アプリをダウンロードする
educalingo
pungolante

"pungolante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNGOLANTEの発音

pungolante


PUNGOLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PUNGOLANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

PUNGOLANTEのように始まるイタリア語の単語

punga · pungente · pungentemente · pungere · pungersi · pungetto · pungiglione · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile · punibilità · puniceo · punico · punimento · punire · punirsi

PUNGOLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるpungolanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNGOLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pungolante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PUNGOLANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pungolante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pungolante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNGOLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pungolanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpungolanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pungolante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pungolante
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pungolante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pungolante
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pungolante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pungolante
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pungolante
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pungolante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pungolante
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pungolante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pungolante
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pungolante
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

pungolante
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pungolante
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungolante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pungolante
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pungolante
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pungolante
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pungolante
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pungolante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pungolante
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pungolante
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pungolante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pungolante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pungolante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pungolante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pungolante
5百万人のスピーカー

pungolanteの使用傾向

傾向

用語«PUNGOLANTE»の使用傾向

pungolanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pungolante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pungolanteに関するニュースでの使用例

例え

«PUNGOLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpungolanteの使いかたを見つけましょう。pungolanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
pungolante dubbio per Amleto, o dallo spettro di Banquo in Macbeth, quest' ultimo più revenant pauroso da storia infantile – sono sentimenti del nostro oggi. Il cielo di Shakespeare è vuoto. L'assoluta impassibilità, anzi la scomparsa ...
Luca Fontana, 2009
2
L'associazionismo familiare in Umbria. Cura, dono ed ...
Tale legge è venuta alla luce anche grazie all'incessante quanto pungolante azione di stimolo effettuata da parte dell'associazionismo familiare e del suo Forum regionale nei confronti delle istituzioni che, dall'applicazione della legge, potrà a ...
Grasselli, Montesi, 2013
3
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
so in tale lingua solo di recente, ma a farci respingere l'ipotesi che il lemma romani derivi daH'armeno è soprattutto il fatto che tale lemma presuppone uno sviluppo semántico da 'pungolante' a 'sperone' che dovrebbe essere avvenuto in  ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
4
Aura soma. La terra promessa della guarigione. Guida pratica ...
La mia sete d'amore e di verità si faceva più pressante; parallelamente, l' incertezza sulla mia capacità di amare diventava sempre più pungolante. Le mie relazioni interpersonali venivano disturbate dal senso di indegnità, disistima di me ...
Galaadriel Flammini, Flammini/hasinger, Robert Hasinger, 1997
5
Scorribanda
... sono soluzioni di continuità nella mia Estasi Così cammino in un tuttodi lentezza e immobilità. La mia agonizzante utopia: lei sola mi avviluppa di ungesto imperioso chimerico, esigente, pungolante mi infiammo sciogliendomi al suo contatto.
Felix Giloux, 2012
6
Nuovo manuale di diritto e gestione dell'ambiente. Analisi ...
Egli qui si sofferma sul “monitoraggio” offrendoci un distillato che ci pare pungolante anche sotto il profilo metodologico. Così il Nostro richiama, dapprima , le previsioni normative ambientali utilizzanti il termine “monitoraggio” per riverificarlo ...
Alberto Pierobon, 2012
7
Vivere la gioia. Il dono del Risorto
INTERPELLANZA ALLA STORIA La storia, interrogata drammaticamente con questo pungolante quesito, ci porge un dato, ed è un dato che siamo tenuti ad esaminare, perché la nostra vita, sotto questo profilo del senso dell'uomo, cade o sta ...
Sabino Palumbieri, 1992
8
Matrimonio e verginità nella rivelazione. L'uomo di fronte ...
... sempre più provocata dall'amore rivelato e incarnato di Dio, un amore traente e pungolante che obbliga a camminare verso un «sempre di più» e che quindi contiene il consiglio come la «risorsa» continuamente emergente verso il tutto.
Antonio Sicari, 1992
9
Persuasione Strategica
Spada La persona che appartiene a questa categoria è accusativa, pungolante, insolente colpevolizzante, evidenzia i limitidelle personeenon dà soluzioni.Ilsuo modo didarelamano èconil braccio ela mano tesi, quando stringefa sporgere ...
Gianpaolo Pavone, 2010
10
Amore e Morte
Lasciamoci, adessoche ancora ci amiamo!” Ti sei allontanato dallemie parole, tiho visto perdere l'equilibrio e ho avuto paura che cadessi.Mi sono pentita subito , con pungolante amarezza, nel vedere le contrazioni del dolore sul tuo bel viso.
Il Mondo dello Scrittore, 2014

用語«PUNGOLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpungolanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birdman: gli imprevedibili virtuosismi dell'ego
Ma si pone al contrario come l'ennesimo fantasma prodotto dall'immaginazione pungolante di Riggan. Messo lì apposta per lui – non si spiegherebbe altrimenti ... «Rocklab.it, 2月 15»
2
«Rinascita morale per Roma» Il Papa dopo Mafia Capitale
CITTA' DEL VATICANO - Pungolante per tutti, trafiggente per i omani il messaggio di fine anno di papa Francesco: un'invettiva in linguaggio biblico sulle ... «Corriere della Sera, 1月 15»
3
Gramellini e Fazio sulla “squola”: tutti e due rimandati a settembre
Gramellini è acuto, bravo pungente e pungolante. Ma ogni tanto anche lui si lascia sedurre dalla deriva delle banalità. Sabato sera a Che tempo che fa ha ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
4
"Ragazzi, il futuro è ricco di grandi occasioni. Buttatevi"
Un taglio decisamente ironico ma anche critico e pungolante per aiutare a migliorare la qualità del mondo dell'istruzione. Francesco non ama il confronto con il ... «Varese News, 10月 14»
5
Prendere per i fondelli Papa e cardinali. È vera satira?
Il Fatto di Padellaro e Travaglio è un quotidiano brillante, corrosivo, pungolante; scritto da fior di professionisti; irriverente quanto basta per solleticare la rabbia ... «ResegoneOnline, 8月 14»
6
“Scritti di psicocritica”, opera di Enrico Castrovilli: profili psicologici di …
... indagando nel profondo, risponde alle attese dell'uomo contemporaneo, mentre col tempo si avverte più pungolante e presente l'ansia metafisica e la poesia ... «Oubliette Magazine, 3月 14»
7
Le 10 cose che la scuola non insegna
Nelle loro community, per augurarsi un buon anno, hanno scelto di far girare e condividere un discorso molto pungolante: «le 10 cose che la scuola non ... «Vita, 9月 13»
8
Da Civati alla fiera dei buoni propositi. La mia risposta a Ferragina
Tendo per scelta a essere particolarmente pungolante con chi ritengo meritevole. Con Civati ha senso. Con Boccia, no. La questione Civati, con o senza ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
9
Diritto, legge, legalità, nonviolenza. Da Calamandrei a Pannella
Il baricentro dell'azione radicale e pannelliana, teoria che si fa passi, ma anche viceversa – consiste appunto da una parte nel “dialogo” costante e pungolante ... «Notizie Radicali, 7月 13»
10
Apple | Zhizhen | Causa persa per Siri
Dopo aver finalmente accantonato la pungolante questione della Proview con 60 milioni di dollari sonanti, non passa giorno che dalla Cina non arrivino ... «melablog.it, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Pungolante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pungolante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA