8
Imelda Lambertazzi, Tragedia In Cinque Atti: 8
Io sì», perché: sapendo la. commedia . » r. VicfronDunque a che venir messaggere del mal augurio P" E'ucmL'A. ' ' Possiate! mi. avete fattaimawili: quelle pure'. . '.. _ Bmnvan. Ecco quelÎ che si' guadagmr- a: prendersi' premura: per ...
Antonio Gasparinetti, Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, Jean-Francois-Casimir Delavigne, 1821
9
Memorie per servire alla storia ecclesiastica del secolo ...
... de Noailles: aveva procurato di scuoterlo colla vista dei mali, i quali si strascinava-seeo la sua opposizione: gli aveva eSihito di prendersi premura di calmarei di lui scrupoli con quelle spiegazioni della Bolla , che poteva desiderare .
‎1826
10
Rime e prose scherzevoli corbellerie di Pasquale de' b. Mattej
Ma, Eccellenza, un tant'onore «Mi fa ardito a offrir di cuore « Quel ch'è mio intendimento « Di pregàrla: in ogni evento « A non prendersi premura « Di cautele o d'altra cura. « Si che la restituzione «La farà, ma a dilazione «La più lunga che ...
Pasquale Mattei, 1871

参照
« EDUCALINGO. Prendersi premura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-premura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z