アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prestare orecchio a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESTARE ORECCHIO Aの発音

prestare orecchio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESTARE ORECCHIO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESTARE ORECCHIO Aと韻を踏むイタリア語の単語


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

PRESTARE ORECCHIO Aのように始まるイタリア語の単語

prestantino
prestanza
prestanziare
prestar fede a
prestare
prestare aiuto a
prestare ascolto a
prestare assistenza a
prestare attenzione
prestare attenzione a
prestare fede
prestare giuramento
prestare opera
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi
prestatore
prestavoce
prestazione

PRESTARE ORECCHIO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるprestare orecchio aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESTARE ORECCHIO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prestare orecchio a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prestare orecchio aのイタリア語での同義語

«prestare orecchio a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESTARE ORECCHIO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prestare orecchio aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprestare orecchio aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prestare orecchio a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

要听
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar oreja a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give ear to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कान के लिए दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اصغوا ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внемли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dá ouvidos às
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কান থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Prête l´oreille à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hör
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に耳を傾けよ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀를 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi kuping kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy nghe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காது கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कान द्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulak vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prestare orecchio a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać posłuch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуй
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi atent la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει το αυτί για να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luister na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyssna till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lytt til
5百万人のスピーカー

prestare orecchio aの使用傾向

傾向

用語«PRESTARE ORECCHIO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«prestare orecchio a»の使用頻度を示しています。
prestare orecchio aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prestare orecchio a»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESTARE ORECCHIO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prestare orecchio a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prestare orecchio a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prestare orecchio aに関するニュースでの使用例

例え

«PRESTARE ORECCHIO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprestare orecchio aの使いかたを見つけましょう。prestare orecchio aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
... gli esclusi, i moribondi e parecchi altri - che mostrano o dicono qualcosa sulla fragilità delle nostre identificazioni: "Credo che il compito di un esperto di filosofia che viva in Occidente sia di prestare orecchio a tutte queste voci".11 In seguito, ...
Michel Foucault, 1998
2
Opere in Versi e in Prosa del Conte Gasparo Gozzi Viniziano.
... guerra mortale . Se non volete prestare orecchio a me , ubbidite almeno ad Isocrate , il quale le ci avvertisce , che abbiamo tanto in odio gli 227 Sant'Isidoro Pelusiota ad Atana- sio Sacerdote Ammonizione sul prestare orecchio agli adulatori.
‎1794
3
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare ...
Coll'espressione prestare orecchio a Dio, s'intende « prestare orecI chio alle sue parole, » che stabiliscono la sua unità; e per questa, noi dobbiamo pensare a lui, 5' intende 1 pensare al contenuto della sua legge: ,' e per ...
Cesare Cantù, 1841
4
Documenti
Coll'espressione prestare orecchio a Dio, -s' intende « prestare orecg ,chio. alle sue. parole, » che stabiliscono la sua unità; e per questa, noi dobbiamo pensare a lui, s'- intende « pensare al contenuto della sua legge»; e per 1' ultima, ...
Cesare Cantù, 1841
5
Storia universale, 35 voll
Col- l'espressione prestare orecchio a Dio, s'intende « prestare orec- « chio alle sue parole, » che stabiliscono la sua unità ; e per questa, noi dobbiamo pensare a lui, s'intende « pensare al contenuto della sua legge » ; e per l' ultima ...
Cesare Cantù, 1840
6
Opere in versi e in prosa del conte Gasparo Gozzi Viniziano
Se non volete prestare orecchio a me , ubbidite almeno ad Isocrate , il quale le avvertisce , che abbiamo tanto in odio gli adulatori 227 Sant'Isidoro Pelusiota ad Atana- sio Sacerdote Ammonizione sul prestare orecchio agli adulatori.
Gasparo Gozzi, 1794
7
Elogio del conflitto
Senza spingerci fino a “odiare l'io”, come suggerisce Pascal, dobbiamo forzarci di decentrarlo, per iniziare a prestare orecchio a quanto risuona al fondo di tutto l' esistente, “io” compreso. 3. Guerra e pace Verso la pace perpetua? La guerra ...
Miguel Benasayag, Angélique Del Rey, 2008
8
Dei discorsi accademici di Anton Maria Salvini. Tomo primo ...
Laddove il prestare orecchio alle mormorazioni è pessimo vizio e dello stesso mormorare peggiore, in quanto lo nutrisce e fomentalo; il prestare orecchio a' ragionamenti di lettere alle poesie ai componimenti d' ingegno è virtù, che viene  ...
‎1822
9
È l'amore che apre gli occhi
Per aiutare qualcuno, infatti, innanzitutto bisogna prestare orecchio a ciò che gli sta accadendo, a quello di cui ha bisogno; lasciarlo parlare, inmodo che luistesso cispieghi che cosa desidera. Non bastarestare a guardare,perché a voltele ...
Jorge Mario Bergoglio, 2014
10
Commento ai Salmi
Ma noi non dobbiamo né dire male, né prestare orecchio a chi dice male. Dice: Non accoglierai vane dicerie f. Non ha detto: Non presterai fede, ma: Non accoglierai Perciò anche il profeta dice: Chi calunniava, lo scacciavo; non ha detto: Non ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004

用語«PRESTARE ORECCHIO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprestare orecchio aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MUSICA - Indie e tanto sound english: l'album d'esordio dei …
C'è da prestare orecchio a queste originali dieci tracce, da gustare tutte d'un fiato dall'alba al tramonto. Sono dieci spaghetti elettronici, concepiti dai ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
2
Il Made in Italy in trincea contro l'euroburocrazia
... e gli chiedo di difendere il “Made in”, un sistema che tutela le imprese europee e aumenta l'occupazione, senza prestare orecchio a qualche euroburocrate». «il Giornale, 4月 15»
3
Transformers 4: l'Era dell'Estinzione, la recensione [2]
Forse non sarà più il regista esplosivo di Clerks (1994) e In cerca di Amy (1997), ma comunque vale la pena prestare orecchio a ciò che ha da dirci. Magari ... «Bad Taste, 7月 14»
4
Arisa: ascolta il tuo corpo
"Volersi bene significa anche prestare orecchio a tutti i messaggi che vengono da noi stesse. E, se abbiamo un dubbio, farci controllare da chi se ne intende". «La Repubblica, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Prestare orecchio a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prestare-orecchio-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z