アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profondere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFONDEREの発音

pro · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFONDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFONDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofondereの定義

辞書の中の最初の定義は、主に、すごく費やすことです。 多産化のもう一つの定義は豊富な略奪である。 賞賛、アドバイス、おめでとう。 また、自分自身を贅沢にすることも大切です。 注ぐ:言い訳に深く、感謝の気持ちで、おやつで。

La prima definizione di profondere nel dizionario è spendere largamente, prodigalmente: profuse tutto il suo avere in beneficenza. Altra definizione di profondere è largire in abbondanza: p. lodi, consigli, complimenti. Profondere è anche prodigarsi; effondersi: profondersi in scuse, in ringraziamenti, in ossequi.


イタリア語辞典で«profondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFONDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PROFONDEREのように始まるイタリア語の単語

profittazione
profittevole
profittevolmente
profitto
profluvio
profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente

PROFONDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるprofondereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFONDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profondere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profondereのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROFONDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«profondere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profondereのイタリア語での反義語

«profondere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFONDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profondereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofondereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profondere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阔气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pródigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lavish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भव्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расточать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pródigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

luxueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwenderisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

豪華な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아낌없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sang trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाजवीपेक्षा जास्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müsrif
70百万人のスピーカー

イタリア語

profondere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

generos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbundige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påkostade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overdådig
5百万人のスピーカー

profondereの使用傾向

傾向

用語«PROFONDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«profondere»の使用頻度を示しています。
profondereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profondere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFONDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profondere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profondere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profondereに関するニュースでの使用例

例え

«PROFONDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofondereの使いかたを見つけましょう。profondereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disperdendo , posso scemarlo ; disslpan- do, ridurloa pochissimo, senza che si possa dire ch'io l'abbia dilapídalo. — no««»m — Dissipare, sciacquare , Prodigare, Dilapidare, Profondere. — Scialacquare è dlssipare a rotta , con pompa, con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Disperdendo, posso scemarlo; dissipando, ridurloa pochissimo, senza che si possa dire ch'io l'abbia dilapidato. - noumum - Dissipare, Scialacquarc, Prodigare, Dilapidare, profondere. - Sclalacquare é dissipare a rotta , con pompa , con vanto.
‎1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Profondere è spen cr molto in bene e talvolta in male: sottintende certa effusione di cuore (i). Anche quando ha mal senso, l'ha men forte degli , ,altri (2). Si può profondere in una certa oc.casione, e non più: ma la prodigalità è l'abitudine del  ...
‎1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Profondere , latin. Profundere , dalla Crusca è spiegato semplicemente per Ispargere profusamente; e Profusamente, second' essa, vale Soprabbondantemente , Prodigamente; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Profondere , latin. Profundere , dalla Crusca è spiegato semplicemente per lspargere profusamente ; e Profusamente, second' essa, vale Soprabbondantemente , Prodiga- mente; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovani Romani, 1825
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
PROFONDERE , latin. Profun. aere, coi suoi derivati , fu preso dalla Crusca nella sola figurata significazione di Prodigare , Spendere senza limiti , ec. , senza far cenno del senso proprio, che equivale a Spargere largamente : significazione ...
Giovanni Romani, 1826
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Profondere ò spender molto in bene od in male: sottintende certa ei'i'usione di cuore (1). Anche quando ha mai senso, l' ha men forte degli altri (2). SI può profondere in una certa occasione, e non più: ma la prodigalità è abitudine del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scialacquare, Prodigare, Dilapidore, Profondere. - Scialacquare è disfipare a rotta, con pompa, con vanto. La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, e può ance esser lode; ma d'ordinario è l'eccesso biasimevoie della liberalità.
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipare, Scialacquare, Prodigare, Dilapidare, Profondere, Gettar via, Sperdere. Dis erdimenta, Dispersione , Sperdimento, Sciaquamento, Scialacquo. Scialacquatore, Scialacquone. - La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Profondere , latin. Prqfundere , dalla Crusca è spiegalo semplicemente per Ispargere profusamente; e Profusamente, secoud' essa, vale Sopr abbondantemente , Prodiga- menle; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«PROFONDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofondereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... cittadini, a profondere un impegno adeguato all'altissimo valore della tutela della legalità di fronte alle minacce della criminalità organizzata”. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
2
Gli operatori del Mof in Regione: “Prima piattaforma ortofrutticola …
... supportati in tal senso dalla presenza del Sindaco De Meo, di chiedere alla Regione di profondere il massimo impegno sia per la definizione ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
Banca Marche, Ceriscioli incontra Visco "Clima positivo di fiducia"
... quale si continuerà a profondere massimo impegno.L'incontro é stato anche l'occasione per ribadire l'importanza dell'istituto per il territorio, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Gilberto: presentazione tattica e numeri del laterale ex Botafogo …
... il suo posto in squadra grazie soprattutto alla dedizione tattica che riesce a profondere in buona parte dei match giocati, mentre l'argentino in ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... nuove normative che li stabiliscono, uno Stato serio avrebbe il dovere di profondere il massimo dell'impegno per dimostrare che li rispetta. «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7月 15»
6
Genova dichiara guerra ai portoghesi del bus
... che immortalano le pensiline della città affollate dai controllori, dicono molto dello sforzo che Amt intende profondere per stanare gli evasori ... «Primocanale, 7月 15»
7
Guardia Costiera di Marsala, controlli e sanzioni per un totale di …
In tale ottica, continueranno i controlli avviati anche nei restanti mesi estivi dove più intensa è l'attività e lo sforzo da profondere per garantire, ... «Marsalaviva, 7月 15»
8
Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …
La stessa Amministrazione che, in particolare negli ultimi anni, mi ha visto chiamata in prima linea a profondere l'impegno e l'esperienza ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Scherma: dalle pedane mondiali di Mosca i fioretti azzurri pensano …
... forse anche più dispendioso rispetto a quello che dobbiamo profondere per salire in pedana. Una grande medaglia – ha proseguito – voluta ... «SporTorino, 7月 15»
10
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Alemanno ha auspicato che l'impegno espresso da Alfano “sia di stimolo per tutti a profondere un impegno adeguato all'altissimo valore della ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profondere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profondere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z