アプリをダウンロードする
educalingo
bieco

"bieco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIECOの発音

bie · co


BIECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIECOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbiecoの定義

辞書内のbiecoの定義は、曲がっていて、斜めで、歪んでいます。 バイクの視線。 Biecoも悪く、邪悪で、脅迫的です。外観b。 男b。 ビキートアクション。


BIECOと韻を踏むイタリア語の単語

cieco · di sbieco · intestino cieco · perieco · rendere cieco · sbieco · sordocieco · vicolo cieco

BIECOのように始まるイタリア語の単語

biecamente · Biedermeier · bielastico · bielica · biella · bielorusso · biennale · bienne · biennio · bierre · biescio · bieta · bieticolo · bieticolo-saccarifero · bieticoltore · bieticoltura · bieticultore · bieticultura · bietola · bietola a grandi foglie

BIECOのように終わるイタリア語の単語

azteco · beco · ceco · cirneco · copeco · eco · geco · greco · guatemalteco · intrinseco · meco · pi greco · preco · seco · speco · spreco · teco · tricheco · usbeco · uzbeco

イタリア語の同義語辞典にあるbiecoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIECO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bieco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BIECO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bieco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bieco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIECOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bieco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torcido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

awry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

errado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de travers
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serba salah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゆがんで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

틀려서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோணலாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bieco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-o parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjært
5百万人のスピーカー

biecoの使用傾向

傾向

用語«BIECO»の使用傾向

biecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bieco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、biecoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BIECO»の引用

biecoという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

«BIECO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiecoの使いかたを見つけましょう。biecoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

用語«BIECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, 7月 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, 7月 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, 7月 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, 7月 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, 7月 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, 7月 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, 7月 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bieco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bieco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA