アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi la pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI LA PENAの発音

darsi la pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI LA PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI LA PENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

DARSI LA PENAのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

DARSI LA PENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi la penaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI LA PENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi la pena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi la penaのイタリア語での同義語

«darsi la pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI LA PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi la penaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi la penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi la pena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be worth it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tracasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mühe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それに値する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi la pena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bry
5百万人のスピーカー

darsi la penaの使用傾向

傾向

用語«DARSI LA PENA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi la pena»の使用頻度を示しています。
darsi la penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi la pena»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI LA PENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi la pena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi la pena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi la penaに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI LA PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi la penaの使いかたを見つけましょう。darsi la penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
404 Dder' p'zz'lùi - Dare pizzicotti. 405 Dder' punt'ràr' - Dare punzecchiate - Vale: Stimolare, sollecitare; ed anche: molestare, irritare. 406 Ddèr's a pìna ' fer' - Darsi la pena di fare - Si dice per lo più in frasi negative, e vale: Prendersi la pena, ...
Gaetano Mililli, 2004
2
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
... Foresti / Menarini 1985 , 15 e Badini 2001 per l ' Emilia - Romagna ) , mentre in altre può essere usata anche con modi verbali diversi e con un significato più specifico , parafrasabile grosso modo con “ non darsi la pena di ” o “ non vale la ...
Massimo Cerruti, 2009
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Darsi il caso. -v. in caso, just, m., il $• IO. §. 82. Darsi la pena di. -V.in PENA, smt.f. , il s. IO. §. 83. Darsi mazzate, 0 simili. L'uno dar mazzate all'altro. - Per la spada d 'Orlando che non hanno, E forse non son anche per avere, Queste mazzate da ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Manuale di scrittura non creativa
... con «pena» nel significato estensivo c. di «disturbo, incomodo, fatica»: darsi la pena di fare qualcosa (= curarsi/ darsi il pensiero di fare qualcosa), farcela a mala pena (= con gran fatica, per un soffio). Locuzioni e modi di dire: casa di pena, ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Van Gogh a Hollywood: la leggenda cinematografica dell'artista
... la realtà mitica lei stessa, che è in via di incarnarsi. Poiché l'umanità non sa darsi la pena di vivere, di entrare in questo urto naturale di forze che compongono la realtà, al fine di estrarne un corpo che nessuna tempesta potrà più intaccare.
Marco Senaldi, 2004
6
Ragionamento sul diritto de' sacri asili dell'abate Giacomo ...
... sicchè questo Precetto a per sine , ed in veduta l'esecuzione della pena , non il delitto , che è gia commesso; questa si da doppo il delitto; però siccome non lo impedisce, il non darsi la pena non è causa del delitto; ma è solamente causa, ...
Giacomo Pistorozzi, Pompeo Neri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
7
Nuoua raccolta delle costituzioni generali per la cismontana ...
544 Dove lo statuto non esprime da chi debba darsi la pena, spettasi a cului, alla cui presenza è il delitto giuridicamente provato, purchè a lui appartenga la punizione di tal delitto. 545 Ove si tratti di privazione di officio a carico de' Provinciali, ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), 1828
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Detenzione di polizia. - Questa pena non può essere minore di un giorno, né maggiore di ventinove (l). Se può darsi la pena della detenzione, può darsi ancora il mandato in casa per la durata medesima. Non dcbct, cui plus licet, quod minus ...
‎1843
9
Armonie economiche
Ella è gratuita e comune ad una condizione : quella cioè di darsi la pena di rendere a se stesso il servigio di raccoglierla, o se tal pena si addossi ad altri, se ad altri si domandi tale servigio, dì cedere in ricambio un servigio equivalente.
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
10
Il canarino e la miniera. Saggi letterari (1956-2000)
Si va forse diffondendo un generale senso zen del «perché darsi la pena»? Se qualche ciottolo in caduta libera può «dire» quanto il colore sulla tela, o l'intaglio nella pietra, perché darsi la pena di trascrivere ciò che tutti possono chiaramente  ...
Gore Vidal, 2003

用語«DARSI LA PENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi la penaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd, Quirinale e i 101: la sera che al Capranica abortì candidatura D …
Ma perché ritornare, perché darsi la pena e fatica di smontare una “narrazione”? Perché la ripropongono: ecco tutta l'opposizione a Renzi sfilare sotto il ... «Blitz quotidiano, 1月 15»
2
Battaglia in Campidoglio sugli sponsor per Roma
"Si esprime parere negativo alla proposta di deliberazione in oggetto", ha risposto in perfetto stile burocratico, senza neppure darsi la pena di una motivazione. «Panorama, 10月 14»
3
Piazza Carducci, in un negozio di musica croci celtiche su spille e …
Senza nemmeno darsi la pena di occultare la cosa. Stiamo parlando, per esempio, di “New my music” di Claudio Annino, negozio di musica in piazza Carducci ... «Nuova Società, 3月 14»
4
Web Analytics: misurare il successo delle attività online
Il punto è darsi la pena di imparare ad usare questi strumenti, applicarli in modo corretto e specifico per il proprio business ed infine utilizzarli per migliorarsi e ... «PMI.it, 1月 12»
5
A che serve la scienza?
Ti sta chiedendo perché uno dovrebbe darsi la pena di mettere in piedi un esperimento sofisticatissimo come quello di cui stai provando a descrivere i dettagli. «Il Post, 11月 11»
6
Le allegrissime vedove brasiliane
... questa particolare e munifica generosità, sono soprattutto le giovani vedove – moltissime con meno di quarant'anni – che non devono nemmeno darsi la pena ... «Il Foglio, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Darsi la pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-la-pena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z