アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affannarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFANNARSIの発音

affannarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFANNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFANNARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

AFFANNARSIのように始まるイタリア語の単語

affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare

AFFANNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffannarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFANNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affannarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affannarsiのイタリア語での同義語

«affannarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFANNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affannarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffannarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affannarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌倦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سئم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bosen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களைப்புற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकोसा झाला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー

イタリア語

affannarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trötta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

affannarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFANNARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«affannarsi»の使用頻度を示しています。
affannarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affannarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFANNARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affannarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affannarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affannarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFANNARSI»の引用

affannarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Vannuccio Barbaro
A che serve affannarsi tanto per risparmiare tempo, quando poi non si è capaci di far altro che ammazzarlo?

«AFFANNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffannarsiの使いかたを見つけましょう。affannarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
La fatica quindi non sta nel non affannarsi per queste cose, ma neh" affannarsi. Come dicendo: non seminano, non ha eliminato la semina, ma la preoccupazione, così dicendo: non si affaticano e non filano, non ha tolto di mezzo tale attività, ...
Sergio Zincone, 2003
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
AFFANNARSI. Rifless. Pigliarsi oDarsi affanno, o Ricevere affanno, secondo che porta I'intenzione del contesto. - Niuno è che all'annando (('I'00", alfanmndosi) vada, se non per avere alcuna volta riposo;c io, partendomi di qui, fugirò il riposo  ...
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Questa è una penitenza mollo commoda , anzi deliziosa, affamigliarizzando loro l 'uso dc'ba- gni. Magai. Lelt. Ati is. a, 4l3. AFFANNARE. Verb. att. (Dal sust. Affanno.) Dare affanno, Af (ligure, ec. §. i. Affannarsi. Rifless. figliarsi 0 Darsi affanno, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Arcadia colla di sui vita scritta del consigliere G. Corniani
Affannarsi , divenir fangoso. Affasciare , far fascio. Nel Vocali, della Crusca manca questo verbo : bensì v' è affascinare collo stesso significato di far fascio; il che pare manifesto errore , mentre affascinare vorrà più tosto dire , nuocere col ...
Jacopo Sannazaro, 1826
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
3,/».5.(Test. lat. «... respondendum pntavi ejus inimicis, qui terrena gaudia consertante* . rcbiisque fuga- cibus inliiantes,. . . increpita 11 1 , ec.) AFFANNARE. Verb. att. §. I. A modo d'intransit. assol. per Affannarsi, Pigliarsi affanno. (Es. d'agg.) ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Essere e divenire nell'insegnamento di Dali e del fratello ...
E noi, invece, quando possiamo farci udire, facciamo di tutto per ricordarvi che tutto questo lavorare, tutto questo affannarsi è importante nella misura in cui realizza migliori condizioni, diviene una forma di aiuto per gli altri. Non è invece ...
Cerchio Firenze 77, V. Bilotta, 1998
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... impietosirsi ; perciocchè non è dal rompere o sviare il pensiero dalle altre cose che s' hanno a pensare, come spiega la Crusca , nè dall' affannarsi a far parte del suo pensiero sovra Geri del Bello, come spiega il Lombardi, che Virgilio cerca ...
Vincenzo Monti, 1819
8
La tranquillità dell'anima
Bisogna rinunciare a questo affannarsi di qua e di là come fa la maggior parte delle persone, che corrono continuamente fra casa, teatri e fori: interferiscono negli affari altrui, sembrano sempre affaccendate. Se chiedi a una di queste persone, ...
L. Anneo Seneca, 2000
9
Arcadia
Ambasciarsi j affannarsi in respirando. Ambasciare e propriamente angustiare c affannarsi. È anco l'asma, la qual nasce per troppa abbondanza di fiato, siccome avviene a coloro che corrono in fretta , e che poi fermandosi non possono ...
Jacopo Sannazaro, Giovanni B. Corniani, Luigi Portirelli, 1806
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Che vale affannarsi a combattere per le conseguenze ultime di un principio che non è posto ancora ? Poniamo il principio : e le conseguenze verranno , certo diverse e certo maggiori d' ogni più allegra speranza. Per affratellarsi conviene ...
‎1832

用語«AFFANNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffannarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Fole e Burattini", alla Barcaccia dei Musei San Domenico
I temi eterni ed universali dell'avventura, della vita e dell'affannarsi quotidiano vengono trattati con una vena umoristica e giocosa. Punto di arrivo di un lungo ... «ForlìToday, 7月 15»
2
La vecchia Ue non basta più, la nuova tutta da costruire
Per molti versi la vicenda greca ha posto in evidenza questi nodi cruciali, ed è una scorciatoia semplicistica affannarsi ad assegnare pagelle da una parte o ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Intercettazioni: Falanga (Cri), dibattito da gossip estivo
Così il senatore Ciro Falanga, del gruppo Conservatori riformisti italiani, commenta "questo affannarsi in dichiarazioni e lanci di agenzia" sul caso intercettazioni, ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
4
Temptation Island, il reality show sugli stereotipi della conquista
... della ribellione, atteggiamenti accomunati dal fatto di affannarsi attorno alle scoperta delle “norme” del branco, non importa se per adottarle o per respingerle. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Gli Spurs vincono l'asta per Aldridge
... un intraprendente slavo che non ha l'aplomb di Riley nè il suo passato avendo cominciato con una squadretta di terza divisione, senza affannarsi in meetings ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
il ritorno del gambero
La Mercedes, senza nemmeno affannarsi, porta a casa la nona pole su nove gare e la settima prima fila stagionale. E, soprattutto, riesce a piazzare Massa e ... «La Repubblica, 7月 15»
7
CAOS CENTRODESTRA/ Tutti gli errori di Raffaele Fitto
... precedute dalla creazione di un luogo di pensiero che aiuti l'elaborazione di idee e giudizi che non piuttosto affannarsi alla creazione di nuovi soggetti politici. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
"Allora vieni a Varsavia?" e "Ci vediamo in finale!": tra seccia …
Le partite vanno giocate e vinte prima di affannarsi per la corsa all'acquisto di biglietto e volo per una finale a cui, alla fine, non parteciperemo. stampa l'articolo ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
9
Single, i più sexy vivono a Milano
Sei single? Perché affannarsi e andare alla ricerca del partner perfetto quando esistono comodi siti per appuntamenti che fanno tutto il lavoro sporco al posto ... «Blog di Lifestyle, 3月 15»
10
Dal crinale A cura di Giovanni Lindo Ferretti
Una eleganza irraggiungibile per buona volontà, studio, applicazione ma pur sempre uno stimolo, un esempio da considerare nell'affannarsi delle proprie ... «Avvenire.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affannarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affannarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z