アプリをダウンロードする
educalingo
proporzionare

"proporzionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROPORZIONAREの発音

pro · por · zio · na · re


PROPORZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPORZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのproporzionareの定義

辞書における比例の定義は、比例関係にすることです:p。 所得税。 P。 意図への努力。


PROPORZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

PROPORZIONAREのように始まるイタリア語の単語

proporre · proporsi · proporsi come · proporsi di · proporsi di ottenere · proporzionabile · proporzionabilità · proporzionabilmente · proporzionale · proporzionalità · proporzionalmente · proporzionatamente · proporzionatamente a · proporzionato · proporzionatore · proporzione · proporzionevole · proporzionevolmente · proporzioni · propositi

PROPORZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるproporzionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPORZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proporzionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proporzionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPORZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proporzionareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproporzionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proporzionare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

比例
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proporción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

proportion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доля
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proporção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

proportion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahagian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割合
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비율
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỷ lệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விகிதம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oran
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

proporzionare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsetek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

частка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proporție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andelen
5百万人のスピーカー

proporzionareの使用傾向

傾向

用語«PROPORZIONARE»の使用傾向

proporzionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proporzionare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、proporzionareに関するニュースでの使用例

例え

«PROPORZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproporzionareの使いかたを見つけましょう。proporzionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Ciò posto, io non dubito di asserire che in presenza di queste due gravi difficoltà o di non proporzionare esattamente la tassa in ogni sua parte, ovvero di lasciare l'arbitrio alle persone, sia più savio partito acconciarsi al primo che al secondo ...
Italy. Parlamento, 1868
2
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
D'onde adunque si desumerà la misura per proporzionare la pena al delitto ? Beccaria che era così tenero del genere umano, statuiva con fredda atrocità che la quantità della pena si dovesse non con altro proporzionare che col danno fatto ; ...
‎1847
3
Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due ...
La stessa agevolezza si sperimenterebbe nel proporzionare ad uno de' barili il valore assegnato all' altro. Infatti per proporzionare al barile siciliano il valore assegnato a quello napoletano si deve moltiplicare il numero che rappresenta ...
Carlo Afan de Rivera, 1841
4
Delle trasgressioni di polizia e delle pene correzionali ...
TITOLO II/ Del criterio per proporzionare le pene correzionali alle trasgressioni. 52. Nella scienza delle leggi della social sicurezza non v'ha parte più controversa, ed in cui siasi maggiormente riscaldata la fantasìa degli scrittori, quanto quella, ...
Carlo Caramelli, 1841
5
Scrittori classici italiani di economia politica
Modo di proporzionare . la resistenza degli amministratori all' insistenza de' poveri. Que' cittadini, che a secoli andati dettarono sanzioni municipali e prammatiche e ogni genere di regolamenti per le pubbliche amministrazioni de' pietosi ...
‎1805
6
Grande dizionario italiano ed inglese
TO PROPORTION, lo male answerable, or propnrtionable, proporzionare, adattare, To proportion thè rale of sailing, ((. di mar.] regolare il cammino. PROPORTIONABLE , adj. answerable, proporzionale, proporzionalo. proporzionevole ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario della lingua italiana
... cioè «convenga proporzionalmenle. Red. Ost. an. 164. Verso ta lesta , e la coda and a va no iem- pre proporxionalmetite assoitjgliando. -t PROPORZIONARE. lienor proportionate, Ridarre una cosa in firma, che abbia debita corrispondenza ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La letteratura calabrese
naturale» il critico deve proporzionare V ethos degli scrittori nazionali e di quelli regionali ma intende scoprire i difetti di ethos nel divorzio di contenuti e forma, nella mancanza di unità, di fantasia creatrice. In questo senso gli episodi culturali  ...
Antonio Piromalli, 1996
9
Dell'ordinanza di esercizj, e manovre della cavalleria ...
... avamposto , cioè da ciascuno di quelli , che si trovano in poca distanza dal nemico, deve corni: Itere. nel. sttpt=r. bene. proporzionare. la. forza. ,. ei0e. di più fanteria, o di più cavalleria. a seconda dtlla 21 DELLA PLCCOLA GUERRA 253 .. .
‎1835
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Alla prima soluzione io rispondo, che avendo apertamente asserito il Guglielmini, il Manfredi, e. tanti altri Scrittori, es* ser opera superiore ali' umano intendimento il proporzionare la larghezza dell' Alveo a 'tanti influenti (i), converrebbe, chei ...
‎1774

用語«PROPORZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproporzionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOLVENCY II, LE ASSICURAZIONI ITALIANE SONO PRONTE
“Fino a ora si è ritenuto di proporzionare la vigilanza alla dimensione dell'impresa. Solvency II ci chiede di badare invece alla natura, alla ... «Insurance Review, 7月 15»
2
Alunni disabili senza ore di sostegno: quando si ha diritto al …
Dal punto di vista giuridico, tuttavia, proporzionare il diritto all'assistenza scolastica degli alunni disabili con le risorse economiche a ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Sanitari e scarichi motorizzati
... lo scarico, rappresentano gli elementi principali da proporzionare, unitamente alle caratteristiche costruttive del nuovo vano da realizzare. «Lavorincasa.it, 7月 15»
4
Grecia, Borsa peggiora -4,61%, tassi bond 10 anni sfiorano 13%
... retributivi sono in un rapporto inversamente proporzionare con il prezzo: più quest'ultimo cala a seguito di vendite più salgono i rendimenti. «FIRSTonline, 6月 15»
5
Calcolo Tasi e Imu 2015 su case, negozi e uffici, on line e manuale …
... dividere la cifra per due per ottenere l'importo da pagare per la prima rata Tasi 2015, altrimenti occorrerà proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, 6月 15»
6
Supporter Trust L'Aquila me', leggi il report intero dell'incontro con il …
... maggiore chiarezza nelle dichiarazioni relative per l'appunto agli obiettivi stagionali, da proporzionare al budget effettivamente disponibile, ... «News Town, 6月 15»
7
Calcolo Imu e Tasi per la prima rata di giugno, la guida per …
... divide la cifra per due e si ottiene l'importo della rata d'acconto, se si possiede in parte l'immobile occorre proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, 6月 15»
8
Compiti per le vacanze: 5 regole base per non stressare il bambino …
E' buona regola, infatti, proporzionare i compiti con altre attività, dai giochi all'aria aperta con gli amici ai giochi individuali su tablet e computer. «UrbanPost, 6月 15»
9
Matteo, se vuoi fare casino in Europa, pensa alla “Children Union”
Ad esempio, si potrebbe facilmente proporzionare il reddito al costo della vita nell'area di residenza e al numero/età dei fratelli, senza con ... «Vita, 6月 15»
10
IMU, le novità per i terreni agricoli montani
L'IFEL considera poi il problema del proporzionamento in base ai mesi di possesso, sottolineando come sia essenziale proporzionare la ... «IPSOA Editore, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proporzionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proporzionare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA