アプリをダウンロードする
educalingo
parificare

"parificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARIFICAREの発音

pa · ri · fi · ca · re


PARIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparificareの定義

辞書内のパリエーションの定義は、それを等しくすることです。 等しくなる:p。 社会階級; P。 男性と女性の権利と義務。


イタリア語の動詞PARIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parifico
tu parifichi
egli parifica
noi parifichiamo
voi parificate
essi parificano
Imperfetto
io parificavo
tu parificavi
egli parificava
noi parificavamo
voi parificavate
essi parificavano
Futuro semplice
io parificherò
tu parificherai
egli parificherà
noi parificheremo
voi parificherete
essi parificheranno
Passato remoto
io parificai
tu parificasti
egli parificò
noi parificammo
voi parificaste
essi parificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parificato
tu hai parificato
egli ha parificato
noi abbiamo parificato
voi avete parificato
essi hanno parificato
Trapassato prossimo
io avevo parificato
tu avevi parificato
egli aveva parificato
noi avevamo parificato
voi avevate parificato
essi avevano parificato
Futuro anteriore
io avrò parificato
tu avrai parificato
egli avrà parificato
noi avremo parificato
voi avrete parificato
essi avranno parificato
Trapassato remoto
io ebbi parificato
tu avesti parificato
egli ebbe parificato
noi avemmo parificato
voi aveste parificato
essi ebbero parificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parifichi
che tu parifichi
che egli parifichi
che noi parifichiamo
che voi parifichiate
che essi parifichino
Imperfetto
che io parificassi
che tu parificassi
che egli parificasse
che noi parificassimo
che voi parificaste
che essi parificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parificato
che tu abbia parificato
che egli abbia parificato
che noi abbiamo parificato
che voi abbiate parificato
che essi abbiano parificato
Trapassato
che io avessi parificato
che tu avessi parificato
che egli avesse parificato
che noi avessimo parificato
che voi aveste parificato
che essi avessero parificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parificherei
tu parificheresti
egli parificherebbe
noi parificheremmo
voi parifichereste
essi parificherebbero
Passato
io avrei parificato
tu avresti parificato
egli avrebbe parificato
noi avremmo parificato
voi avreste parificato
essi avrebbero parificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parificare
infinito passato
aver parificato
PARTICIPIO
participio presente
parificante
participio passato
parificato
GERUNDIO
gerundio presente
parificando
gerundio passato
avendo parificato

PARIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PARIFICAREのように始まるイタリア語の単語

pari · paria · Paridigitati · parietale · parietaria · parifica · parificamento · parificato · parificazione · pariforme · parigina · parigino · pariglia · parigrado · parimenti · pariniano · pario · pariolino · paripatetica · paripennato

PARIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるparificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PARIFICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parificare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parificareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parificare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使相等
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer efectiva la igualdad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

make equal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل يساوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уравнять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer igual
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

égaler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen gleich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

等しくします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동일하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bằng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit hale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parificare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrównanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрівняти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face egal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν ίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak gelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra lika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre lik
5百万人のスピーカー

parificareの使用傾向

傾向

用語«PARIFICARE»の使用傾向

parificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parificare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parificareに関するニュースでの使用例

例え

«PARIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparificareの使いかたを見つけましょう。parificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Parlamento Italiano
Ma poteva essere sospettato che tale facoltà derivasse al ministro per effetto di quella che gli viene accordala di parificare in tutte le provincie del regno, ecc.; poteva, cioè, essere sospettato che per avventura il ministro, nello attuare la detta ...
Italia Parlamento, 1861
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
2206, PARAGONARE , Asgua- GLIARE, APPAREGGIARE, PARIFICARE, Uguagliane, Ragguagliane, Conguagliane, Companane, Equipanane. — Il paragone che s'in- stituisce fra dee persone o fra due cose, verte sulle qualità loro rispettive; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Introduzione ai principî delle umane società
E qui fa d'uopo, che si rifletta, che quanto le disuguaglianze de' fatti sono maggiori tanto maggiore risulta l'offesa dell' uguaglianza de' dritti, ove quelle disuguaglianze si cerchino di parificare colla forza. Se tra due agricoltori uno possegga ...
Vito d' Ondes Reggio (barone.), 1857
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
In guisa che, allorquando si dice parificare le Università, s'intende parificare gli stipendii dei professori e le tasse degli studenti, le forme degli esami, ecc. ecc., ma non s'intende applicare un organico comune che non esiste, per tutte le ...
Italia Senato, 1872
5
Introduzione ai principi delle umane società opera da ...
E qui fa d'uopo, che si rifletta, che quanto le disuguaglianze de' fatti sono maggiori tanto maggiore risulta l'offesa dell' uguaglianza de' dritti, ove quelle disuguaglianze si cerchino di parificare colla forza. Se tra due agricoltori uno possegga ...
Vito D'Ondes Reggio, 1857
6
Orazioni omelie pastorali editti e indulti ...
... anche oggidì i tolleranti nostri filosofi . La loro intolleranza tutto questo operò col braccio de' Grandi, seducendo il loro buon cuore sotto. 1. mentiti. pretesti. di. parificare. la. religione,. al-. leggcrire i prpoli, e promuover la pubblicav felicità . Ma.
Fr. Adeodato Turchi, 1796
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Secondo le regole di surmgabilità, e di eqìu'polletìza non si possono parificare, e surroqare atti, che non hanno le assegziali qualità degl'atti, ai quali si vogliono parificare,esltrrqgare. 27. Dal fatto di un rimborso specialmente seguito per coni ...
‎1817
8
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Vanni per quel sistema di legislazione tendente a parificare, per quanto la natura delle cose lo permetta, la contrattazione degli stabili a quella dei mobili. Diceva questa idea non esser nuova, e già posta ad esperimento dagl'italiani, primi ...
‎1833
9
La Civiltà cattolica
La condotta del Governo rispetto al bill di franchigia elettorale ha gettato l' Inghilterra in una penosissima crisi politica, di cui non è dato prevedere il risultato finale. Scopo del bill si è di parificare la franchigia delle città a quella delle campagne, ...
‎1884
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
qii.il Parificato e il verbo Parificare , ond'es- so procede, non si registrano da' Voc. , ben- rliè vi si trovi Parificameli lo e Parificazione, legittima prole di Parificare ; che vale a dire, i nostri Voc. accarezzano i Ciglinoli , e ribtlt- lano i genitori.
Giovanni Gheradini, 1838

用語«PARIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamezia (CZ) – L'attivo unitario degli Lsu/Lpu incontra la …
... discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli Ministeriali per poter consentire l'utilizzo ... «Strill.it, 7月 15»
2
Incontro con il Prefetto, i sindacati Cgil, Cisl, Uil, Confial, Usb e i …
78 del 19 giugno 2015 sugli Enti Locali, in discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli ... «Ecodellojonio, 7月 15»
3
Incontro con il Prefetto con i sindacati Cgil, Cisl, Uil, Confial,Usb ei …
78 del 19 giugno 2015 sugli Enti Locali, in discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli ... «Sibarinet.it, 7月 15»
4
Doppio rimborso ai consiglieri, in Fvg è guerra tra M5S e Pd
... sempre nell'ambito dell'assestamento di bilancio, il Movimento 5 Stelle tentò di abbassare l'indennità da 6.300 a 5mila euro , e di parificare i ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Salvatore Calleri (Fondazione Caponnetto): "la Sicilia, la mafia e …
Parificare la mafia all'antimafia fa parte di quella strategia di delegittimazione che la mafia persegue da un po' di tempo. Se qualcuno della ... «La Spia, 7月 15»
6
Regione, doppio bonus missioni nel mirino M5S
... il tiro, con la proposta di sforbiciare l'indennità dei colleghi di piazza Oberdan a 5mila euro (da 6.300) e di parificare i rimborsi a 2mila euro. «Il Piccolo, 7月 15»
7
Dopo l'aborto, nessun rimorso
... portare avanti le proprie posizioni e tende a unificare e parificare le due sensazioni. Quindi non è vero che la normale tristezza, o malinconia, ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
8
Regione, il M5s: «Lettera a Mattarella per chiedere scioglimento …
Non capiamo come sia possibile parificare un bilancio quando si dice che non c'è certezza dei crediti, il patrimonio è sopravvalutato, i costi ... «Umbria 24 News, 7月 15»
9
“Giochi di prestigio” in Regione | Bilancio sotto accusa | Verso il …
Non capiamo come sia possibile parificare un bilancio quando si dice che non c'è certezza dei crediti, il patrimonio è sopravvalutato, i costi ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
A vent'anni dalla sua approvazione, Arcigay Verona torna a …
... che impegna l'amministrazione comunale a «non deliberare provvedimenti che tendano a parificare i diritti delle coppie omosessuali a quelli ... «Gayburg, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parificare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA