アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quarantena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUARANTENAの発音

qua · ran · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARANTENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUARANTENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quarantena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

検疫

Quarantena

検疫は強制的な隔離で、通常は危険な状態の広がりを制限するために使用されます。 この用語は、14世紀にペスト被災地の船舶が被った孤立の典型的な持続期間である40日間に由来します。 コンピュータサイエンスでは、ウイルスの蔓延を阻止するために、特別なディレクトリにウイルスに感染したファイルを隔離することを示していますが、おそらく分析を可能にします。 La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso. Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.

イタリア語辞典でのquarantenaの定義

辞書の最初の隔離定義は40日間です。 検疫のもう一つの定義は、40日間続いた懺悔の速さです。 検疫は、もともと40日間続いた感染症や伝染病の疑いのある人、動物、物の隔離でもあります。

La prima definizione di quarantena nel dizionario è periodo di quaranta giorni. Altra definizione di quarantena è digiuno penitenziale che durava quaranta giorni. Quarantena è anche isolamento di persone, animali, cose infette o sospette di malattie contagiose, che in origine durava quaranta giorni.

イタリア語辞典で«quarantena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARANTENAと韻を踏むイタリア語の単語


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
patena
pa·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

QUARANTENAのように始まるイタリア語の単語

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

QUARANTENAのように終わるイタリア語の単語

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるquarantenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUARANTENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quarantena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quarantenaのイタリア語での同義語

«quarantena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARANTENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quarantenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquarantenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quarantena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

检疫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuarentena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quarantine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोरांटीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карантин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quarentena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গরোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quarantaine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuarantin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quarantäne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

検疫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quarantine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểm dịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलग ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karantina
70百万人のスピーカー

イタリア語

quarantena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kwarantanna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карантин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carantină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καραντίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwarantyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

karantän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karantene
5百万人のスピーカー

quarantenaの使用傾向

傾向

用語«QUARANTENA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«quarantena»の使用頻度を示しています。
quarantenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarantena»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARANTENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quarantena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quarantena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quarantenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUARANTENA»の引用

quarantenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Will Smith
- È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!

«QUARANTENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquarantenaの使いかたを見つけましょう。quarantenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'Q Infinlttiouu" 5. Franeefco della quarantena,che N. S. fece nel deferto; poiche non folo egli con particolare diuotione VOil'eruò ‚ ma Эпики} ancora quelli qua- tanta giorni ‚ che chiamano la Benedetta, i quali cominciano il giorno delVEpifan ia ...
‎1642
2
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
TITOLO V. DELLE QUARANTENE Art. 47. Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dall' articolo 3 della ...
‎1862
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Noi verremo ora riportando le principali disposizioni vigenti a questo riguardo, per quello che tocca le quarantena. Il. Disposizioni sanitarie e disciplinari. - Ogni bastimento arrivante in porto con patente brutta, o in condizioni igieniche ...
‎1864
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dell' articolo 3 della Convenzione, le quali l'assimilano alla patente ...
‎1862
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
sia prima d'essere posto in quarantena, sia in corso della quarantena. Se non é arrivato al porto di destinazione, gli sarà resa la patenta di sanità, e l'autorità sanitaria farà menzione in questa patenta della durata e delle circostanze del suo ...
Italy, 1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ari. 49. Eccetto U presenza i bordo della peste, della febbre gialla o del chalera , od bastimento avrà sempre diritto di rimettersi m mare sia prima di essere posto in quarantena, sia pendente II corso della- quarantena. La patente di sanità gli ...
‎1852
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E in quarantena Vi metteranno in quarantena Sarò messo in quarantena? Quanto dura la. quarantena? Facendo quarantena La quarantena è stata levata Quando sarò fuori di quarantena Quando sortirete di quarantena Utiìziale di sanità, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
5: Dal 1. gennaio a tutto giugno 1817. Stato rispettivo della quarantana, a de' sciarini , che si eseguiscono al bordo de' bastimenfl'. PROCEDENZA DAL LEVANTE con merci suscettibili. Patente netta. Quarantena giorni ventisette giorni '27 ...
‎1844
9
Bullettino delle scienze mediche
Le conclusioni 3.l' e 5-“ indicano, in conseguenza dei fatti osservati fino a questo giorno , quando si debbano imporre le quarantena, e quale debba essere di esse la durata; I'Accademia si riferisce all'autorità per determinare per quali gradi e ...
‎1847
10
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Dovranno andar soggetti al trattamento di patente brutta, ancorché giungessero muniti di patente netta, i bastimenti derivanti da porti o scali che fossero dichiarati in quarantena con Ordinanza ministeriale {Art. 10 del Regolamento Toscano).
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866

用語«QUARANTENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquarantenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una nuova espansione per Dying Light sarà svelata alla Gamescom …
Sono già infatti previsti alcuni nuovi DLC, che includono nuove armi, vestiti, due nuove zone di quarantena, un editor di mappe, una nuova ... «Ridble, 7月 15»
2
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa e ... «Televisionando, 7月 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso, mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
4
Marano. Il consigliere Marra (FI):«La città non è in condizione di …
... stato di quarantena, e che hanno esposto la popolazione a rischio di contagio. Spesso abbiamo assistito all'intervento delle forze dell'ordine ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del batterio da quarantena nelle campagne di Lendinuso, frazione di Torchiarolo, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
“28 giorni dopo”, per Editoriale Cosmo arriva la miniserie survival …
L'intera Inghilterra è in quarantena. Un terribile contagio ha trasformato la popolazione in un esercito di feroci assassini. Creature voraci, non ... «MangaForever.net, 7月 15»
7
No Escape - Colpo di stato: Owen Wilson in un nuovo spot italiano …
Diretto da John Erik Dowdle (Necropolis, Devil e Quarantena), il film affronta un tema molto attuale in diversi paesi del mondo, cercando di ... «ComingSoon.it, 7月 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
Il Regno Unito ha abolito la quarantena nel 2012 ma le burocrazie restano un po' più complicate che nel resto del Vecchio Continente. «Magazine delle donne, 7月 15»
9
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Molti di loro, infatti, devono trascorrere un periodo di tempo in quarantena per verificare che non siano portatori di malattie contagiose. L'Arca è ... «La Stampa, 7月 15»
10
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... correlato alla presenza del batterio da quarantena Xylella. A chiederlo era, lo scorso aprile, la Coldiretti, rivendicando anche azioni contro la ... «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quarantena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quarantena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z