アプリをダウンロードする
educalingo
prosternarsi

"prosternarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROSTERNARSIの発音

prosternarsi


PROSTERNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROSTERNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PROSTERNARSIのように始まるイタリア語の単語

prostaferesi · prostaglandina · prostata · prostatectomia · prostatico · prostatite · prostendere · prosternare · prosternazione · prosternere · prostesi · prostetico · prostilo · prostituire · prostituirsi · prostituta · prostituto · prostituzione · prostramento · prostrare

PROSTERNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるprosternarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSTERNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prosternarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prosternarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSTERNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosternarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprosternarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prosternarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叩头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

postrados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prostrating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

prostrating
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السجود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабляющий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prostrando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেজদায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prosternant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Niederwerfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひれ伏すこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬펐던
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lễ lạy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

prostrating
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

secde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prosternarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

robienie pokłonów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послабляє
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngenuncheasem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prostrerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prostrating
5百万人のスピーカー

prosternarsiの使用傾向

傾向

用語«PROSTERNARSI»の使用傾向

prosternarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosternarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prosternarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PROSTERNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprosternarsiの使いかたを見つけましょう。prosternarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA MORTE, LA RESURREZIONE, L'INFERNO:
Quando è chiamato a prosternarsi, vorrebbe farlo, ma non lo potrà. Come se fosse in un incubo, vuole gridare ma nessun suono esce dalla sua bocca. Non potrà muovere le mani né le gambe. La paura, il terrore e la disperazione lo lasciano ...
HARUN YAHYA
2
Maria la musulmana. Importanza e significato della madre del ...
Il gesto che Dio chiede agli angeli di compiere, ordinando loro di prosternarsi di fronte ad Adamo, non costituisce un'esigenza di umiltà, ma una prova, poiché prosternarsi di fronte a una creatura è in evidente contraddizione con la ...
Michel Dousse, 2006
3
Parole d'evangelo. Memoriale d'Israele
Mardocheo rifiutò di piegare il ginocchio (lo yikhr'a) e di prosternarsi (velo yishtakhavé)». Mardocheo, impegnando la fede d'Israele, rifiuta di prosternarsi davanti ad un uomo: se accettasse, sarebbe un idolatra. E dobbiamo osservare l' ordine ...
Alexandre A. Winogradsky, 1992
4
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
II. Prosternarsi viaggiando. Gli Indiani che vanno in pellegrinaggio al tempio Sagrenat, fanno alle volte più di 3oo leghe prosternandosi continuamente; essi si coricano lungo la strada colle mani stese al di là della testa; quindi rialzati si ...
‎1839
5
IL QURAN SANTO (KORAN): Interpretazione Italiana dei Significati
Il Giorno in cui affronteranno gli orrori , saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo: 43. saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi. 44.
Muhammad, 2014
6
italian-quran-wb
Il Giorno in cui affronteranno gli orrori , saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo: 43. saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi. 44.
IslamKotob
7
('Alf lailah wa lailah.) Le mille e una notti. Novelle arabe ...
Allorchè lddio ebbe creato Adamo, comando agli angeli di prosternarsi dinanzi a questo; tutti obbedirono, eccettuato lblis', il quale, prosternato non essendosi davanti a lui, fu maledetto da Dio e scandato dal paradiso. Secondo Vopiniono dei ...
Eugene Destains, A ..... -Francesco Falconetti, Joseph Freiherr von Hammer -Purgstall, 1832
8
Del merito e delle ricompense: Trattato storico e filosofico
Prosternarsi viaggiando. Gli Indiani cbe vanno in pellegrinaggio al tempio Sagreuat, fanno alle volle più di 3oo leghe , prosternandosi continuamente ; essi si coricano lungo la strada colle mani stese al di là della testa ; quindi rialzati si ...
Melchiorre Gioja, 1830
9
storia d'italia del medio-evo
I Magi risposero, poler egli prosternarsi avanti a Kucnaoaz quando il Sole fosse per apparire suU' Orizzonte ; avrebbe adorato allora il Sole nascente , non il Re degli Unni. Così Peroze giurò , tenendo fra le mani un pugno di sale ; così egli fu  ...
di carlo troya, 1844
10
Grammatica araba volgare ad uso delle scuole tecniche
del nascere (2) A?“ prosternarsi - - di prosternarsi (3) [tarsi / , di», un), abitare, quie- ULM - - di quiete di; da; dividere - _ di divisione (4) / ' / tl'e ascendere che»; - - di ascendere ,56 135.1)" sbuffò dalnaso - - dello sbuffo (5) Cime' immolare _ ...
Giuseppe Sapeto, 1886

用語«PROSTERNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosternarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Pietro» ei titoli ecclesiastici - di Claudio Riccadonna
... non dimentichiamo l'uso consolidatosi nei secoli, di prosternarsi e di baciare, la mano del papa, in segno, oltremodo, dell'indiscusso riconoscimento del suo ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
2
Il Movimento 5 stelle… dalla piazza alle stanze degli avvocati
Coloro che ancora si spacciano per "grullini" pur avendo fatto "outing" riguardo le proprie idee politiche (prosternarsi per Minervini&Co, amare Tsipras e lodare ... «Il portale di Putignano, 4月 15»
3
Se l'Arte è morta, Dio non si spiega
Eppure deve prosternarsi: in quanto filosofo deve sapere che la ragione si prosterna davanti a ciò che di essa si supera infinitamente. Deve quindi sapere che ... «Avvenire.it, 3月 15»
4
Istruzioni per entrare nella massoneria
Due fratelli condussero Pierre fino all'altare, gli disposero i piedi ad angolo retto e gli ordinarono di coricarsi, dicendo che egli doveva prosternarsi alle soglie ... «Linkiesta.it, 12月 14»
5
Matera: "La Basilicata svenduta alle compagnie petrolifere"
164/2014, "Sblocca Trivelle" -"Sblocca Inceneritori" -"Sblocca Tumori"), Pittella riceve, per la seconda volta, mandato a recarsi a Roma ed a prosternarsi davanti ... «MateraLife, 12月 14»
6
“L'UOMO CHE SALVA IL MARE” RAPPRESENTA L'ORGOGLIO …
... la Democrazia come diritto delle “Maggioranze” di prevaricare le “Minoranze”, se solo queste, invece di prosternarsi ed adeguarsi ai “desiderata” del Sovrano, ... «GiglioNews, 11月 14»
7
L'inchino europeo al capitale privato
Ma si sa, si prova un brivido particolare nel prosternarsi dinanzi ai primi della classe, nell'eccedere in espressioni servili. In altri tempi si sarebbe parlato di ... «il manifesto, 8月 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Alla voce adulare i dizionari latini riportano, riferendosi agli animali domestici, “fare le feste, prosternarsi strisciando ai piedi, carezzare, fare moine”. «il Giornale, 6月 13»
9
Le mail di Repubblica al tiranno siriano Assad
È lecito prosternarsi quando l'interlocutore è una fonte di informazioni preziosa? E se la fonte è il megafono di un dittatore sanguinario vale lo stesso, o il buon ... «il Giornale, 2月 12»
10
Da Golia e Betsabea, l'altra faccia di David
Il bravo capitano lo guarda negli occhi (e davanti a un antico re semita bisognava prosternarsi; a guardarlo da uomo a uomo eri già morto) e resiste ancora: ... «La Stampa, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Prosternarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prosternarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA