アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provedenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVEDENZAの発音

provedenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPROVEDENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«provedenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprovedenzaの定義

辞書の仮説の最初の定義は何かが提供される行為である。 測定します。 摂理のもう一つの定義は予期せぬ助け、最大の必要性の瞬間に来る予期しない出来事です:あなたの到着は私たちにとって本当のものです。 この雨はpです。 キャンペーンのために。 プロビデンスはまた、神が世界のものを提供する知恵でもあります。 pに戻ってください。 神の

La prima definizione di provedenza nel dizionario è atto con cui si provvede a qualcosa; provvedimento. Altra definizione di provedenza è aiuto inatteso, avvenimento insperato che sopravviene nel momento del maggior bisogno: il tuo arrivo è stato per noi una vera p.; questa pioggia è una p. per la campagna. Provedenza è anche sapienza con cui Dio provvede alle cose del mondo: la divina p.; rimettersi alla p. di Dio.


イタリア語辞典で«provedenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVEDENZAと韻を踏むイタリア語の単語


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PROVEDENZAのように始まるイタリア語の単語

prove
provedere
provenda
proveniente
provenienza
provenire
provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente

PROVEDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるprovedenzaの類義語と反意語

同義語

«provedenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVEDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provedenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovedenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provedenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

普罗维登斯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

providencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Providence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मितव्ययिती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العناية الإلهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провидение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

providência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

providence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Providence
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorsehung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

摂理
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

섭리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Providence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự dành dụm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிராவிடன்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रॉविडेन्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyat
70百万人のスピーカー

イタリア語

provedenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opatrzność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провидіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

providență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Providence
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Providence
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Providence
5百万人のスピーカー

provedenzaの使用傾向

傾向

用語«PROVEDENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«provedenza»の使用頻度を示しています。
provedenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provedenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVEDENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provedenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provedenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provedenzaに関するニュースでの使用例

例え

«PROVEDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovedenzaの使いかたを見つけましょう。provedenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Providentia velocc, alto Penfiero. Petr.p.1.201. Quel che infinita providentia,& Arte Moítrónel fuo mirabil magiftero.Petr.p.1.4. La Providentia, che cotanto aiîetta Del fuo lume fa il ciel fempre quieto.Parad. 1 . provedenza . Il parlare dclla fegreta ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Però così do- verei avere fatto io; chè la grue, che tutte l'altre guarda, significa provedenza, che guarda tutte le virtù dell' uomo. E li piè sono la volontà: altresì come l'uomo va colli piedi, altresì va l'uomo per la volontà d'uno pensiero in altro  ...
‎1869
3
Opere di Giambattista Vico: 5: Principj di una scienza nuova ...
Onde quella che regola tutto il giusto degli uomini, è la Giustizia Divina. la quale ci è ministrata dalla Divina Provedenza per conservare l' Umana Società. Perciò questa Scienza per uno de' suoi principali aspetti dev'essere una Teologia ...
Giuseppe 1811-1876 Ferrari, 1859
4
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Però così doverci avere fatto io; che la grue, che tutte P altre guarda, significa provedenza, che guarda tutte le virtù dell' uomo. E li pie sono la volontà: altresì come l'uomo va colli piedi , altresì va l' uomo per la volontà d' uno pensiero in altro ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
5
Il Propugnatore
Però così do- verei avere fatto io; chè la grue, che tutte l'altre guarda, significa provedenza , che guarda tutte le virtù dell' uomo. E li piè sono la volontà: altresì come l'uomo va colli piedi, altresì va l'uomo per la volontà d'uno pensiero in altro  ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
6
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Lett.6,in si. PROV EDV'TO . ll sauio , e PROVEDVToCai'dinaleda Prato. Vill.8 80. Accorto Prudente . PRoviDL'NTiA.& PROVEDENZA alla maniera antica Accor rezza. Prudcntia,esenno. pRoonENZA,Protiisione,Della PROVIDENTlA de gl'lddij .
Giacomo Pergamini, 1617
7
Ammaestramenti degli Antichi Raccolti e Volgarizzati
O 1 I); provedenza delle cose che deono venire. 1. Ora diremo noi di provedenza ; e intorno a Ciò diremo di due cose . 2. La prima , di provedenza in generale e 3. La seconda, spczialmente di provedenza inverso la morte . 4. Quanto alla ...
F.Bartolommeo, 1812
8
Ammaestramenti degli antichi
Di provedenza dette cose che deano venire. 1. Ora diremo noi di provedenza ; e intorno a ciò diremo di due cose. 2. La prima, di provedenza in generale. 3. La seconda , spezialmente di provedenza inverso la morte. 4. Quanto alla prima ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Della virtù militare e delle sue vicende presso le antiche e ...
Della provedenza militare. Quanto più gli uomini sono ignoranti delle cose passate e disprezzatori delle presenti, tanto più curiosi e solleciti ei sono dell' avvenire: ma perchè uomini si ignoranti, imprudenti e ciechi non possono affatto  ...
Francesco Lomonaco, 1837
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Ora diremo noi di provedenza; e intorno aciò diremo di due cose. 2. La prima , di provedenza in generale . 3. La seconda, spezialmente di provedenza inverso la morte . _ 4. Quanto alla prima diremo di tre cose. 5. La prima , di ragguardare il ...
Bartolomeo : da San Concordio, Giovanni De_Martino, 1812

用語«PROVEDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovedenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco lo stress test del vero liberale
SPESA PUBBLICA O Signori Fiorentini, come è mala provedenza accrescere l'entrata del Comune, della sustanza e povertà de' cittadini, colle ... «il Giornale, 10月 14»
2
Dante e il 'vasel' (nel 693° anniversario della morte)
... quella «provedenza che governa il mondo» di cui parlava Dante a Cangrande. Ma un Dante moderno pure nel dominio dell'antipoematico, ... «Quotidiano.net, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Provedenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provedenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z