アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimensioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMENSIONIの発音

dimensioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMENSIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENSIONIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimensioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サイズ

Dimensione

サイズは、本質的に、空間内での移動に利用可能な自由度の数である。 一般的には、オブジェクトのサイズはその形状とサイズを定義する次元になります。 この意味は、この声での使用に関連していますが、いくつかの点で異なります。 La dimensione è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.

イタリア語辞典で«dimensioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMENSIONIと韻を踏むイタリア語の単語


carocommissioni
ca·ro·com·mis·sio·ni
commissioni
commissioni
conclusioni
conclusioni
condizioni
condizioni
confessioni
confessioni
dare le dimissioni
dare le dimissioni
decisioni
decisioni
dimissioni
dimissioni
effusioni
effusioni
fare pressioni
fare pressioni
farsi illusioni
farsi illusioni
illusioni
illusioni
informazioni
informazioni
istruzioni
istruzioni
mansioni
mansioni
passioni
passioni
previsioni
previsioni
rassegnare le dimissioni
rassegnare le dimissioni
relazioni
relazioni
versioni
versioni

DIMENSIONIのように始まるイタリア語の単語

dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare

DIMENSIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni
coglioni
competizioni
congratulazioni
decorazioni
disposizioni
elezioni
emozioni
intenzioni
istituzioni
preoccupazioni
protezioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるdimensioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimensioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimensioniのイタリア語での同義語

«dimensioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMENSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimensioniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimensioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimensioni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尺寸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dimensiones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dimensions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आयाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبعاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размеры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dimensões
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dimensions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimensi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大きさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dimensi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kích thước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிமாணங்களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिमाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyutlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimensioni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymiary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розміри
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dimensiuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστάσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dimensies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dimensioner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dimensjoner
5百万人のスピーカー

dimensioniの使用傾向

傾向

用語«DIMENSIONI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dimensioni»の使用頻度を示しています。
dimensioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimensioni»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMENSIONI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimensioni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimensioni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimensioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENSIONI»の引用

dimensioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Elio
Quando ero piccolo tutti mi scherzavano per le dimensioni del mio pene, ed io non stavo bene. Soffrivo le pene per colpa del pene, ma più il problema non si pone: sì, perché il pene mi dà il pane, son diventato un grande attore.
3
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una volta che la mente di un uomo si è espansa grazie a una nuova idea, non tornerà mai più alle sue dimensioni originarie.
4
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
5
Julian Jaynes
La civiltà è l'arte di vivere in città di tali dimensioni che nessuno conosce nessun altro.
6
Fausto Melotti
Le dimensioni bastano a volte per far credere che una piccola opera sia una grande opera.
7
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
8
Allan Pease
Il 15% [degli uomini] credeva che un pene di grandi dimensioni fosse importante per una donna, ma solo il 2% del campione femminile aveva risposto affermativamente a quella domanda.
9
Marcela Serrano
I grassi fingono un’accettazione di se stessi che non è mai sincera, perché nessuno potrebbe andar davvero fiero di certe dimensioni, tranne quelli che si sono già arresi.
10
Julian Lincoln Simon
Lo standard di vita è cresciuto insieme alle dimensioni della popolazione mondiale sin da quando si sono iniziate a registrare le epoche. Non vi sono ragioni economiche convincenti perché questo trend verso una vita migliore non debba continuare in modo indefinito.

«DIMENSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimensioniの使いかたを見つけましょう。dimensioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Crepet affronta il difficile tema del suicidio - una delle prime cause di morte tra i giovani - in modo esaustivo, sia per le motivazioni e/o altri fattori di rischio che potrebbero esserne all'origine, sia per l'agire dei servizi ...
Paolo Crepet, 2002
2
Dimensioni della didattica. Tra riflessione e progettualità
Questo volume intende offrire alcune coordinate specifiche per una lettura più puntuale sistematicamente strutturata della questione educativa.
‎2002
3
Il manuale del disegnatore
Formato e squadratura dei fogli (UNI 936) Le dimensioni unificate dei fogli derivano da un formato base AO della superficie di 1 m2, di forma rettangolare, avente i lati nel rapporto V2: a = 831 mm b = 1189 mm Da detto formato base derivano ...
R. Rossi, 1996
4
Istruzioni relative alla unificazione delle dimensioni della ...
le costruzioni vecchie non impediscano di fruire dei benefizi derivanti dalle più ampie dimensioni delle costruzioni nuove. Il Capitolato precitato somministra abbondantemente le dimensioni riguardanti le opere attigue al binario di corsa, ma ...
Strade ferrate romane : Servizio del mantenimento e sorveglinza, 1871
5
Istruzioni relative alla unificazione delle dimensioni della ...
le Costruzioni vecchie non impedisoano di fruire dei benefizi derivanti dalle più ampie dimensioni delle costruzioni nuove. 1' Il Capitolato precitato somministra abbondantemente le dimensioni riguardanti le opere attigue al binario di corsa, ...
Strade ferrate romane : Servizio del mantenimento e sorveglinza, 1871
6
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
... psicologico È opportuno fare una distinzione di massima tra questionari classicamente di tipo sociologico, più mirati a contenuti di tipo «oggettivo», e questionari di tipo psicologico, che hanno per oggetto dimensioni di tipo « soggettivo».
Orazio Licciardello, 1994
7
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
6. Luoghi. di. manifestazione. del. divino. e. itinerari. di Angelo L. Larotonda Un santuario è un luogo sacro in cui il divino si manifesta in modo speciale e dove si recano i fedeli in pellegrinaggio, a compiere così uno speciale atto di devozione.
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
8
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
tre dimensioni, le uniche di cui abbiamo esperienza ordinaria. Secondo alcune versioni della teoria delle stringhe dovrebbero esistere invece complessivamente dieci dimensioni spaziali, per cui il nostro Universo sarebbe descritto da uno ...
Amedeo Balbi, 2007
9
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Possiamo scrivere l'equazione in questo modo: 10 – 6 = 4: essa mostra che, una volta che si siano nascoste (o che siano state sottratte) le sei dimensioni, l' Universo caratterizzato da dieci dimensioni ne presenta appena quattro. Da un altro ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011
10
Dopo Le Dimensioni : Libro 4 Della Serie Salto Dimensionale:
Ora che non è più in grado di girovagare per le dimensioni, Kyrin cerca di adattarsi alla vita su Paragoy.
T.M. Nielsen, 2013

用語«DIMENSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimensioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bordighera: sabato prossimo le canzoni dei Nomadi con la 'tribute …
Le più belle canzoni dei Nomadi riprodotte e interpretate dalla Tribute Band Dimensioni. L'appuntamento è per sabato prossimo alle 21.30, all'Arena della ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Addio maxi-trolley tra i bagagli a mano. La Iata annuncia nuove …
La Iata annuncia nuove regole: dimensioni ridotte del 40 per cento. La Repubblica. Pubblicato: 12/06/2015 11:21 CEST Aggiornato: 12/06/2015 11:21 CEST. «L'Huffington Post, 6月 15»
3
La sessuologa: "Ecco perché le dimensioni non contano"
“La questione delle dimensioni di lui non è fondamentale per il raggiungimento dell'orgasmo. Il piacere può venire anche in presenza di un membro piccolo, ... «il Giornale, 6月 15»
4
"Le dimensioni contano?": in un video la risposta di 33 donne dai 18 …
È un'annosa questione: le dimensioni contano? Trentatré donne, di età comprese tra i 18 e i 50 anni, hanno cercato di rispondere alla domanda in un nuovo ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
iPad Air Plus: una custodia mostra le dimensioni
... tanto per capire quali saranno le dimensioni in confronto con un classico iPad Air. Il gigante targato mela morsicata verrà davvero lanciato sul mercato? «Webnews, 5月 15»
6
Dimensioni del pene, ora c'è uno standard condiviso
E 9,16 centimetri di lunghezza e 9,31 centimetri di circonferenza a riposo. Finalmente, la nebbia che avvolgeva il mistero delle dimensioni maschili (e soprattutto ... «La Repubblica, 3月 15»
7
La lunghezza media del pene, secondo la scienza
In base a un articolo pubblicato sul British Journal of Urology International, le dimensioni medie dell'organo genitale maschile sono di 9,16 cm "a riposo" e 13,12 ... «Focus, 3月 15»
8
Uno studio scientifico rivelerebbe le vere dimensioni del pene
In base al confronto di 17 diverse ricerche e alla comparazione dei dati che vi sono stati raccolti, il dottor Veale è potuto giungere alla conclusione di una ... «Rai News, 3月 15»
9
"La dimensione "giusta" del pene è 13 cm di lunghezza in erezione …
Incrociando i dati, sono giunti a definire quali sarebbero le dimensioni considerate "normali": per quanto riguarda la lunghezza, 9 centimetri "a riposo" e 13 ... «L'Huffington Post, 3月 15»
10
La tendenza evolutiva all'aumento di dimensioni
L'evoluzione sembra favorire l'aumento delle dimensioni corporee degli animali. Questa conferma alla cosiddetta "regola di Cope" viene da uno studio che ha ... «Le Scienze, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimensioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimensioni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z