アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zanni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZANNIの発音

ʒan · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZANNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZANNIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zanni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzanniの定義

辞書のzanniの定義は、世紀の人気劇場にあります。 XV、ベルガモ渓谷のヴィラノのタイプ、ラフ、貧しい、無知。 Zanniはまた、吹き出し、ピエロ。

La definizione di zanni nel dizionario è nel teatro popolaresco del sec. XV, tipo del villano delle vallate bergamasche, rozzo, povero, ignorante. Zanni è anche buffone, pagliaccio.


イタリア語辞典で«zanni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZANNIと韻を踏むイタリア語の単語


affanni
affanni
anni
anni
attaccapanni
at·tac·ca·pan·ni
barbagianni
bar·ba·gian·ni
cent´anni
cent´anni
cinquant´anni
cinquant´anni
danni
danni
dongiovanni
don·gio·van·ni
g. di S. Giovanni
g. di S. Giovanni
nanni
nan·ni
novant´anni
novant´anni
ottant´anni
ottant´anni
panni
panni
primi anni
primi anni
quarant´anni
quarant´anni
sessant´anni
sessant´anni
settant´anni
settant´anni
trent´anni
trent´anni
vanni
van·ni
vent´anni
vent´anni

ZANNIのように始まるイタリア語の単語

zangolatore
zangolatura
zangone
zani
zanna
zannare
zannata
zanne
zanneria
zannesco
zannichellia
zannuto
zanza
zanzara
zanzaricida
zanzariera
zanzariere
zanzarifugo
zanzarone
zanzata

ZANNIのように終わるイタリア語の単語

Impenni
bambini
battipanni
bikini
cenni
comuni
condizioni
dimensioni
erinni
fiore degli anni
giglio di S. Giovanni
informazioni
mini
ni
nonni
ogni
rosa di S.Giovanni
stendipanni
tessere inganni
verdi anni

イタリア語の同義語辞典にあるzanniの類義語と反意語

同義語

«zanni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZANNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zanniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzanniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zanni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

zanni
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Zanni
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zanni
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Zanni
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

zanni
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Дзанни
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zanni
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

zanni
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Zanni
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Zanni
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zanni
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

zanni
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ZANNI
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Zanni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ZANNI
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

zanni
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

zanni
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Zanni
70百万人のスピーカー

イタリア語

zanni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дзанни
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Zanni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ζαννή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Zanni
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Zanni
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Zanni
5百万人のスピーカー

zanniの使用傾向

傾向

用語«ZANNI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«zanni»の使用頻度を示しています。
zanniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zanni»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZANNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zanni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zanni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zanniに関するニュースでの使用例

例え

«ZANNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzanniの使いかたを見つけましょう。zanniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maschere italiane
Zanni o zani, secondo le pronunce toscana e veneta, è un sostantivo comune derivato dal nome proprio Giovanni modificato dall'uso dialettale. Lo scenario geografico che ne accolse i natali è la Valle Padana dove le compagnie teatrali che ...
‎2003
2
Fuori registro
deri, ora di disagio, sicuramente più significativi di Zanni Ornella che è il suo vero nome. Non me li rivela facilmente, quei nomignoli: si capisce che preferirebbe l' anonimato. Ma io l'incalzo, la prego, la supplico, interrogo le sue amiche, ...
Domenico Starnone, 1991
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azione 0 Casa da Zanni, cioè da Arlecchino. (Es. d'agg.) - Dico dunque che questo mio si lungo eicah'o non è e non è stato altro che una zannata, e perciò eom' una zannala dee finire: e questa zannata è un problema sopra il nome di Zanni.
‎1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
crassa oleaginosa della panna levata di sopra t nel tema di ZANNI, ma senza farne avverFINE. APPENDICE __ .. _._ .. .__.-_ . t _ -. al latte, o del latte istesso senz' averne cavata la panna, che a forza di sbattersi nella zangola si è condensata.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Nomadi
Fünfünf ordinò ad Ali di uscire di corsa, poi aiutò Zanni ad alzarsi con atteggiamento amichevole, lo spolveròben bene e — quando Ali Babà rientrò di corsa portando lo specchioa muro di Autumn — lo tenne alto perché Zanni sisistemasseil ...
Gary Jennings, 2012
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azione 0 Cosa da Zanni, cioè da Arlecchino. (Es. d'agg.) - Dico dunque che questo mio si lungo cicab'o non è e non è stato altro che una zannata, e perciò com' una zannata dee finire: e questa zannata è un problema sopra il nome di Zanni.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dove i Libri Secondo e Terzo, trattanti della Drammatica, ...
Ma neppure è vero , che i Comici Zanni fi valellero meramente del Dialetto Lombardo: perciocchè Bernardo Davanzati [piegando quelle parole , Mattaccini , o Zanni, da lui adoperate nel fuo Volgarizzamento dell' Opere di Cornelio Tacito  ...
‎1744
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Ma neppure è vero, che i Comici Zanni s1 valeflero meramente del Dialetto Lombardo: perciocchè Bernardo Davanzati spiegando queste parole , Matraooini , o Zanni, da lui adoperate nel suo Volgarizzamento dell' Opere di Cornelio Tacito ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Dunque v'aveva sin da que' primi tempi degli Zanni in Toscana, i quali non parlavano solo il Bergamasco, o il Lombardo, ma la Lingua ancora di Norcia, che è una Città dell' Umbria , non molto dalla Toscana distante . E perchè questi ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... però dalla Crusca nel suo Vocabolario. Ma neppure è vero, che i Comici Zanni si valesiero meramente del Dialetto Lombardo: perciocehè Bernardo Davanzati spie ando queste parole , Mattaccini , o Zanni , da lui adoperate nel suo Vo ...
Francesco Saver Quadrio, 1744

用語«ZANNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzanniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambia il capitano alla Benetton: la fascia passa a Zanni
TREVISO E' Alessandro Zanni il nuovo capitano del Benetton Treviso per la stagione 2015/2016 e sarà affiancato dai vice Davide Giazzon ed Edoardo Gori. «TrevisoToday, 7月 15»
2
Zanni, attacco a Confesercenti: "Ha fatto le fortune della grande …
Non si placa la polemica del Movimento Cinque Stelle contro Confesercenti per il mancato invito al confronto pubblico verso le Comunali: "Negli ultimi due mesi ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
3
Viareggio, Giulio Zanni
VIAREGGIO - Giulio Zanni di professione fa il procuratore di calciatori ed è il candidato sindaco a guida del Movimento Cinque Stelle. Nel presentarsi, sottolinea ... «Corriere Fiorentino, 5月 15»
4
Mare, la ricetta di Zanni (M5S): "A Viareggio spiagge libere e …
giulio zanni.jpg Mare libero e bene di tutti. E' questo l'obiettivo del Movimento Cinque Stelle di Viareggio e del candidato Giulio Zanni: "Viareggio - dice il M5S ... «Lucca in Diretta, 4月 15»
5
Zanni resta: triennale Imminente il ritorno di Alberto De Marchi
Zanni resta a Treviso. Prima bella notizia per il futuro del Benetton. Seconda notizia: ha firmato un triennale, dunque sarà biancoverde fino al 2018. La seconda ... «Tribuna di Treviso, 3月 15»
6
Giulio Zanni candidato sindaco del M5S a Viareggio
giuliozanni Giulio Zanni è il nuovo portavoce del M5S Viareggio per le prossime elezioni comunali. Fra gli attivisti che si sono candidati, l'assemblea lo ha scelto ... «Lucca in Diretta, 2月 15»
7
Zanni operato ad Abano, stop di 5 mesi
Il flanker della Nazionale italiana e della Benetton Treviso Alessandro Zanni è stato sottoposto ieri ad Abano Terme ad intervento chirurgico dal professor ... «Tribuna di Treviso, 2月 15»
8
Zanni, l'infortunio è serio
Zanni, l'infortunio è serio. Per il flanker lesione parziale, di livello medio/alto, del legamento crociato anteriore del ginocchio destro, con una contusione ... «Sportal, 2月 15»
9
Rugby, 6 Nazioni: Zanni e Campagnaro ko, con l'Inghilterra …
Rugby, 6 Nazioni: Zanni e Campagnaro ko, con l'Inghilterra convocati Vunisa Alessandro Zanni in azione nel match con l'Irlanda (agf) ROMA - L'eco della ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Confabitare, Zanni: 2014 annus horribilis del mercato immobiliare
A incidere negativamente, secondo Zanni, è anche l'Imu. Infatti, per il presidente dell'associazione per la proprietà immobiliare, “la pesante pressione fiscale ... «Monitorimmobiliare.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zanni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zanni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z