アプリをダウンロードする
educalingo
protervo

"protervo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROTERVOの発音

pro · ter · vo


PROTERVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROTERVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprotervoの定義

辞書のprotervoの最初の定義は、傲慢で、恥知らずな、寛大である:態度、p。 protervoのもう一つの定義は大胆で無謀です。 Protervoはまた、傲慢で、誇りに思い、愚かです。


PROTERVOと韻を踏むイタリア語の単語

acervo · cervo · coacervo · conservo · ircocervo · nervo · riservo · servo

PROTERVOのように始まるイタリア語の単語

proteolisi · proteolitico · proterandria · proterandro · proteranto · proteranzia · proteroginia · proterogino · protervamente · protervia · protesi · protesico · protesista · proteso · protesta · protestante · protestantesimo · protestantico · protestare · protestare contro

PROTERVOのように終わるイタリア語の単語

arrivo · bravo · carice a becco curvo · corvo · curvo · di nuovo · dispositivo · evo · incurvo · motivo · novo · nuovo · ovo · parvo · positivo · ricurvo · salvo · succiamele ricurvo · torvo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるprotervoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROTERVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«protervo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROTERVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«protervo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«protervo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROTERVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語protervoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprotervoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«protervo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

protervo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

protervo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

protervo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

protervo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

protervo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

protervo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

protervo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

protervo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

protervo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

protervo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

protervo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

protervo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

protervo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

protervo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

protervo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

protervo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

protervo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

protervo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

protervo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

protervo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

protervo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

protervo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

protervo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

protervo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

protervo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

protervo
5百万人のスピーカー

protervoの使用傾向

傾向

用語«PROTERVO»の使用傾向

protervoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«protervo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、protervoに関するニュースでの使用例

例え

«PROTERVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprotervoの使いかたを見つけましょう。protervoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Con modo protervo, Ostinatamente, Alla sfacciata. Lat. proterve , petulanler . Gr. u/3pi(JTO«3s , avai- oyuvziai- Pass. 16. Non s'arrende alla benignità di Dio, ma protervamente lo conlasta e spregia. S. Agost. C. D. Mostrano protervamente e ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con modo protervo, Ostinatamente , Alia sfac- ciata . Lat. proterve , petulanter . Gr. u(3pi3Ttxwí , aVÄtox'^vrw; . Pass. 16. Non s* arrende alla benignila, di Dio, ma protervamente lo contaste , e spregia- S. Agost. С D. Mostraoo protervamente  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Ma, per quanto la scacci, ritrova sempre là, come una statua, un'immagine, sempre la stessa, importuna: un triste, protervo Eroe / avvolto in uno scialle andaluso». Lo scialle è quello con cui la madre avvolge il figlio denudato della tonaca da ...
Elio Gioanola, 2005
4
Adone
6. protervo: per Amore protervo ma sconfitto e spennacchiato vd. Petrarca, Tr.Pud ., 134135 («avean spezzato ela faretraa lato/ a quel protervo, espennachiate l'ali »); anche Poliziano, Stanze, II 1 («tutto protervo nel lascivo aspetto», nell'atto di ...
Giovan Battista Marino, 2013
5
Rime
CERVO: per la famiglia di rime cervo:servo:protervo, cfr. cervo:servo:protervo: nervo RVF 39, 1-8. 26. VERNACCIA: vino bianco secco e liquoroso; per la rima vernaccia:caccia:faccia cfr. Sat II, 6266. 27. PROTERVO : 'superbo'; per la rima ...
Giovanni Agostino Caccia, 2010
6
Dizionario della lingua italiana ...
Con modo protervo, Ostinatamente, Alla sfacciala. Lat. proterve, pelulanter. Gr. ù/ Sptortxtó; , avaj- O^UVTWS. Pass. 16. Non s'arrende alla benignità di Dio, ma protervamente lo contasta e spregia. S. Agost. C. D. Mosttano protervamente e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
X. ®ut tnadjt Uebermutb, le ricchezze fan l'uom protervo. _ g. Prov. 2. Uebermutb tbut felten gut, di rado tracotanza ben faratti. 2) tracotanza, protervia, alterigia, presunzione, arroganza, presunzione, g. [fin Uebermutb ging fo roeit, bai.... la sua ...
Francesco Valentini, 1836
8
Prima che faccia sera
Protervo vento crocifigge i rami ne mutila qualcuno più indifeso intemperante sparge la sua voce che frange,che tradisce ogni silenzio. È notte ancora, mapotrebbe certo essere giornogrigio, illividito o alba incertaasorgere, orizzonte indeciso ...
Lorenzo Carmine Curti, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
danc piullosto a ruina cbc a slabiliL4 protende, e mullí malí e cose vaue nel loprabbondare dellc cuse jnondane nasco. no. (C) PR OTE liV AME DÍTE . Avverh . Con modo protervo, Ottinn lam? nie -s Alla s/ac-' data . Lat. proferve' , petulanler .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Superlat. di Protervo. Red. Vi p. i. 63. Come lo й giornalmente la più minuu plebe di molti proterviiïimi ièttarj . Pkotervita', Protervitadé, epHOTiRriTA- te. Protervia. Med.Arb.Cr. Pianfe,ec. per l'oftina- ta ,e induritaprotervirà , о iniquitade délia ...
‎1691

用語«PROTERVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprotervoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumata nera per Eurovinil: lavoratori tutti a casa
L'azienda ha mostrato un atteggiamento di chiusura protervo e inaccettabile. Una decisione che non ha ragioni di bilancio né di spazi di ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Crisi Eurovinil, Bonifazi e Cerciello: «Vertici Survitec devono …
L'azienda ha mostrato un atteggiamento di chiusura protervo e inaccettabile – commentano sindaco e assessore -. Una decisione che non ha ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Nessuno tocchi il #CorpoForestale. Difendono il Paese
... e obsoleti, un bracconaggio protervo che viaggia su potenti fuoristrada, dispone di binocoli a visione notturna e usa armi di alta precisione… «Resto al Sud, 7月 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "L'antirenzismo"
Chiacchierone, toscanaccio e spavaldo come Amintore; protervo, sbruffone e un po' ducesco come Bettino; autoritario, bugiardo e piacione ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
“Buonismo”, la parola magica che delegittima l'avversario politico. E …
... buonisti sono piuttosto bersaglio indiscriminato degli strali di un pensiero protervo e diffuso: che non ha bisogno di confrontarsi ma, piuttosto, ... «Tiscali, 5月 15»
6
Il "Lombardia day" fra spinte autonomiste e radici storiche
Il "Lombardia day" è quindi un omaggio alla Lega Lombarda, quella che sconfisse il protervo imperatore teutonico. Una festa sui generis, ... «ResegoneOnline, 5月 15»
7
JOBS ACT/ La sentenza che mette a rischio la riforma di Renzi
I fatti: a un dipendente addetto alla formazione veniva contestata la circostanza di aver tenuto un contegno litigioso e protervo nei confronti dei ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
Goethe, inconciliabili affinità
... tu mi desti il compagno del quale ormai non posso più fare a meno, anche se egli, freddo e protervo, mi abbassa davanti a me stesso"». «Avvenire.it, 5月 15»
9
L'uomo dei digiuni e degli eccessi. Pannella, 85 anni vissuti al limite
Discolo e protervo. Giamburrasca devastante. E dopo aver appiccato il fuoco ai mobili e spicinato (toscanismo: ridurre a pezzetti, ndr) il ... «Quotidiano.net, 5月 15»
10
Elezioni regionali, dove vanno i moderati veneti?
L'estremismo di Salvini nuocerà a Zaia? La Moretti potrebbe risentire del decisionismo un po' protervo di Matteo Renzi? E se la sorpresa la ... «Vicenza Report, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Protervo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/protervo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA