アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quarant'anni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUARANT'ANNIの発音

quarant'anni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARANT'ANNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUARANT'ANNIと韻を踏むイタリア語の単語


affanni
affanni
anni
anni
attaccapanni
at·tac·ca·pan·ni
barbagianni
bar·ba·gian·ni
cent´anni
cent´anni
cinquant´anni
cinquant´anni
danni
danni
dongiovanni
don·gio·van·ni
g. di S. Giovanni
g. di S. Giovanni
nanni
nan·ni
novant´anni
novant´anni
ottant´anni
ottant´anni
panni
panni
primi anni
primi anni
sessant´anni
sessant´anni
settant´anni
settant´anni
trent´anni
trent´anni
vanni
van·ni
vent´anni
vent´anni
zanni
ʒan·ni

QUARANT'ANNIのように始まるイタリア語の単語

quantunque
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare

QUARANT'ANNIのように終わるイタリア語の単語

Impenni
bambini
battipanni
bikini
cenni
comuni
condizioni
dimensioni
erinni
fiore degli anni
giglio di S. Giovanni
informazioni
mini
ni
nonni
ogni
rosa di S.Giovanni
stendipanni
tessere inganni
verdi anni

イタリア語の同義語辞典にあるquarant'anniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUARANT'ANNI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quarant'anni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quarant'anniのイタリア語での同義語

«quarant'anni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARANT'ANNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quarant'anniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquarant'anniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quarant'anni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

40年
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuarenta años
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forty years
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालीस साल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربعين عاما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сорок лет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quarenta anos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চল্লিশ বছর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quarante ans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

empat puluh tahun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

40 Jahre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

40年
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사십년
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patang puluh taun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bốn mươi năm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாற்பது ஆண்டுகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाळीस वर्षे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırk yıl
70百万人のスピーカー

イタリア語

quarant´anni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czterdzieści lat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сорок років
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

patruzeci de ani
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαράντα χρόνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veertig jaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fyrtio år
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

førti år
5百万人のスピーカー

quarant'anniの使用傾向

傾向

用語«QUARANT'ANNI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«quarant'anni»の使用頻度を示しています。
quarant'anniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarant'anni»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARANT'ANNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quarant'anni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quarant'anni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quarant'anniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUARANT'ANNI»の引用

quarant'anniという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Bombieri
Un lavoro che mi appassiona da quarant'anni e forse un giorno riuscirò a sapere qual è la verità su quell'ipotesi: so già che è vera, ma come si faccia a dimostrarlo non lo so.
2
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
3
Eduardo Galeano
Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.
4
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.
5
Douglas William Jerrold
La mia idea di una moglie di quarant'anni, è che un uomo dovrebbe poterla cambiare, come una banconota, con due di venti.
6
Golda Meir
Lasciatemi dire una cosa che ho contro Mosè. Ci ha portato per quarant'anni in giro per il deserto per condurci all'unico posto nel Medio Oriente che non ha petrolio.
7
Charles Peguy
Quarant'anni è un'età terribile. Perché è l'età in cui diventiamo quello che siamo.
8
Aurelien Scholl
È terribile: dai quarant'anni in là, gli anni non hanno che sei mesi; e dai sessant'anni in poi non hanno che sei settimane.
9
Sophie Tucker
La vita comincia a quarant'anni.
10
Edward Young
Uno stupido a quarant'anni è veramente uno stupido.

«QUARANT'ANNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquarant'anniの使いかたを見つけましょう。quarant'anniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quarant'anni di mafia: Storia di una guerra infinita
Uno studio rigoroso e acuto – i cui risultati furono apprezzati anche da Giovanni Falcone e Paolo Borsellino – oggi completamente rivisto e aggiornato fino ai nostri giorni.
Saverio Lodato, 2012
2
I cari estinti: faccia a faccia con quarant'anni di politica ...
Un libro dallo stile scintillante, che getta sulla Prima Repubblica uno sguardo fuori da tutti gli schemi. Stefano Folli, “Il Sole 24 Ore”
Giampaolo Pansa, 2011
3
Quattro giorni, quarant'anni: con padre Bepi in Sierra Leone
Il cristianesimo non è una religione.
Davide Rondoni, 2012
4
Il Gruppo 63 quarant'anni dopo: Bologna, 8-11 maggio 2003 : ...
Bologna, 8-11 maggio 2003 : atti del convegno. CURRiCULA FRANCESCO AGNELLO (Palermo, 1931), per alcuni anni vicepresidente dell'AdS ( Associazione generale italiana spettacolo) e presidente del- l'E.A. Orchestra sinfonica siciliana, ...
‎2005
5
Gli ultimi cinque secondi di Mussolini. Un'inchiesta ...
Giorgio Pisano, uno dei vinti di quel tempo, con tenacia e passione giornalistica ha condotto l'inchiesta che è alla base di questo libro e che è durata quarant'anni , dal febbraio 1956 all'aprile 1996. Pubblicandolo pensiamo di dare un ...
Giorgio Pisanò, 2009
6
Il colore dei fratelli. Quarantanni di immigrazione nelle ...
ancora una volta la parola alle persone, ascoltare le loro storie, è forse il modo migliore di chiudere questo piccolo viaggio in quasi quarant'anni di immigrazione a Padova. In fondo in tutti questi anni la Difesa del popolo, più che addentrarsi in  ...
Daniele Mont D'Arpizio
7
Una moglie di quarant'anni commedia in tre atti del signor ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Francesco Gandini. Em'. (Ah! ho capito! l' amico si è totalmente dedicato alla vita pastorale !) ~ Amalia E quelle amabili tortorclle! io mi faceva un pregio di proteggere i loro innocenti amori!
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Francesco Gandini, 1845
8
Notabili, istituzioni e partiti in Irpinia. Quarant'anni di ...
Giovanni Acocella. PREMESSA L'arco di tempo che separa due periodi, il primo, caratterizzato dalla rinascita democratica del Paese, dopo la guerra e il ventennio fascista, e il secondo, segnato dal processo di ricostruzione e di rinascita, ...
Giovanni Acocella, 1990
9
Dignità: nove scrittori per medici senza frontiere
I. nostri. primi. quarant'anni. Konstantinos Moschochoritis Direttore generale di Medici Senza Frontiere Italia Il 20 dicembre 1971 nasce a Parigi Medici Senza Frontiere, creata da un gruppo di medici reduci dalla grande carestia che aveva ...
Aa.vv., 2011
10
Il segno impresso
La prima cosa che ci stupisce, nel celebrare i quarant'anni di vita del Bisonte, sono proprio quei quarant'anni di vita. Nessun'altra città d'Italia come Firenze ha infatti il potere di macinare e distruggere iniziative ed istituzioni benemerite; è un  ...
Laura Gensini, 1999

用語«QUARANT'ANNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquarant'anniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 5 cose che un gay deve assolutamente fare alle soglie dei …
Gli anni dei gay sono come gli anni dei cani: ognuno ne vale almeno cinque. E allora, checché ne pensino i diretti interessati, arrivati alla soglia dei quarant'anni ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Gardaland ha quarant'anni
Quarant'anni fa, il 19 luglio del 1975, veniva inaugurato a Castelnuovo del Garda, in provincia di Verona, Gardaland, uno dei più grandi e importanti parchi ... «Il Post, 7月 15»
3
"Rocky", Philadelphia in festa: lo "stallone italiano" compie quarant
PHILADELPHIA - Quarant'anni e non sentirli. Tanto che qualcuno spera ancora che prima o poi il vecchio Rocky si rimetta la tuta da ginnastica e riprenda a ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Castiglione Olona Quarant'anni per l'Associazione La Nostra Famiglia
Ambrogio Cortesi, hanno avuto inizio le celebrazioni dei “Quarant'Anni Insieme” della sede di Castiglione Olona dell'Associazione La Nostra Famiglia, che offre ... «Varese News, 6月 15»
5
Queen Bohemian Lager, la birra che festeggia i quarant'anni di …
Un'altra chicca per i fan dei Queen che ormai hanno ormai tutto, dai vinili in prima stampa alle copie rarissime dei singoli in 45 giri: la band festeggia i ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
6
I quarant'anni degli alpini. E la festa si sposta in piazza a Sondrio
Per celebrare i quarant'anni del gruppo gli Alpini di Ponchiera e Arquino portano la loro festa popolare in centro città, per una serata di allegria aperta a tutti i ... «La Provincia di Sondrio, 6月 15»
7
Martina Colombari: «Quarant'anni e felice»
L'attrice, Ambassador di Expo 2015, racconta l'attenzione per l'alimentazione, la (non) passione per i fornelli e la vita da mamma di Achille. Alla vigilia degli ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
8
Mercadante, festa per i quarant'anni dell'Istituto studi filosofici
Mercadante, festa per i quarant'anni dell'Istituto studi filosofici Gerardo Marotta e Luigi de Magistris E' l'una passata di mercoledì quando si innalzano i calici nel ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Quarant'anni fa la caduta di Saigon
Quarant'anni dalla caduta di Saigon, per mano delle truppe di Ho Chi Min, di cui ora la città porta il nome. Un evento che segnò l'inizio della fine di ostilità ... «euronews, 4月 15»
10
Quarant'anni da Fantozzi, l'archetipo del perdente”
L'anniversario non gli piace affatto. Anzi, ne farebbe felicemente a meno: «Lo vivo come un anticipo dei funerali, mi fa piacere essere ricordato, però, a 82 anni ... «La Stampa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quarant'anni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quarantanni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z