アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"punga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNGAの発音

pun · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«punga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プンガ

Punga

Pungaは、2013年にリリースされたフランスの音楽グループKlingandeのシングルデビューです。 Punga è il singolo di debutto del gruppo musicale francese dei Klingande, pubblicato nel 2013.

イタリア語辞典で«punga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNGAと韻を踏むイタリア語の単語


alla lunga
alla lunga
anima lunga
anima lunga
aristolochia lunga
aristolochia lunga
cappalunga
cap·pa·lun·ga
festuca a resta lunga
festuca a resta lunga
funga
fun·ga
lunga
lun·ga
prolunga
pro·lun·ga
veronica beccabunga
veronica beccabunga

PUNGAのように始まるイタリア語の単語

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
pungente
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

PUNGAのように終わるイタリア語の単語

aringa
berlinga
canga
casalinga
conga
fiamminga
ganga
losanga
lusinga
manga
marcialonga
meringa
milonga
pachanga
siringa
stanga
stringa
tanga
valanga
vanga

イタリア語の同義語辞典にあるpungaの類義語と反意語

同義語

«punga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pungaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpungaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«punga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

punga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

pungaの使用傾向

傾向

用語«PUNGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«punga»の使用頻度を示しています。
pungaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punga»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«punga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«punga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pungaに関するニュースでの使用例

例え

«PUNGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpungaの使いかたを見つけましょう。pungaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Che se molti chiari autori impresero prima di me a parlarne diffusamente con quel sapere, e con quello studio che è necessario a tanto argomento; talché il mio discorso altro non possa essere che, o un eco alle loro parole, o, dove mi punga il ...
‎1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Valicaro per punga il der о fo/Го. M. V.4. г$. Vedendo auervintafua punga, e lbperchiata, nel temporaria Chieíá. Ameto-94- Per fe augiirata la rimirata punga- Franc. Sacch. rim- L quanto più dura tal punga Ogni contrario in me par ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PULZONE. Soria di strumenlo di métallo, per formare caratteri da stampa . Gori . PUNGA. У. A. Pugna. Lat. pugna, certamen . Gr. радо . Dant. Inf. 9. Pure a noi converrà vincer la punga . G. У. 7. 5t. 2. Valicaro per punga il delto fosso . M. V. 4.
Paulo Costa, 1823
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Von den Goten über die Griechen zu den Romanen: punga „Tasche“ Johannes Kramer (Trier) In einigen meist konservativen Zonen der Romania findet sich ein Worttyp punga mit der Grundbedeutung „Tasche'q: rum. pungä „(Geld-)Beutel, ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
La triomphante e gloriosa Croce
Laquai corona , ditrè ípine principali è teíTuta \ cioc , di contritione, di confeílione ; e di lodibfattione . La prima conuien, che ci punga il cuore, perle vane cogitationi : Laíecondaci pan^a labocca.ner 1'otiole, e vane parole i e la terza ci punga le ...
Jac Bosio, 1610
6
Correttione d'alcune cose del dialogo delle lingue di ...
33- E' nel canto nono dello'nferno di Dante introdotto Virgilio adir qucftc parole, Pure a noi con- nerra vincer la punga, Cominciò ei, fe non tal ne s'of- ferfe. Oquanto tarda a me,ch'altri quigiunga.Le quali quanto bene fe le'ntenda il Varco, fipuo ...
Lodovico Castelvetro, 1572
7
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
Attento fi fermò, com'buom, cb'afcolta , ff Che l'occhio nolpotefl mcnar a lunga 'Per l'aer nero, á” per [a nebbia folta: 'Pur a noi conucrrà uincer la punga , C ominciò ei ,jè non , ml ne s'osscrfe O quanto tard'a me, ch'altri quigiungá. I uìdì ben , fi ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578
8
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
Pure a noi converrà vincer la punga , Cominciò ci: se non.. . tal ne s'ojferse.. . Oh quanto tarda a me , ch' altri qui giunga! La figura di queste due reticenze espresse nel punteggiare, scioglie il nodo, che parea aggroppare. questo concetto.
Antonio Cesari, 1824
9
La trionfante e gloriosa croce
La prima conuien, che ci pun - gazilzazore , per le vane cogitationi z 'La seconda ci punga la boccazper l'otios`e, e vane parole, ela terza ci punga le mani , per l' inique operationi .' La prima ci Punga per il dolore, chîntrinsècamcntehauer ...
Giacomo Bosio, 1610
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri
Pure a noi converrà vincer la punga, Cominciò ci: se non . . . tal ne s' offerse. . . Oh quanto tarda a me , eh altri qui giunga! La figura di queste due reticenze espresse nel punteggiare , scioglie il nodo , elic parea aggroppare questo concetto .
Antonio Cesari, 1824

用語«PUNGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpungaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonorva, in fuga dopo l'incidente...
... impegnati nelle indagini su un incidente stradale (con feriti) che si è verificato il 15 luglio sulla provinciale 43, in località «Punga» a Bonorva. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
MI PARE SIA LA STESSA SOCIETA' CHE AVVERTA IL PROBLEMA DI UN ATTACCO CHE PUNGA DI PIU' , ANCHE PERCHE' L'ALTO ... «Padova Goal, 7月 15»
3
Le allergie non vanno in vacanza durante l'estate
Ogni estate siamo terrorizzati dall'idea che un imenottero punga noi e soprattutto i più piccoli. Ma cosa sono gli imenotteri? Si tratta di una ... «Pazienti.it, 7月 15»
4
KLINGANDE / Il duo dj e produttori francesi Edgar Catry e Cedric …
Sono arrivati alla ribalta internazionale con l'autopubblicazione online di Punga, nel 2013, che si è classificata ottantaseiesima al French ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Traffico illecito di rifiuti: arrestato l'imprenditore Oscar Sozzi
... la sicurezza personale (ad esempio quando uno è a spasso con la propria famiglia) punga più sul vivo e susciti più commenti per così dire di ... «MilanoToday, 6月 15»
6
La denuncia della Lega Nord: “Una 'stanza del buco' nel pieno centro”
Cosasi aspetta ad intervenire, che un bambino si punga con una delle tantesiringhe? La Lega Nord chiede fermamente un immediato ... «gonews, 5月 15»
7
L'addio alla donna senza nome: “Questa morte ci punga le coscienze”
«La morte verrà all'improvviso, avrà le tue labbra e i tuoi occhi, ti coprirà di un velo bianco addormentandosi al tuo fianco». Sono le parole del ... «La Stampa, 5月 15»
8
Siringhe in piazza duomo e anarchici: il degrado continua
«Basta che un bambino, magari a spasso con la mamma, prenda in mano quella siringa e si punga, ed ecco che il tutto può diventare un ... «la VOCE del TRENTINO, 4月 15»
9
Parto naturale con epidurale: un dilemma per le future mamme
... del catetere punga in modo accidentale la dura madre. L'utilizzo dell'epidurale nel parto naturale è una decisione da prendere con serenità, ... «UrbanPost, 4月 15»
10
10 ragioni per rivedere Pretty Woman anche stasera
Quando i bambini guardano la Bella Addormentata, sperano sempre che lei non si punga con l'arcolaio, per Biancaneve, sperano non morda ... «Vanity Fair.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Punga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/punga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z