アプリをダウンロードする
educalingo
abietto

"abietto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABIETTOの発音

a · biet · to


ABIETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABIETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabiettoの定義

辞書のabjectの定義は卑劣であり、忌み嫌う人である。 になる。 暴力行為。 アビエートも拒否されます。


ABIETTOと韻を踏むイタリア語の単語

biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · ghiaietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · schietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

ABIETTOのように始まるイタリア語の単語

abiatico · abicì · abiettamente · abiettare · abiettezza · abiezione · abigeatario · abigeato · abigeo · abile · abilissimo · abilità · abilitante · abilitare · abilitativo · abilitato · abilitazione · abilmente · abiogenesi · abiosfera

ABIETTOのように終わるイタリア語の単語

abbietto · doppietto · essere abietto · gaietto · genietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

イタリア語の同義語辞典にあるabiettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABIETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abietto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABIETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abietto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abietto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABIETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabiettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abietto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abject
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презренный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verächtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浅ましいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸 할만한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

josnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποταπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föraktlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avskyelig
5百万人のスピーカー

abiettoの使用傾向

傾向

用語«ABIETTO»の使用傾向

abiettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abietto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abiettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABIETTO»の引用

abiettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.

«ABIETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabiettoの使いかたを見つけましょう。abiettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
La riduzione della vittima ad abietto è la seconda caratteristica del Torture Porn. Ragionando in termini psicanalitici, l'abietto è – secondo Julia Kristeva – l' oggetto della rimozione originaria, ossia quella componente dell'Io che viene ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
j l' ABIETTO. Per Ncglelto, Rigcllato. 4” Bemb. Slor. i, [il buoni ripulsi ed abbietti ” giacevano. ” VOC. (li Van, DIZ. (li Pazl. "i" Osunuziune. - Qui Abielln (che però dagli allegati Vocab. si scrive col b raddoppiato_.scbbene nell'ediz. 0nd' essi ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ABIATICO. Agg. Aggiunto di cosa proveniente dall' nvo. Eredità abiatica, Eredità dell avo. ABIETTAMENTE e ABB1ETTAHEJVTE. [T.J Avverb. Da Abietto, [t.1 Abiettamente operare, pensare. |t.] Abbiettamente scrìvere e con sentimenti abietti, t, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Potere destituente : le rivolte metropolitane
In questo senso va inteso il fatto che il "femminile" assume in molte culture la funzione dell'escluso, del rivoltante, dell'abietto. L'«abietto» (Kristeva) ci confronta con i fragili stati in cui l'uomo entra nei territori dell'animale, l'abietto rimanda alla ...
Pierandrea Amato, 2008
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
fc 0 ai abietto,. lic. Pot». tote. 566 : O nella mente eterna , Ab eterno concetta , Vergine benedetta ! Abetìa. Sost. femm. Trovati usato per Abetina. - Bai- din. Decenn. 6 , 102 : Era stato chiamato [ il Silvani ] a levar le piante delle selve della  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Puòdirsl: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso, parlando del prezzo, 0 traslato o proprio. d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso , non vile. Ciò che e basso non è elevato; ciò eh' e abietto si getta ...
‎1839
8
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
171-201) Kristeva e il raccapricciante sublime «L'abietto è bordato di sublime», scrive Kristeva in Poteri dell'orrore“. L'abiezione è definita da Kristeva come un' esperienza dell'«abominevole reale», precedente ogni senso di sé 0 di oggetto ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
9
Voci di donne: discorsi sul genere
L'abietto è dunque il ripudio originario del soggetto, "quel luogo di identificazione temuta contro il quale, e in virtù del quale, il soggetto può candidarsi all' autonomia e all'esistenza". La norma insomma si costruisce e trae alimento dall' atto di ...
Bianca R. Gelli, 2002
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ABIETTO, VILB, Basso. - - Ciò che e abiclto e bassissimo. Può dirsi: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso , parlando del prezzo , o traslato optoprio, d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso, non vile ...
‎1844

用語«ABIETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabiettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amantea. Cupelli: 'Lettera aperta all'Amministrazione Comunale'
... legalità, oppure chi è legato da vincoli elettoralistici, appartenenza partitica, ad un modo censurabile di pratica politica, moralmente abietto? «Amantea online, 7月 15»
2
Lo scalpo di Hunt
... Consiglio direttivo della University College di Londra si è riunito per la prima volta da quando ha cacciato l'abietto, il Professor Sir Tim Hunt. «Il Foglio, 7月 15»
3
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
Ogni volta in cui si pensa di aver toccato il fondo e di aver conosciuto e frequentato l'essere umano più abietto disponibile sul mercato, ce ne ... «Grazia.it, 7月 15»
4
Non si scherza con l'IS
"Si tratta di un video abietto, chiediamo scusa a tutti coloro che potrebbero essere rimasti offesi". La banca britannica HSBC ha licenziato i sei ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
... incolpevole malattia il suo abietto comportamento ( sperava fosse riconosciuto almeno parzialmente non in grado di intendere e di volere). «State of Mind, 7月 15»
6
Ma la Grecia arriverà al referendum di Syriza senza fallire prima?
Questo non è abietto? Che una lobby mondiale capeggiata dai tedeschi decida chi deve governare in un paese? È una domanda che merita ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
7
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... dall'altra la liquefazione dei corpi che puntavano alla stessa cancellazione del senso instaurando una relazione più esplicita con l'abietto. «Indie-eye, 6月 15»
8
Omicidio Puppo: «Pianificato, portato a termine con lucidità, cinismo …
... di natura venale, essendo motivo abietto non tanto il movente economico in sè, ma l'organizzazione sottesa, funzionale alla predisposizione ... «Il Giorno, 6月 15»
9
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
Poi è riuscito a far processare Oriana Fallaci per il libro “La rabbia e l'orgoglio” (fu assolta), definendolo “un libro abietto dove calunnia e ... «Il Foglio, 6月 15»
10
Google si schiera contro il Revenge Porn
Tuttavia, Google ha finalmente deciso di voltare le spalle all'abietto fenomeno, concedendo a tutti i richiedenti la cancellazione (quasi) ... «Assodigitale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abietto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abietto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA