アプリをダウンロードする
educalingo
umiliare

"umiliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUMILIAREの発音

u · mi · lia · re


UMILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMILIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのumiliareの定義

辞書の屈辱の最初の定義は、屈辱的で、誰かの仕様を犠牲にすることです。 その不完全性、その誤り、その劣等性、そしてシムを強調しています。あなたの反逆は彼に屈辱を与えました。 誰の目の前で彼を屈辱させないでください。 彼の貧困を思い出さないでください、あなたは彼に屈辱を与えるでしょう。 屈辱のもう一つの定義は、抑圧するために低くすることです。 誇り、誇り、傲慢さ; 崇高な者は屈辱を受けるでしょう。 屈辱的なことも地面に向かって曲がり、敬意を表して挨拶をします。 額、誰かの前の頭。


イタリア語の動詞UMILIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io umilio
tu umili
egli umilia
noi umiliamo
voi umiliate
essi umiliano
Imperfetto
io umiliavo
tu umiliavi
egli umiliava
noi umiliavamo
voi umiliavate
essi umiliavano
Futuro semplice
io umilierò
tu umilierai
egli umilierà
noi umilieremo
voi umilierete
essi umilieranno
Passato remoto
io umiliai
tu umiliasti
egli umiliò
noi umiliammo
voi umiliaste
essi umiliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho umiliato
tu hai umiliato
egli ha umiliato
noi abbiamo umiliato
voi avete umiliato
essi hanno umiliato
Trapassato prossimo
io avevo umiliato
tu avevi umiliato
egli aveva umiliato
noi avevamo umiliato
voi avevate umiliato
essi avevano umiliato
Futuro anteriore
io avrò umiliato
tu avrai umiliato
egli avrà umiliato
noi avremo umiliato
voi avrete umiliato
essi avranno umiliato
Trapassato remoto
io ebbi umiliato
tu avesti umiliato
egli ebbe umiliato
noi avemmo umiliato
voi aveste umiliato
essi ebbero umiliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io umili
che tu umili
che egli umili
che noi umiliamo
che voi umiliate
che essi umilino
Imperfetto
che io umiliassi
che tu umiliassi
che egli umiliasse
che noi umiliassimo
che voi umiliaste
che essi umiliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia umiliato
che tu abbia umiliato
che egli abbia umiliato
che noi abbiamo umiliato
che voi abbiate umiliato
che essi abbiano umiliato
Trapassato
che io avessi umiliato
che tu avessi umiliato
che egli avesse umiliato
che noi avessimo umiliato
che voi aveste umiliato
che essi avessero umiliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io umilierei
tu umilieresti
egli umilierebbe
noi umilieremmo
voi umiliereste
essi umilierebbero
Passato
io avrei umiliato
tu avresti umiliato
egli avrebbe umiliato
noi avremmo umiliato
voi avreste umiliato
essi avrebbero umiliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
umiliare
infinito passato
aver umiliato
PARTICIPIO
participio presente
umiliante
participio passato
umiliato
GERUNDIO
gerundio presente
umiliando
gerundio passato
avendo umiliato

UMILIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

UMILIAREのように始まるイタリア語の単語

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliarsi · umiliativo · umiliato · umiliatore · umiliazione · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

UMILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるumiliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UMILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«umiliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbassare · abbassarsi · abbattere · abbracciare · accogliere · aggredire · ammazzare · annegare · annichilire · annientare · annullare · arrendersi · arrestare · assalire · assassinare · atterrare · avere · avvilire · bestemmiare · bruciare · calpestare · colpire · comprendere · comprimere · conoscere · consumare · contenere · controllare · costringere · curare · danneggiare · demolire · deridere · dileggiare · disfare · disistimarsi · disonorare · disperdere · disprezzare · disprezzarsi · dissolvere · distruggere · domare · dominare · esaurire · fare · ferire · fermare · frenare · genuflettersi · governare · guarire · inchinare · inchinarsi · includere · indignare · inghiottire · inginocchiarsi · ingiuriare · insultare · investire · irridere · limitare · mangiare · mettere alla berlina · mettere sotto · misurare · mortificare · mortificarsi · odiare · offendere · oltraggiare · opprimere · ospitare · passare · piegare · possedere · premere · prosternarsi · prostrarsi · punire · racchiudere · raffreddare · rattristare · reggere · regolare · reprimere · restringere · richiudere · ridurre · ritenere · rompere · rovinare · sacrificare · scassare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · schiantare · sconfiggere · scoraggiare · scottare · sfasciare · soffocare · sommergere · sottomettere · sottovalutarsi · sovrastare · spegnere · spingere · sporcare · stendere · stroncare · strozzare · superare · svergognare · toccare · tormentare · trattenere · travolgere · uccidere · vincere · violare

イタリア語で«UMILIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«umiliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umiliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umiliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umiliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humillar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

humiliate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унижать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humilhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলো করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humilier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschämen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

凹まします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

umiliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poniżyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принижувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umili
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjuka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyke
5百万人のスピーカー

umiliareの使用傾向

傾向

用語«UMILIARE»の使用傾向

umiliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umiliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、umiliareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UMILIARE»の引用

umiliareという言葉で有名な引用文や文章
1
Erodoto
La divinità si compiace di umiliare tutto ciò che si innalza.
2
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
3
Alphonse Karr
Le ingiurie sono molto umilianti per chi le dice, quando non riescono ad umiliare chi le riceve.
4
Sant'Agostino
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
5
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.

«UMILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumiliareの使いかたを見つけましょう。umiliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I princìpi primi di Aristotele
Ma potrei anche umiliare un terzo per convincerti della mia superiorità. L' intenzione particolare dell'umiliare l'altro è il risultato della disposizione competitiva che è parte della sete oligarchica di onore25. Le tendenze aggressive promuovono ...
Terence Irwin, 1996
2
Noi ci abbiamo bensì fatto un particolar dovere di umiliare ...
Proclama sul cambio dei pezzi da carentani dodici preceduto dall'ordine di pubblicazione del Capitolo di Trento; ristampa del proclama emesso ad Innsbruck.
Tirolo, Monauni, Giovanni Battista, Capitolo della chiesa cattedrale, 1802
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cristo per insegnarci a umiliare, prese forma di servo. (Ma può forse essere, che la particella affissa ad insegnare, appartenga anche ad umiliare.) (V) . ' Umiliare dili. da Abbasearc, onìlire. Abbassare, dall' idea di Scemare l'altezza fisica, ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana: 7
Certamente strana avventura si e questa, enon poco umiliante. UMILIANZA . V. A. Umillà. Lat. fiumi/itas. Gr. 'raxsewoipoociiim. Rim. ant. Dant. Majan. 73. Se non discende il vostro gran paraggio Alquanto ver la mia umilianza. UMILIARE .
‎1830
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se non discende il vostro gran paraggio Alquanto ver la mia u- ruilianza . UMILIARE . Fare umile , Rintnetar V orgoglio , Abballare , Mortificare, Lat. deprimere , competeere . Gr. ovc-ìDl** . Petr. cane. 38. 3. Ho riprovalo umiliar quel- I' alma .
Paulo Costa, 1826
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. modesto, disprezzator degli onori, di se stesso , delle sue cose, che nasconde sue virtù, suoi pregi, schifevole delle sue lodi, che gode, e cerca non sia Tatto conto di se, che va in traccia di dispregi, v. umiliare. Agg. vero, non negli atti solo  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Dizzionario della lingua italiana ...
UMILIARE . Fare umile, Rintuzzar l'orgoglio, Abbassare, Mortificare. LaL deprimere, compescere. Gr. cTjo-re'X'Xsiv. Petr.canz. 53. 3. Ho riprovalo umiliar quell'alma. Pass. 76. Se Don fosse il giudicio per umiliar la sua superbia . E 3o. Volendo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
28. Non. ti. umiliare. Se luiha lasciatoteo tuhai lasciatolui,vuoldire che c'è stata una ragione vera o presunta per cui tu, lui, o tutti e due un giorno avete dato un' occhiata al vostro futuro nella sfera magica e uno dei due non c'era. A volte ci si ...
Federica Bosco, 2011
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Questo noi pollsiamo fare in_que_sta vita nella quale' noi possiamo umiliare co'- nosl_ri prie— ghi la giustiZia di Dio . Ìn questa vita noi non veggiamo quesìo Giudice 5 ma solamente lo possiamo umiliare . Ma quando egli sedera nella sedia ...
Gregorius 1.>, 1745
10
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
'In questa vita noi nOn veggiamo quello Giudice 3 ma solamente lo poffiamo umiliare . Ma quando egli l'edera nella sedia della sua maesìà a fare quella terribile esaminazione ~ allora noi lo potremo ben vedete, ma niente lo potremo umiliare ...
‎1745

用語«UMILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentenza Ici alle scuole paritarie. Galantino "vogliono umiliare la …
Per lobbisti, dice nell'intervista al quotidiano di via Solferino, spiega di riferirsi "a chi non vede l'ora di umiliare la Chiesa Cattolica. A chi con questo o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Non umiliare la Grecia: l'Europa secondo i partigiani
La vicenda della Grecia si sta concludendo nel modo più doloroso e spiacevole. Avevamo tutti sperato che l'esito del referendum (quale che fosse il giudizio ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia. L'ex ministro delle finanze non condanna il premier: io capisco Alexis, cosa doveva fare? Ma c'era una alternativa al ... «Italintermedia, 7月 15»
4
Perché umiliare la Grecia?
Perché ha cercato la via dell'umiliazione? Credo che il principale obiettivo della sedicente Unione Europea nella terribile vicenda greca sia stato, sin dall'inizio, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
REGGIO. Riapre il Museo: 6 anni e 33 mln per umiliare il più ricco …
REGGIO. Riapre il Museo: 6 anni e 33 mln per umiliare il più ricco patrimonio archeologico d'Italia. Martedì, 14 Luglio 2015 07:07; Stampa · Email ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
Germania sta tentando di umiliare Grecia - esponente Syriza
ATENE, 12 luglio (Reuters) - Le nuove condizioni chieste dalla Germania per concedere nuovi aiuti alla Grecia durante l'Eurogruppo puntano a umiliare Atene e ... «Reuters Italia, 7月 15»
7
Crisi Grecia, Varoufakis: "Dai creditori terrorismo: vogliono umiliarci …
“Vogliono che vinca il 'sì' per umiliare i greci. Perché ci hanno forzato a chiudere le banche? Per spaventare la gente. E quando si diffonde il terrore, questo è ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Perché l'Europa non deve umiliare Atene
Certo è che l'Europa non doveva umiliare così Atene. I motivi, però, non sono finanziari, ma di natura politica. Perché? Perché i soldi che sono in ballo per ... «Vita, 6月 15»
9
Varoufakis: “La Merkel vuole umiliare la Grecia”
“Se l' Europa permetterà che accada un simile disastro solo per umiliare il nostro governo e nonostante le caute, moderate, concilianti proposte venute da parte ... «Imola Oggi, 6月 15»
10
Niente assorbenti per le detenute: come umiliare le donne e …
Quando entri in carcere e sei una donna devi fare i conti con il fatto che i regolamenti penitenziari sono fatti per il genere maschile. Non puoi avere uno specchio ... «greenMe.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Umiliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umiliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA