アプリをダウンロードする
educalingo
prostrarsi

"prostrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROSTRARSIの発音

prostrarsi


PROSTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROSTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PROSTRARSIのように始まるイタリア語の単語

prostatectomia · prostatico · prostatite · prostendere · prosternare · prosternarsi · prosternazione · prosternere · prostesi · prostetico · prostilo · prostituire · prostituirsi · prostituta · prostituto · prostituzione · prostramento · prostrare · prostrato · prostrazione

PROSTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるprostrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prostrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prostrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prostrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprostrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prostrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拜倒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

postrarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prostrate oneself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हीनता दिखाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسجد نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падать ниц
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prostrar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে সিজদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se prosterner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sujud diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbeugen sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伏します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엎드 리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sujud awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đảnh lễ chính mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை தலைவணங்குகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

secde etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prostrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpać siebie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падати ниць
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prosterneze sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάκοιτος τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kASTA sIG TILL MARKEN
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrutt seg selv
5百万人のスピーカー

prostrarsiの使用傾向

傾向

用語«PROSTRARSI»の使用傾向

prostrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prostrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prostrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PROSTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprostrarsiの使いかたを見つけましょう。prostrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditazione for Dummies
e. prostrarsi. La via della devozione usa,oltrea meditazione e contemplazione, anche altre pratiche attive, come cantare, cantilenaree prostrarsi.Seavete mai provato a cantarein uncoro gospel, ose avetemai cantilenato inni devozionali indiani, ...
Stephan Bodian, 2014
2
La città di Dio
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona. prostrarsi a lui in senso proprio non riguarda la casa di Eli, ma di Aronne di cui sono rimasti discendenti fino alla venuta di Cristo e fino ad oggi non mancano individui di quella razza. Infatti della casa di ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
3
La Città di Dio
Gli uomini debbono così capire che questi concetti si esprimono di quella ineffabile essenza non con il linguaggio proprio ma figurato. Superstiti e residui. 5. 4. Il seguito: E avverrà che chi sarà superstite nella tua casa verrà a prostrarsi a lui in ...
Sant Agostino d Ippona
4
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Come poteva prostrarsi di fronte a Krishna? La sua devozione era così povera, debole, superficiale e poco profonda, da non permettergli di prostrarsi di fronte a Krishna, perché era devoto a Rama. La storia è molto interessante. Chiunque ...
Osho, 2002
5
Pioggia a ciel sereno
Come poteva prostrarsi di fronte a Krishna? La sua devozione era così povera, debole, superficiale e poco profonda, da non permettergli di prostrarsi di fronte a Krishna, perché era devoto a Rama. La storia è molto interessante. Chiunque ...
Osho, 2010
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Prostaphérèse , s. f. T. d'Astron. Pro- staferesi. Prostate», s.m.pl. (pros-tat) T. i' Anat. Prestati. Prostatiques , add. ( pros-ta-tik ) Prestatici.. Prosternation , s. f. Prostrazione. Prosternement , s. m. ( pros-tèrn-man ) Il prostrarsi! te Prosterner , v. ree.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Sfogati. la tua storia ha trovato un posto fisso.
Prostrarsi. Potrei parlare per giorni. Potrei raccontare di mee della mia esperienza di mamma single. Single per non dire sola che poi mi intristisco. Con un ex compagno, padre del bambino, che perde un lavoro almese e che di volta in volta ...
Marta Zacchigna, 2014
8
Dizionario italiano
Gettarsi, piegarsi a terra, in segno di venerazione o di sottomissione: prostrarsi davanti all'altare, ai piedi del re. prostrato agg. 1 Steso, inchinato a terra 2 Molto indebolito fisicamente o molto abbattuto moralmente. prostrazióne s.f. Stato di ...
‎2001
9
Documenti alla storia universale: Guerra, legislazione, ...
.ni n, 212- Né deve prostrarsi avanci una giovane sposa del suo venerabile maestro, toccandole iìsDeMjosamenteìipied,i, se egli Ita compiuti ivent'aaoi, e sa discernere il bene dal male.. ..,.;. . |, ,,; . ..,„] ,); ,-iilllll.illir'llll'l ,1iH ki>i, i'. ' l □'«»'□ □!
Cesare Cantù, 1851
10
Guida del catecumeno valdese ossia difesa del cattolicismo ...
La ragione si è chiara; essi usarono della voce prostrarsi, e tolsero quella di adorare nei luoghi in cui gli angeli ricevono ed approvano l'onore loro esibito dai fedeli; per contrario, in quei passi dove gli angeli sembrano condannare siffatto ...
André Charvaz, 1857

用語«PROSTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprostrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sai riposare?
“Quando uno sa che, morto di stanchezza, può prostrarsi in adorazione, dire: “Basta per oggi, Signore”, e arrendersi davanti al Padre, uno sa anche che non ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Quattro marines uccisi a Chattanooga, negli Stati Uniti
Lunedì 13 luglio Abdulazeez aveva scritto che "la vita è breve e amara" e invitava a non lasciarsi sfuggire la possibilità di prostrarsi di fronte ad Allah. L'uomo ... «The Post Internazionale, 7月 15»
3
Alessandra Bencini e Maurizio Romani: dal M5s all'IDV
Quanto al dialogo col governo Renzi, “io mi metto dalla parte del centrosinistra e sono disposta a dialogare – dice la senatrice – il che non vuol dire prostrarsi e ... «next, 7月 15»
4
Kim Kardashian in copertina su Rolling Stone. Sinead O'Connor …
... poche ore migliaia di like e di condivisioni, sintomo che la rivista l'ha fatta proprio grossa e ha dimostrato di prostrarsi alle logiche commerciali del momento. «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Il minotauro d'Atene
... che porta bimbi e trova ad accoglierla la morte in un ballo macabro, il giovane a tasche vuote è costretto a prostrarsi, sottomesso, di fronte alla povertà. «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Ariana Grande: "Odio l'America!", nel video lecca le ciambelle …
”Problem” per Ariana Grande. La cantante, finita al centro di un polverone per un video realizzato in un negozio di dolci, è finita a prostrarsi in umile scuse a tutta ... «Excite Italia, 7月 15»
7
E se avesse ragione Tsipras?
L'avventore è sfiancato dai debiti, non sa più a quale santo prostrarsi per pagare quanto ha dovuto imprestare in questi ultimi, maledettissimi, anni di crisi. «Sardegna Live, 7月 15»
8
Santo del giorno: 1 luglio - Santa Ester
... Mardocheo, scoprì un complotto contro il re organizzato dal potentissimo Aman, che ricopriva la carica più alta del Regno, al quale, egli, si rifiutò di prostrarsi. «Buzznews portale di notizie, 6月 15»
9
Sondaggi elettorali, boom M5S: Pd in caduta libera, Premier a …
L'accanimento a prostrarsi ai piedi di Berlusconi (per ottenere cosa. ... secondo: Renzi sta in piedi coi VOTI DEL BERLUSCA, da sempre, nessun prostrarsi. «Blasting News, 6月 15»
10
Cdm riapre la centrale del Mercure: Cinque stelle contrari, sindacati …
Deve decidere se continuare a prostrarsi davanti alle scelte del Governo Renzi o se stare dalla parte dei cittadini, delle associazioni e dei comitati che da anni si ... «Strill.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prostrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prostrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA